| Chinese | English |
| 一件 | piece |
| 一份 | batch |
| 一体化 | all-in-one |
| 一体化工厂管理 | integrated plant control |
| 一元的 | monadic |
| 一元算子 | unary operator |
| 一元算符 | monadic operator |
| 一写多读光盘 | write once read many |
| 一写多读光盘 | write once, read many |
| 一写多读光盘 | write once read many optical disc (WORM optical disc) |
| 一写多读光盘 | compact disc-WORM |
| 一写多读光盘 | write once read many times optical disc |
| 一写多读光盘 | CD-write once read many |
| 一半一半 | half and half |
| 一单元消息 | one-unit message |
| 一发多收 | multicast |
| 一号通呼叫中心 | one number service |
| 一地址 | one-address |
| 一块 | piece |
| 一型危险 | type I risk |
| 一套 | lot |
| 一字形 | inline |
| 一字形 | in-line |
| 数据库一对一关系 | one-to-one relation |
| 数据库一对多关系 | one-to-many relation |
| 一对多的多播 | one-to-many multicast |
| 一对多组播 | one-to-many multicast |
| 一度的 | unidimensional |
| 一揽子交易［服务 | package |
| 一方 | party (called 〜,calling 〜) |
| 一昼夜交换量 | diurnal capacity |
| 一束 | budget |
| 一束 | batch |
| 一次一密本 | one-time pad |
| 一次写人式光盘 | write-once optical disc |
| 一次写、多次可读光盘 | write once, read many |
| 一次写多次读光盘 | CD-write once read many |
| 一次呼叫的有效持续时间 | effective duration of a call |
| 一次复用 | first-order multiplexes |
| 一次复用器 | primary multiplexer |
| 一次存取 | primary access |
| 一次完成加法和存储的概念 | add-to-storage concept |
| 一次性写人 | write once |
| 一次性可编程 ROM | one time programming ROM |
| 一次性的 | one-shot |
| 一次有效的 | one-kick |
| 一次涂层 | primary coating |
| 一次涂覆 | primary coating |
| 一次涂覆 | precoating |
| 一次涂覆光纤 | primary coated fiber |
| 一次涂覆光纤 | primary coating fiber |
| 一次涂覆光纤 | precoated fiber |
| 一次群 | digroup |
| 一次群 | primary group |
| PCM 一次群 | primary PCM group |
| 一次群 | digrop |
| 一次群 | digital group |
| 一次群 PCM 系统 | first order PCM system |
| 一次群复用 | primary multiplex |
| 一次群复用分接器 | primary multiplexer/demultiplexer |
| 一次群复用分用器分接器 | primary muldex |
| 一次群复用器 | primary multiplexer |
| 一次群复用段 | primary block |
| 一次群数字传输体系1554 kb/s 或 2048kb/s | first-order digital transmission hierarchy |
| 一次群用户接口 | primary user-network interface |
| ISDN 的一次群速率接口 | primary rate interface |
| 一次通过的程序 | blue-ribbon program |
| 一步去激活 | one-step deactivation |
| 一步激活 | one-step activation |
| 一段 | piece |
| 通过的一段电文 | passage |
| 一点多址系统 | digital radio multiple access subscriber system |
| 一点多址系统 | digital radio multiple access |
| 一片 | piece |
| 一盘文件带 | file reel |
| 一目的 | unary |
| 一瞬间 | tick tick |
| 一种 WDM 试验网 | hybrid packet switching system |
| 一种 WDM 试验网 | fiber optic crossconnection |
| 一种微机通信软件 | Crosstalk |
| 一种文本式冒险游戏 | Rogue |
| 一种有保密功能的微处理器芯片 | clipper chip |
| 一种程序设计语言 | A Programming Language |
| 一管多纤式光缆 | minibundle cable |
| 一米空气通道声压测量 | metre air path |
| 一类传真机 | group 1 facsimile apparatus (G1) |
| 一类传真机 | telefax 1 |
| 一类传真机双边带传输,6min 传送一页 A4 文件 | group 1 facsimile apparatus |
| 一系列 | progression |
| 一级终端 | class I (能收发传真编码信息的终端) |
| 一级图像混合器 | A-B cut mixer |
| 一级地区中心 | district center one |
| 美国《 石油文摘》一级基本主题 | primary basic subject |
| 一级寻址 | direct addressing |
