| Chinese | English |
| 一个组成部分 | a constituent part |
| 一个较厚的泳帽由硅胶制成，而不是乳胶能够更好地为头部保暖 | A thicker swim cap made of silicon as opposed to latex might be preferable to keep the head warmer |
| 一只羊一次剪得全部羊毛 | fleece |
| 一只船上能用的全部船帆〔帆具〕 | sailage |
| 一块土地的中间部分 | in-lot |
| 一小部分 | a fraction of |
| 全部车辆卡的一小部分车辆 | a small proportion of cars |
| 一幢或一部分房屋与主体建筑分开的 | isolated |
| 动物一次交配所生的全部幼畜 | fraternity |
| 动物一次交配所生的全部幼畜 | frat |
| 一种到腰部白色宽袖法衣 | cotta |
| 一种美国西南部和靠近墨西哥处产的荒漠植物 | brittlebush |
| 一种非洲东部产的小羚羊 | dik-dik |
| 丛书、杂志的一部 | installment |
| 一部册，分，本，卷 | copy |
| 丛书、杂志的一部 | instalment |
| 一部 | set |
| 一部分 | gobbet |
| 分期连载的一部分 | instalment |
| 一部分 | partly |
| 建筑物一部分 | stick |
| 一部分 | subdivision |
| 分期连载的一部分 | installment |
| 一部分 | portion |
| 一部分 | share |
| 一部分 | frust |
| 一部分 | partially |
| 一部分 | part |
| 一部电影是否继续投资，海外票房潜力是好莱坞电影制作人考虑的主要因素 | Most notably, potential overseas ticket sales nowadays determine whether or not a studio executive gives the go-ahead to a movie |
| 产于美国东部的一种越橘类植物 | dangleberry |
| 任何一部分 | aught |
| 企业家将乘坐一部深蓝色的豪华大轿车到达 | The businessman will arrive in a dark blue limousine |
| 作为合同的一个组成部分，货物检验具有特殊的重要性 | As an integral part of the contract, the inspection of goods has its special importance |
| 做完 M的最困难的一部分 | break the neck |
| 全部〔体〕,一切,一古脑儿,统统,整个地,完全地 | lock, stock and barrel |
| 击剑中为防护下部右外侧的一种避开 〔防御〕的姿势 | seconde |
| 四足动物前肢的一部分 | forethigh |
| 加拿大东部产的一种淡水鮭鱼 | ouananiche |
| 包括单一部分事物的 | singulary |
| 十分钟以后，我需要一部出租车 | I'd like a taxi in about ten minutes'time |
| 同一类型的三部马达 | three motors of the same type |
| 响尾蛇尾部角质轮的最后一节 | button |
| 在前一部分中 | thereinbefore |
| 有特殊功能的大脑皮质的一部分 | area |
| 好的，十分钟后会有一部出租车在外面等您。退房最多只需五分钟 | OK, there will be a cab waiting outside in 10 minutes. It will take less than 5 minutes to check out |
| 实际上，为了其主要影片能够走向国际，好莱坞曾一度为其每部大片预备了大量资金 | In fact, the Hollywood studio staple has for a while been the big budget extravaganza that will sell overseas |
| M 对M完成最后的一部分工作 | put the finishing touches to |
| M 对M完成最后的一部分工作 | put the finishing touches on |
| 底盘是一个组合体，主要由汽车的操纵部分、传动系统、悬架、转向部分、制动系统组成 | The chassis is an assembly of those systems that are the major operating part of a vehicle. The chassis includes the transmission, suspension, steering and brake systems |
| 很小一部分 | mere portion |
| 想象一下，财务部通知你，昨天你收到的一张旅行支票客人签字签错了地方，所以无效，你会怎么办？ | Imagine you were being informed by finance that the traveler's check you had accepted yesterday is not valid because the guest had signed on the wrong position. How would you feel? |
| M 成为组成M的一部分 | form part of |
| 我把手提包弄丢了。里面有一部数码相机、一块腕表、护照，还有几张旅行支票和一张信用卡 | I lost my hand bag. There are a digital camera, a wrist watch, a passport, some travelers cheques and also a credit card in it |
| 我是一名部门经理，我的年收入为15万元人民币 | I'm a department manager. My annual income is about 150, 000 RMB |
| 我现在要退房，并且需要一部计程车到机场。麻烦你帮我叫一辆，好吗？ | I'm checking out now, and I'd like to get a taxi to the airport. Could you get one for me, please? |
| 我现在要退房，需要一部直接到电影院的出租车。麻烦你帮我叫一辆好吗？ | Yes. I'm checking out now, and want to get a taxi directly to the cinema. Could you get one for me, please? |
| 把细节部分结合在一起的建筑图 | frontispiece |
| 把…装一部分 | part-fill |
| 担负熟练工人一部分工序的非熟练工人 | dilutee |
| 指令的一部分数位 | decrement |
| 放在另一部分上在那里开动的部分 | rider |
| 旋转导线终接机线弧层的一部分 | sublevel |
| 是其中一部分 | on board |
| 工作的最后一部分 | homestretch |
| 有一部分能量丧失了 | there is a portion of energy lost |
| 未能击倒全部木柱的一局 | open frame |
| 棘皮动物的一个主要分部 | Stelliformia |
| 澳大利亚北部产的一种毒蛇 | taipan |
| 由单一部分事物组成的 | singulary |
| 由单一部分构成的 | one-part |
| 程序的一部分 | subprogramme |
| 程序的一部分 | subprogram |
| 第一部分 | first |
| 重奏的，重唱的第一声部 | primo |
| 线的平分部分之一 | bisegment |
| 结构的一部分 | an organic part |
| 统属同一军旗下的部队 | vexillum |
| 美国南部的一种莺 | nonpareil |
| 蛋白质、维生素和氨基酸在吃鱼对健康的好处中发挥一部分作用 | Proteins, vitamins and amino acids may all play a part in the health benefits of eating fish |
| 该地区大部分为山区，包括亚平宁山脉的最高峰一一科诺山 | Mostly mountainous, it includes Mount Corno, the highest peak of the Apennines |
| 请稍等一下，我给您接预订部 | Hold on please. I'll connect with our Advance Reservations |
| M 负承担一部分 M | take one's share of |
| M 负承担一部分 M | bear one's share of |
| 身体某一部分的过度生长 | hypermorphosis |
| 这是斯皮尔伯格最具争议的一部影片，批评家们恶评如潮 | This is Speilberg's most controversial film and critics disagree almost violently about it |
| 这部影片有精彩的追车场面以及其他一些惊险刺激的镜头 | There are spectacular car chases and some thrilling moments in the film |
| 这部电影讲述了一个典型的爱情故事，故事情节讲的是一个男孩爱上一个最后面临死亡的女孩 | Basically it's a story about a boy who falls in love with a girl who then goes and dies. It's a typical love story |
| 默兹河的一部分向西流经荷兰南郊，与莱茵河相汇，形成一片冲积三角洲 | A section of the Meuse River flowing westward through the southern Netherlands to a joint delta with the Rhine River |
