| Chinese | English |
| 一笔，径直的 | right |
| 一笔直地 | directly |
| 一根直尺 | one rule |
| 一段直管 | a straight run of pipe |
| 一直 | all the way |
| 一直 | straight |
| 一直 | across the country |
| 那时一直 | all the while |
| 一直 | all the way along |
| 一直 | ever |
| 一直 | first and last |
| 一直地 | straight |
| 一直 | thruout |
| 一直 | all the while |
| 一直 | the whole way |
| 一直 | throughout |
| 一直 | semper |
| 一直 | keep to |
| 一直 | as ever |
| 一直地 | direct |
| 一直 | dead straight |
| 一直 | all through |
| 那时一直 | all the time |
| 一直 | always |
| 一直 | at all times |
| 一直 | all the time |
| 一直 | all along |
| 一直伸展到地平线以外 | stretch as far as the horizon and beyond |
| 一直做下去 | keep straight on |
| 一直到 | through |
| 一直到… | as late as... |
| 一直到…为止 | right up until |
| 一直前进继续 | go right on |
| 一直向前 | follow one's nose |
| 一直在活动的 | ever-active |
| 一直在流动的 | ever-flowing |
| M 一直延伸到 M | reach as far as |
| 一直往前 | go ahead |
| 一直是 | steadily |
| 一直是 | right through |
| 一直有效的 | of unvarying validity |
| 一直朝下 | right down |
| 一直看到看不见为止 | outwatch |
| 一直线一平面的接触点 | foot |
| 一直线的 | airline |
| 一直都还不 | so far so good |
| 一种直觉的想法 | feeling in the bones |
| 上下班高峰时的交通更加拥堵不堪，这时乘坐公共汽车简直是一场可怕的折磨啊 | The congestion is so bad during rush hour that even taking a bus proves to be a dreaded ordeal now! |
| 不未成一直线 | malalignement |
| 不未成一直线 | malalignment |
| 不在一条直线上 | be out of line |
| 不成一直线 | out of line |
| 两条直线和一条弧线相接形成的三角形 | esconison |
| 从 3 月一直到 7 月底 | from March through July |
| 从此以后一直… | ever afterwards |
| 从此以后一直… | ever after |
| 从…起一直 | forward |
| 从锚直接连出来的一段更粗更结实的缆绳〔链条〕 | foreganger |
| 以后一直 | ever afterwards |
| 以后一直 | ever after |
| 你应该在下个红绿灯处右转，再走大约两英里，直到看见一家麦当劳 | You should turn right at the next stop light and go about another two miles until you see a McDonald's |
| 你打算一直待在美国吗？ | Do you want to stay in the United States for good? |
| 你的票上写的是直飞伦敦。不必转机，但得在这停大约一小时 | Your ticket shows that the flight will fly directly to London. You don't have to change flights, but you do have to stop over here for about 1 hour |
| 你需走一会儿，直到你遇到第一个红绿灯 | You will stay on the street for a while until you hit the first traffic light |
| 使一直保持继续，维持下去 | follow through |
| 其范围从 M 起一直到 N 为止 | range all the way from M to (N) |
| 几年来我们一直在研究这种火箭 | we have been working for several years on such a rocket |
| 同…简直一模一样 | the spitting image of |
| 和…成一直线 | be in line with |
| 在一条直线上 | point-blank |
| 在最小压力下直径一英寸的管子24小时所放出的水量约500英尺³ | water-inch |
| 在轴的一边成单行垂直排列的 | monostichous |
| 在过去一年，她一直在吃含有苯丙醇胺的抑制食欲的非处方药 | She has been taking an over- the- counter appetite suppressant containing phenylpropanol- amine daily during the past year |
| 寄生出第二代的发育过程直接继续于上一代的线虫 | homogonic |
| 当他被抬上救护车的时候我看到他了。事情发生得太快了！ 一辆客货车拐过弯来直接撞向了公共汽车的一侧 | I saw him when they carried him into the ambulance. It happened so fast! The van came around the corner and crashed right into the side of the bus |
| 当替换壮观的布景时，演员们甚至直接站在一块黑色的幕布前歌唱 | A series of spectacular scene changes are punctuated by characters singing directly in front of a black curtain |
| 您顺着指示牌直接到下一个航班的登机口登机就可以了 | You can directly go to the boarding gate of the next flight by following the signs |
| 我可能会在那里一直到老，待卷起的裤脚穿破，在品味咖啡中享受生命 | I may grow old there, and wear the bottoms of my trousers rolled and measure out my life in coffee spoons |
| 我在软如绒毛般的长沙发椅上睡着了，一直睡到早晨很晚才醒来 | I lay fast asleep on the couch, which was as soft as down, and did not wake until late in the morning |
| 我将留在这里一直到六点钟 | I'll stay here until six o'clock |
| 我现在要退房，需要一部直接到电影院的出租车。麻烦你帮我叫一辆好吗？ | Yes. I'm checking out now, and want to get a taxi directly to the cinema. Could you get one for me, please? |
| 打扰一下，我原以为这是“直飞航班”。飞机为什么停在这儿了？ | Excuse me, I thought it was a unon-stop flight".Why did the plane stop here? |
| 把…一边弄直 | straightedge |
| 排列成一直线的 | linable |
| 排成一直线 | lineage |
| 此后一直 | ever since |
| 汽车现在可以通过一条长堤，直接进入圣淘沙 | Cars can now be driven direct to Sentosa by a causeway |
| 沿着这条街开，右转，左转，一直往前。好的 | Drive along this street, turn right, turn left, keep straight. OK |
| 现在你如果要去一个地方，骑自行车比开车快多了。这简直荒唐！ | It's ridiculous! I can get to places faster by bike than by car now! |
| 由于高岭土是一种疏松的土质原料，较易开采，且无须粉碎，可直接进行淘洗 | As kaolin is a loose raw material, it is easy to be quarried and needs no cracking so that it can be washed directly |
| 直接地一直地 | slap |
| 就直径而论是一米 | one meter in diameter |
| 简直和…一样 | quite |
| 简直是一项艰巨的任务 | quite a task |
| 继续前行50码，直到你走到一个三岔路口 | Keep going 50 yards before you come to a fork road |
| 让…一直…着 | keep on |
| 请给我一张去纽约的直达票 | Please give me a non-stop ticket to New York |
| 谢谢！顺便问一下，你们有回程时直飞的班机吗？ | Thank you! By the way, do you have direct flights coming back? |
| 这种型号近几年间一直在改进 | this model has been continually improved over the last few years |
| 那边。接着往南走，一直走到闪烁的霓虹灯那里 | That way. Then head south until you come to a flashing neon sign |
| 配置于一直线 | dead in line |
| 顺着这条街一直走约两个街区，然后左转 | Head straight up the street about two blocks, then turn left |