| 一级局二，三，四，五级局 | class 1 2,3,4,5 officeAmE |
| 一级汉字3755 个 | first-level Chinese characters |
| 一级电信公司提供基干业务的电信公司 | tier 1 carrier |
| 一组 | lot |
| 一组 | suite |
| 一组 | gang |
| 一组存储器 | memory stack |
| 一组检验程序 | test suite |
| 一组电路 | set of circuits |
| 一组编号 | suite number |
| 一统式办公室 | open-plan |
| 一统式办公室 | open office |
| 一维 | one-dimension |
| 一维 | one dimensional |
| 一维地址 | flat address |
| 一维行程编码 | run-length code |
| 一致 | match |
| 一致 | unison |
| 一致 | consensus |
| 一致 | correspondency |
| 一致 | congruence |
| 一致 | concordance |
| 一致化模型 | unifying model |
| 一致性 | consistent |
| 一致性估计 | consistent estimation |
| 一致性具体化子集 | consistent refinement subset |
| 一致性准则 | conformance criteria |
| 一致性划分子集 | consistent subsets |
| 一致性协议 | consistency protocol |
| 一致性协议 | agreement protocol |
| 一致性实现 | conforming implementation |
| 一致性接口 | consistent interface |
| 一致性测试 | conformance testing |
| 一致性测试套 | conformance test suite |
| 一致性登记 | conformance log |
| 一致性看法 | consistent view |
| 一致性观点 | consistent view |
| 一致性评价过程 | conformance assessment process |
| 一致性错误 | consistency error |
| 一致性需求 | conformance requirement |
| 一致成本标准 | uniform cost criterion |
| 一致网络 | coherent network |
| 一致置换符 | unifier |
| 一致花机 | unification engine |
| 一致行动 | concert |
| 一致近似法 | uniform approximation method |
| 一致逼近法 | uniform approximation method |
| 一般任选 | general option |
| 一般任选区 | general option area |
| 一般参数 | general parameters |
| 一般告警 | minor alarm |
| 一般回归神经网络 | general regression neural network |
| 一般属性 | general-attribute |
| 一般布局结构 | generic layout structure |
| 一般性的信息 | unclassified |
| 一般指令 | general command |
| 一般故障 | general problem |
| 一般文件 | generic-document |
| 一般特性 | general characteristics |
| 一般自动操作 | general-auto-action |
| 一般逻辑结构 | generic logic structure |
| 一行数据 | data line |
| 一视同仁的排队法 | weighted-fair-queuing |
| 一览表 | compendium |
| 一览表 | repertoire |
| 一览表 | summary table |
| 一览表 | breviate |
| 一遍扫描编译程序 | one-pass compiler |
| 一部分 | piece |
| 一部分一部分地 | piecemeal |
| 一阶理论 | first order theory |
| 三个一组 | trio |
| 三件一套 | trio |
| 三分之一 | third |
| 上一提示 | previous tip |
| 下一个MS | next tip |
| 下一个 | next |
| 下一个发送比特 | next transmitted bit |
| 下一个地址 | next address |
| 下一代 | next generation |
| 下新一代个人计算机 | next generation PC |
| 下新一代数字信号处理芯片 | next generation digital signal processing chip |
| 下一代的网际协议,正在规划中的下一代 IP 协议 | Internet Protocol, the next generation |
| 下新一代计算机 | next generation computer |
| 下一信息取出位置 | next-out |
| 下一信息进人位置 | next-in |
| 下一带 | descendant |
| 下一满足法 | next-fit method |
| 不一致性 | nonuniformity |
| 不一致的 | inconsistent |
| 不一致端局尚未实现 equal access 的端局 | nonconforming end office |
| 不一致项 | nonconformance |
| 两个字母拼成一个单音的编码 | digraph coding |
| 中支援 EDI 的一种软件 | Pedi MHS |
| 二一八进制编码 | binary coded octal |
| 二一十进制转换器 | binary-decimal converter |
| 二十分之一点 | twip |
| 人一机交互式处理系统 | man-machine interactive processing system |
| 人一机接口 | human machine interface |
| 人一机语言 | man-machine language |
