| Subject | Chinese | English |
| avia. | items一ship's record 拆卸项目一架次记录 | removal |
| avia. | items一ship's record 拆卸项目——架次记录 | removal (架次记录即对某架飞机的质量记录，它包含以下内容:①装配指令，这是一种装配工艺指令，每道工序完成后必须经过操作本人自检盖上印章后，交专职检验员验收，合格后也盖上印章，全部工序盖印完毕即作为一项架次质量记录归档；②先行装配指令; ③故障拒收报告; ④偏差项目单；⑤拆卸项目单; ⑥飞行工作指令; ⑦客户检验项目单。上述各种质量记录，有各自的填写程序和表格供分别选用) |
| gen. | 一世纪一次的 | secular |
| gen. | 一两次 | once or twice |
| gen. | 一代一次的 | secular |
| gen. | 一只羊一次剪得全部羊毛 | fleece |
| gen. | 一台模制机械一次生产的制品 | lift |
| gen. | 一周一次的 | weekly |
| gen. | 一周一次 | at weekly intervals |
| gen. | 一周两次的 | semiweekly |
| gen. | 一周两次的 | biweekly |
| gen. | 一周只去教堂一次的人 | oncer |
| gen. | 一因次的 | unidimensional |
| gen. | 一天两次的 | semidiurnal |
| gen. | 一天两次的〔地〕 | semidaily |
| gen. | 一季一次 | quarterly |
| gen. | 一年一次度的 | yearly |
| gen. | 一年一次的 | etesian |
| gen. | 一年两次的 | semiyearly |
| gen. | 一年两次开花的植物 | bifer |
| gen. | 一年两次的〔地〕 | biyearly |
| gen. | 一年两次的期刊 | semi-annual |
| gen. | 一年二次的 | biannual |
| gen. | 一星期三次的 | triweekly |
| gen. | 一月一次的 | mensal |
| gen. | 一月两次的 | bimonthly |
| gen. | 一次 | at one sitting |
| gen. | 一次 | whack |
| gen. | 每一次多少 | at a time |
| gen. | 一次 | at a sitting |
| gen. | 一次 | at one clip |
| gen. | 一次 | at one time |
| gen. | 一次 | at one go |
| gen. | 一次 | once |
| gen. | 一次一两个 | by ones and twos |
| gen. | 一次一个两个 | one at a time |
| gen. | 一次一个两个 | two at a time |
| gen. | 一次一个一种 | one-at-once |
| gen. | 一次一个一种 | one-at-a-time |
| gen. | 一次一密的 | onetime |
| avia. | 一次不等式 | linear inequality |
| gen. | 一次主伐的 | monocyclic a |
| gen. | 一次也 | not once |
| gen. | 一次也没有 | not once |
| gen. | 动物一次交配所生的全部幼畜 | fraternity |
| gen. | 动物一次交配所生的全部幼畜 | frat |
| comp. | 一次人口点 | primary entry point |
| shipb. | 一次付清 | pay off in one lump sum |
| gen. | 一次付清的 | noninstalment |
| avia. | 一次任务 | mission |
| gen. | 一次使用完成，起动的 | one-shot |
| avia. | 一次使用截击兵器 | non-recoverable interceptor |
| gen. | 一次性使用的 | unrecoverable |
| gen. | 一次性使用的 | nonrecoverable |
| avia. | 一次使用的发动机 | expendable engine |
| gen. | 一次使用的火箭 | oneshot rocket |
| gen. | 一次专供个人使用的物品 | one-off |
| avia. | 一次使用飞行器 | non-recoverable vehicle |
| gen. | 一次储能器 | capacitor |
| multimed. | 一次写技术 | write-once technology |
| refrig. | 一次冷却 | recooling |
| nautic. | 一次冷却剂泵 | primary coolant pump |
| securit. | 一次净赚 | on a clean up |
| bowl. | 一次击倒球瓶数 | pinfall |
| sport., med. | 一次函数 | linear function |
| gen. | 一次分级 | scalping |
| refrig. | 一次制冷剂 | expendable refrigerant |
| gen. | 一次剪毛前的羔羊 | hoggerel |
| gen. | 一次动情期的 | monestrous |
| gen. | 一次动情的 | monoestrous |
| gen. | 一次努力航程 | reach |
| avia. | 一次区域 | primary area |
| gen. | 一次印成的彩色印刷品 | stenochrome |
| gen. | 书一次印数 | printing |
| gen. | 一次又一次地 | once and again |
| gen. | 一次又一次 | time after time |
| gen. | 一次又一次 | time and again |
| gen. | 一次又一次地 | over and over again |
| gen. | 一次又一次 | many and many a time |
| gen. | 一次又一次地 | time after time |
| gen. | 一次又-次地 | once and again |
| gen. | 一次又-次地 | time and again |
| gen. | 一次又-次地 | again and again |
| gen. | 一次反射的 | once-reflected |
| badm. | 一次发球权 | one hand |
