| Chinese | English |
| 一些西方国家在化妆品制造工艺上较为先进 | In some western countries, cosmetics manufacturing technology is more advanced |
| 一定要小心使用香水，千万不可轻视它的影响力！ | You must use the perfume carefully Never underestimate it! |
| 一般来说，粉底用过1—2年便会硬化或发出异味 | Generally speaking, the foundation used for 1 to 2 years will be hardening or emit an odor |
| 一般说来，眼线笔室温下可存放10多年 | Generally, eyeliner can be stored for 10 years, if it is placed at room temperature |
| 下个月，雅诗・兰黛将推出一系列的化妆品和唇膏，它们仅在中国销售，由刘雯为其代言 | Next month, Estee Lauder will launch a line of cosmetics and lipsticks exclusively sold in China, promoted by Liuwen |
| 专家表示，无论你的皮肤是干性、中性或是油性的，如果你只买得起一种皮肤护理用品，将钱花在品质好的润肤霜上将是最划算的 | Whether your skin is dry, normal, or even oily, if you can only afford one skin care product, experts say, your dollars will be well spent on a good moisturizer |
| 从香茅和其他特定精油中提取或人工制成的一种无色、有芳香气味的液体被用于制作香水 | A colorless aromatic liquid, obtained from citronella and certain other essential oil or produced synthetically, is used in making perfumes |
| 他在头发上抹了一些发胶，而对于自己的脸蛋，除了用点保湿水防止干燥脱皮外，也做不了别的修饰 | He put some gel in his hair, but other than some moisturizer to keep his skin from flaking he couldn't do much about his face |
| 几百年来，人们一直使用天然油类作为护发素 | People have been using natural oil as hair conditioners for centuries |
| 和...一样纯净 | as pure as |
| 哪款抗皱眼霜好？谁给推荐一下？ | Which anti-wrinkle eye cream is good? Who have good referrals? |
| 她买了这一牌子的化妆品只是因为其所赠送的优惠券比其他牌子的要多 | She bought the make-up of this brand just because it contains more coupons than others |
| 如果你是非常油性的发质或者喜好用一些包含蜡的发胶，你就需要每两周使用一些有清洁作用的洗发剂来清除残留物 | If you have very oily hair or favor a particularly sticky styling product that contains wax, it does pay to use a clarifying shampoo once every two weeks to wash away residue |
| 将酒精、香精和水按照一定的比例放入容器中，搅拌混合放置一段时间，让香精中的杂质充分沉淀 | Pour alcohol, essence and water into the container according to certain proportion, then stir and place for a while to let the impurities to precipitate adequately |
| 30岁以下的，只需一点睫毛膏和唇膏就足够了。30岁以上的，再搽点遮瑕膏 | For women under 30, a little mascara and lip gloss； over 30, add a touch of concealer |
| 巴黎的一些大型企业禁止员工在上班时间使用味道浓烈的香水 | In Paris, some big enterprises have enforced bans on the use of heavy perfumes during work time |
| 我们保证制造的香水和酒精、香精和水一样纯净，不带任何杂质，因为经过了预处理，能保证产品外观清澄、气味醇和、香气扑鼻 | We guarantee to make our perfume as pure as alcohol, essence and water, without any impurities, because pretreatment guarantees our products to be limpid, mellow and fragrant |
| 我们公司提供超过300款的香水产品，包括一系列的热带香型和古典香型的香水 | Our company offers more than 300 SKU’s in perfume products, including a full line of tropical and classical fragrances |
| 我只放了一小撮这个，一些那个东西，那边的一点点东西，就做成了香水 | I just threw in a pinch of this, some of that, a little bit of that over there and voila, I ended up with the perfume |
| 我喜欢笔状的眼影，但是它们一般都太干燥 | I love eye shadows in pencil form, but they always seem too dry |
| 我将以兰蔻、娥佩兰、欧莱雅和美宝莲作为调查对象，根据以上五个准则去选择一款最适合您使用的睫毛膏 | I will have Lancome, Opera, L'Oreal and Maybelline as the target brands for my survey and find the mascara that best meets your requirement, on the basis of the five norms mentioned above |
| 我给你推荐个牌子吧，这个品牌有一款面霜对淡化雀斑很有效 | I recommend a brand to you. This brand has a face cream which is effective on fading freckles |
| 把薰衣草香水装进喷瓶，在床上喷洒一遍 | Put lavender water in a perfume atomizer and spray above your bed |
| 每三个月更换一次睫毛膏，每年更换一次其他的眼部化妆品 | Replace your mascara every three months and other eye makeup once a year |
| 洒上一滴名牌香水,令您一天芳香迷人 | A drop of brand-name perfume will keep you attractively aromatic all day long |
| 眼部化妆品和液体粉底安全期最短，从第一次打开算起，只有三个月 | Eye make-up and liquid foundation last the least amount of time and should be tossed out after just three months |
| 睫毛膏打开后可使用3至6个月，室温下放置。一旦出现结块时就别再使用 | Mascara opened can be used for 3 to 6 months, placed at room temperature Once agglomeration appears, do not bother to use |
| 纯天然通透保湿霜是一款能为皮肤提供持久保湿的日霜 | The all-natural and sheer moisturizer is a deeply moisturizing daytime cream |
| 香水制造的工艺过程一般包括准备精华油、预处理、混合、陈化、成品检验、装瓶 | The manufacturing process of perfumes includes preparing essence oil, pretreatment, blending, maturing, production inspection and bottling |
| 香水通常可存放一年左右,保存于室温下即可 | Perfume usually can be deposited a year or so, placed at room temperature |