| 人读一机读 | human read/machine read |
| 以博一粲网上通信用语 | for your amusement |
| 以博一粲网上通信用语 | for your amusement fya |
| 位一致性 | bit integrity |
| 位数一致性 | bit count integrity |
| 余一码 | unit disparity code |
| 使归一化 | orthonormalization |
| 光纤到最后一个放大器 | fiber-to-the-last-amplifier |
| 克莱因一尼希纳公式 | Klein-Nishina formula |
| 克莱因一戈登方程 | Klein-Gordon equation |
| 全球第一联盟跨国电信公司联盟，由美国 Sprint 公司，德国电信公司和法国电信公司于1996年组成 | Global One |
| 公开存取一同时信息系统 | open-access, same-time information system |
| 分布式过程一程序控制系统 | distributed process/program control system |
| 分级输入一处理一输出 | hierarchical input-process-output |
| NTSC 制彩色电视中的一路色信号 | Q signal |
| 前一 MSC | old serving MSC (交接前发出呼叫的 MSC, 而非主控的 MSC-A) |
| 前后不一致的 | inconsequent |
| 功能合一文法 | functional unification grammar |
| 加一运算 | add one operation |
| 动态一致性 | dynamic conformance |
| 包括一切 | all-in-one |
| 十一二进制转换 | decimal to binar |
| 十一八进制转换 | decimal-to-octal conversion |
| 十中取一 | decimation |
| 十亿分之一 | billi- |
| 十分之一 | deci- |
| 十分之一10⁻¹ | deci- |
| 十分之一奈培 | decineper |
| 十分之一的 | deca- |
| 十分之一贝尔 | decibel (dB, Bel) |
| 千分之一 | milli (10⁻³) |
| 协议一致性测试报告 | protocol conformance test report |
| 协议实现的一致性陈述 | protocol implementation conformance statement |
| 单一 | mono- |
| 单一传输率多路复用 | homogeneous multiplex |
| 单一化机 | unification engine |
| 单一性 | monotonicity |
| 单一性定理 | unicity theorem |
| 单一控制 | unicontrol |
| 单一用户 | sole user |
| 单一的 | uni- |
| 单一码 | Unicode |
| 单一纳费区 | unit fee area |
| 因特网单一邮件传输协议 | simple mail transport protocol |
| 占一席地位 | niche |
| 占一席地位的全球电信、网络运营公司 | niche global operator |
| 占一席地位的电信公司 | niche carrier |
| 卡尔曼一布西方程 | Kalman-Bucy equation |
| 取出一装入 | fetch/load |
| 古代北欧一国王的绰号 | Bluetooth |
| 古代北欧一国王的绰号 | Blue tooth |
| 另一方面 | on the other hand |
| 另一种技术 | alternative technique |
| 另一种电话公司 | alternate carrier (A carrier) |
| 另一种电话公司采用 FCC A Block 频段经营蜂窝个人通信的市话公司 | alternate carrier |
| 另起一行 | newline |
| 另起一行 | new line |
| 合一子 | unifier |
| 合一文法 | unification grammar |
| 合一机 | unification engine |
| 合一检索 | retrieval-by-unification |
| 合一部件 | unification unit |
| 合一阵列 | unification array |
| 同一传递等级 | same priority |
| 同一对象问题 | same object problem |
| 同一平面 | coplanar |
| 同一目标问题 | same object problem |
| 启一闭传输 | on-off transmission |
| 唯一元组 | unique tuple |
| 唯一可破译密码 | uniquely decipherable code |
| 唯一号码用户在不同地点设置多个终端，仅用唯一号码 | one number |
| 唯一号码 | one number |
| 唯一字 | unique word |
| 唯一性定理 | unicity theorem |
| 唯一源点 | unique origin |
| 四个一组 | quaternion |
| 四分之一波长天线 | quarter-wave antenna |
| 四分之一波长线 | quarter-wavelength line |
| 四分之一通用中间分辨图像格式 | quarter common intermediate format |
| 回车一换行顺序 | carriage return/line feed sequence |
| 国际一号电码五单位博多机电码 | international telegraph alphabet No.1 |
| 图形输入一输出 | graphical input/output |
| 在一直线上的 | collinear |
| 均一型交换网络 | homogeneous switching network |
| 均一段 | homogeneous section |
| 基数减一补码 | radix minus one complement |
| 多一可归约性 | many-one reducibility |
| 多对一 | many-to-one |
| 多对一嵌人 | many-to-one embedding |