| gen. | 一次吃完小吃以后，胃就有问题 | I had a stomach problem one time after I ate some snacks |
| sport. | 一次呼吸 | breathing |
| gen. | 发动机一次回转 | rev |
| securit. | 一次完成所有变动 | once for all change |
| gen. | 一次对位的 | one-spot |
| badm. | 一次对打 | turn |
| shipb. | 一次射线束的吸收 | absorption of primary beam |
| refrig. | 一次干燥 | primary drying |
| gen. | 一次录的音 | take |
| avia. | 一次循环 | primary circulation |
| gen. | 一次急骤蒸馏 | full-flashing |
| gen. | 一次急骤蒸馏 | full-flash |
| multimed. | 一次性 | one-off |
| avia. | 一次性使用的无人机 | expendable drone |
| securit. | 一次性解决的 | one-off |
| securit. | 一次性付全款 | pay by lump sum |
| securit. | 一次性付款 | lump sum |
| securit. | 一次性付款 | one-off payment |
| securit. | 一次性付清 | one-off |
| avia. | 一次性使用无人机 | expendable unmanned air vehicle |
| avia. | 一次性使用的运载火箭 | expendable launch vehicle |
| securit. | 一次性偿还结构 | bullet structure |
| securit. | 一次性偿还贷款 | non-installment credit |
| multimed. | 一次性分段写入光盘 | compact disc-write once |
| securit. | 一次性分配清算 | single distribution liquidation |
| refrig. | 一次性制冷剂瓶 | disposable refrigerant cylinders |
| securit. | 一次性卖断交易 | an outright sales transaction |
| avia. | 一次性口令 | one time password |
| avia. | 一次性可编程 | one time programmable |
| avia. | 一次性启动 | expendable kick stage (阶段) |
| securit. | 一次性回购债券 | bullet bond |
| avia. | 一次性声呐浮标传感器 | expendable sonobuoy |
| multimed. | 一次性学习 | one shot learning |
| securit. | 一次性强制转换的买人/卖出期权 | one-time mandatory call/put options |
| securit. | 一次性总付款 | lump sum payment |
| securit. | 一次性总付款的方法 | lump sum method |
| securit. | 一次性总付税 | lum sum taxes |
| avia. | 一次性成本 | non-recurring cost |
| shipb. | 一次性托盘 | expendable pallet |
| securit. | 一次性投资组合 | bullet portfolio |
| ecol. | 一次性拨款 | nonrecurring provisions |
| securit. | 一次性拨款 | one-off grant |
| securit. | 一次性措施费用 | lump sum measure expense |
| med., tech. | 一次性注射器 | disposable syringe |
| avia. | 一次性涡轮发动机概念 | expendable turbine engine concept |
| avia. | 一次性涡轮发动机设计思想 | expendable turbine engine concept |
| securit. | 一次性溢价 | upfront premium |
| securit. | 一次性溢价支付 | upfront premium payment |
| ecol. | 一次性用品 | disposable goods |
| multimed. | 一次性的 | one-off |
| avia. | 一次性的 | non-recur |
| gen. | 一次性的 | nonreusable |
| refrig. | 一次性空气过滤器 | disposable air filter |
| ecol. | 一次性筷子 | disposable chopstick |
| shipb. | 一次性继电器 | primary relay |
| securit. | 一次性股票周转 | stocktaking |
| securit. | 一次性补贴 | one-off subsidy |
| ecol. | 一次性解决问题 | solve the problem once and for all |
| securit. | 一次性触及式二进制期权 | one-touch binary options |
| securit. | 一次性调升利率存单 | bump-up CD (仅有一次调升利率的权利存单) |
| ecol. | 一次性费用 | nonrecurring charge |
| securit. | 一次性费用 | one time fee |
| securit. | 一次性赎回债券 | make whole call |
| securit. | 一次性还本贷款 | bullet |
| securit. | 一次性还本贷款合同 | bullet contract |
| securit. | 一次性还本贷款策略 | bullet strategy |
| securit. | 一次性还款 | bullet repayment |
| doping. | 一次性采样容器 | disposable collection vessel |
| securit. | 一次性项目 | one-off item |
| ecol. | 一次性餐具 | disposable dishware |
| ecol. | 一次性餐具 | disposable tableware |
| gen. | 金额一次总付的 | lump-sum |
| gen. | 一次成像 | self-positive |
| gen. | 一次或多次"8"字形挽桩法 | belay |
| gen. | 一次抓，捕所得的量 | mess |