| 多指令一多数据流 | multiple instruction multiple data stream |
| 多数一致算法 | majority consensus algorithm |
| 字母一数字显示设备 | alphanumeric display equipment |
| 通话计费完成的一次通话 | message |
| Usenet 网上对某一特定内容了解深人、知识广泛的人 | wizard |
| 已装备一切必要设备的通路 | equipped channel |
| 归一化信噪比 | normalized signal-to-noise ratio |
| 归一化偏移 | normalized offset |
| 归一化回归神经网络 | generalized regression neural network |
| 归一化形式 | normalized form |
| 归一化正交 | orthonormalization |
| 归一化频率 | normalized frequency |
| 当前算符一下一算符 | current operator/nex operator |
| 我们想买一些对讲机，以便舞台工作人员用来内部交流 | We would like to buy some interphones for intercommunication between our stagehands |
| 我们有一款专门为年轻女孩设计的新款手机 | We have a new-fashioned cell phone especially designed for young girls |
| 扩充的二一十进制交换码 | extended binary-coded-decimal interchange code |
| 择一假设 H₁ | alternative hypothesis H₁ |
| 控制一显示器 | control and display unit |
| 控制器输入一输出 | controller input/output |
| 提供 E-mail 到FTP 访问的一种服务 | trickle |
| 数字一次群 | primary digital group |
| 新一代 | next generation |
| 新一代 | current generation |
| 新一代计算机 | new generation computer |
| 日本科学评论一机械与电气工程 | Japan Science Review-Mechanical and Electrical Engineering |
| 更改一显示 | alter/display |
| 电文最后一字 | last word |
| 最广合一子 | most general unifier |
| 有序一无序变换 | order-disorder transformation |
| 术语统一 | terminology harmonization |
| 术语统一化 | term unification |
| 机电一体化装置 | mechatronics (mechanotronics 的日本拼写法) |
| 某一母类型的子类型 | subtype of a parent type |
| 某一装备的修改 | modification of an item |
| 校正一更新一扩展 | correction-update-extension |
| 模拟量一数字量一模拟量处理和测试系统 | analog digital analog process and test system |
| 欧洲 ISDN 一次群速率接口标准 | European Primary Rate Interface for ISDN |
| 欧洲数字一次群制式 | E-1 |
| 欧洲电信技术与策略研究委员会一股份有限公司 | European Institute for Research and Strategic Studies in Telecommunications—GmbH |
| 比例一积分一导数 | derivative |
| 比例一积分一导数 | proportional-integral-derivation |
| 比例一积分一导数控制器 | proportional-integral-derivative controller |
| 比例一积分一比例一导数控制器 | proportional-integral-proportional-derivative controller |
| 比例/积分一比例/积分/导数一积分 | proportional/integral-proportional/integral/derivative-integral |
| 泛合一 | universal unification |
| 犯第一类差错的概率 | type I risk |
| 用户一览表 | access list |
| 美电信第一标准委员会受美国电信交换公司标准协会［ECSA］ 支持、取得美国国家标准协［学］会[ANSI] 认可 | Telecommunication No. 1 Committee |
| 留一估计 | leave one out estimate |
| 百万分之一 | micro- |
| 百分之一 | cent |
| PBX 分机直拨外线一听一次拨号音 | direct outward dialing—one |
| PBX 分机直拨外线一听二次拨号音 | direct outward dialing—two |
| 磁带一磁盘操作系统 | tape disc operating system |
| 祝一切好电子邮件或网上通信结束用语 | have a good one |
| 笛卡尔坐标一极坐标换算器 | Cartesian to polar converter |
| 第一个七号信令交换局 | No.7 exchange—first |
| 第一代无绳电话 | cordless telephone, 1st generation |
| OSI 参考模型；CCITT X.25第一层 | layer 1 |
| OSI 参考模型; CCITT X.25 第一层 | layer 1 |
| 第一操作数 | first operand |
| 短波传输第一次跳越区 | primary skip zone |
| 第一次选用频率 | primary frequency |
| 第一次错误 | first error |
| 第一流的 | stellar |
| 第一类信息有关主叫终端的信息 | type I information |
| 第一类差错当零假设为真时，否决零假设所犯的差错 | error of the first kind |
| 第一类抽象语法表示法 | abstract syntax notation one |
| 第一类错判 | producer's risk |
| 第一级数据复用器 | first data multiplexer |
| 第一级近似模型 | first order approximation model |
| 第一线 | tip wire (T-wire) |
| 第一线 | A-wire |
| 第一行偏移 | first line offset |
| 第一试呼 | first call attempt |
| 第一路由 | primary routes |
| 第一路由 | primary route |
| 系统一致性测试报告点 | system conformance test report |
| 系统一致性陈述 | system conformance statement |
| 经一次复用的信号 | first-order multiplexed signals |
| 电话公司的统一业务程序代码 | uniform service order code |
| 统一体系 | unified formalism |
| 统一形式 | unified formalism |
| 统一总线 | unified bus |
| 统一接人号码 | universal access number |
| 统一数据传输服务程序MS | uniform dsta transfer |
| 统一数据处理 | integrated data processing |
| 统一 SQL 数据库 | UniSQL |
| 统一数据库 | unified database |
| 统一曲面 | unisurf |
| 统一模型 | unifying model |
| 统一特号服务 | one number service |
| 统一码 | Unicode |
| 统一系统计算机站 | unified system computer station |
| 统一线径制 | unigauge system |
| 统一线径设计 | unigauge design (用户环路的设计方案，距交换局3000英尺以内的用户统一采用美规26号[0.4mm] 的线径，但对超过1500英尺的环路采取各种延伸技术措施) |
| 统一自动数据处理系统 | uniform automatic data processing system |
| 统一论坛由UNIX 用户和管理员组成 | UniForum |
| 统一资源地址简写为URL | uniform resource locator |
| 统一资源地址简写为URL | universal resource locator |
| 统一资源定位符因特网超媒体文档地址 | Uniform Resource Locator |
| 统一软件标准 | unified software standard |
| 统一通信标准 | Uniform Communication Standard (EDI) |
| 编码一译码 | encode/decode |
| 网上一族 | cyberclan |
| 网络一网络接口 | network-network interface |
| 置零置一触发器 | reset-set flip-flop |
| 美Bell System 曾开放的一种宽带专线业务等效于12,24,60,或240话路 | Telpak |
| 翻译程序一汇编程序一编译程序 | translator-assembler-compiler |
| 美国职业评估法统一标准 | Uniform Standards of Professional Appraisal Practice |
| 联合国协调和统一欧洲与北美 EDI 文件术语和语法的国际标准 | Joint Electronic Data Interchange |
| 美军联合统一电话通信优先制 | joint uniform telephone communication precedence system |
| 联合统一电话通信优先制美军武装部队 AUTOVON,autodin, 等系统中 | joint uniform telephone precedence system |
| 自由场一 | free field |
| 英国一种蜂窝网的业务名称 | Cellnet |
| 规一化 | normalized |
| 规一化 | normalization |
| 计算机一通信网络中心 | Computer/Communications Network Center |
| 询问一应答器 | interrogator responder |
| 询问一应答器 | interrogation responder |
| 请求下一信息 | request for next message |
| 请求下一报文 | request for next message |
| 调制一解调线性度 | modulation-demodulation linearity |
| 路由器通常作为网络交换的一部分 | A router is often included as part of a network switch |
| 输入一输出设备 | input/output |
| 输入一输出寄存器 | input-output register |
| 连续一昼夜 | round-the-clock |
| 逐一代替法查找故障 | shotgunning |
| 逻辑不一致性 | logical inconsistency |
| 那一边 | yonder |
| 那一边 | yon |
| 链路控制一连接器 | link controller connector |
| 键盘一打印机控制器 | keyboard/printer controller |
| 键盘分类选择一统计输出 | keyboard class select/statistics output |
| 长市合一交换机 | toll and local switch |
| 附一 | bis |
| A 附一 | Abis |
| 美陆海军统一标准 | JAN Standard |
| 静态一致性要求 | static conformance requirements |
| 非均一的 | non-uniform |
| 顺便问一下网上通信用语 | by the way |
| 频分多路复用一频率调制 | frequency division multiplex-frequency modulation |
| 高密磁盘一数字声频 | compact discs-digital audio |
| 高速缓存一致性 | cache coherence |