| gen. | 一次折射 | unirefringence |
| steel. | 一次拉碳 | one-go |
| gen. | 一次挤奶量 | mess |
| gen. | 一次挤奶量 | meal |
| ecol. | 一次接触限值指在生产车间的空气中，所含有毒物质的一次偶然性接触的高峰容许浓度，称为一次接触限值 | primary exposure limiting value |
| gen. | 一次提吊的量 | lift |
| gen. | 一次搬运 | move |
| gen. | 一次操作地 | in a single operation |
| gen. | 一次操作所需的原料量 | batch |
| gen. | 一次断裂的 | single-break |
| ecol. | 一次最高容许浓度指任何一次短时间内采样测定的在容许范围内的最高值的浓度，称为一次最高容许浓度 | primary maximum tolerance concentration |
| ecol. | 一次最高容许浓度 | primary maximum allowable concentration |
| gen. | 一次有效工作服 | disposable overalls |
| gen. | 一次来回 | trip |
| refrig. | 一次气流 | primary airflow |
| avia. | 一次气流 | primary air |
| ecol. | 一次污染从生产或生活各污染源向大气、水域或土壤中排放污染物质，能直接造成污染，从而对生物及物体产生危害，称为一次染污 | primary pollution |
| ecol. | 一次污染物指直接危害环境的污染物质，称为一次污染物 | primary pollutant |
| ecol. | 一次污泥指初沉池的污泥 | primary sludge |
| avia. | 一次波 | primary wave |
| refrig. | 一次泵空调水系统 | primary pump air conditioning water system |
| avia. | 一次流 | primary air |
| refrig. | 一次流体 | primary fluid |
| gen. | 一次浇注人模的量 | pour |
| securit. | 一次清偿权利金 | upfront premium payment |
| avia. | 一次烧成 | single firing |
| gen. | 一次烧成 | once-firing |
| refrig. | 一次热泵 | primary heat pump |
| ecol. | 一次燃料循环 | once-through fuel cycle |
| gen. | 一次爆破所用炸药量 | blast |
| gen. | 隧洞一次爆破进尺 | pull |
| gen. | 一次原发电子 | primary |
| gen. | 一次用的 | onetime |
| gen. | 一次的 | lin |
| gen. | 一次操作，循环，通过，完成的 | once-through |
| gen. | 一次的 | one-dimensional |
| gen. | 一次的 | one-step |
| gen. | 一次有效的 | one-kick |
| gen. | 数一次的 | linear |
| gen. | 一次配制，装炉投料的份量 | batch |
| gen. | 一次的努力 | heat |
| gen. | 一次的挤奶量 | milking |
| gen. | 一次的跳动 | pulsation |
| avia. | 一次监视雷达 | primary surveillance radar |
| gen. | 一次矩 | first-moment |
| gen. | 一次碾压的砂 | sand set |
| gen. | 一次禁戒的 | once-forbidden |
| ecol. | 一次空气在参与燃烧的空气中，最初接触燃料，进行氧化反应的空气，称为一次空气 | primary air |
| gen. | 一次结果的 | monocarpic |
| gen. | 一次结果的植物 | monocarp |
| gen. | 一次绕组 | primary |
| ecol. | 一次群落 | primary community |
| ecol. | 一次能源从自然界直接开采利用的煤炭、石油、天然气、木材、水力、原子能、风力、潮汐、太阳能及地热等能源，统称为一次能源，又称天然能源 | primary energy source |
| ecol. | 一次能源从自然界直接开采利用的煤炭、石油、天然气、木材、水力、原子能、风力、潮汐、太阳能及地热等能源，统称为一次能源，又称天然能源 | primary energy |
| refrig. | 一次能源能效比 | primary energy ratio |
| ecol. | 一次能源需求 | primary energy demand |
| gen. | 一次航程 | stretch |
| avia. | 一次航行 | trip |
| gen. | 一次蒸馏水 | first-water |
| gen. | 一次装卡 | one chuck-ing |
| gen. | 一次装卡 | one chuck |
| avia. | 一次装置 | primary device |
| avia. | 一次装置的校准系数 | calibration factor of the primary device |
| gen. | 一次谐波 | fundamental |
| sport., med. | 一次负荷试验 | single workload test |
| gen. | 一次走刀通过 | one pass |
| gen. | 一次走刀的 | one-pass |
| avia. | 一次起落 | contact (计算起落次数时) |
| gen. | 一次加热轧成 | in one heat |
| avia. | 一次使用运载器 | expendable launch vehicle |
| avia. | 一次使用运载火箭 | expendable launch vehicle |
| avia. | 一次进入就使目标通常指空中目标失去战斗力 | Zap |
| refrig. | 一次送风 | primary air supply |
| gen. | 一次通过 | single-pass |
| gen. | 一次通过编程序 | one-shot |
| ecol. | 一次通过冷却 | once-through cooling |
| comp. | 一次通过的 | one-shot |
| gen. | 一次通过的 | one-pass |
| shipb. | 一次配电盘 | primary switchboard |
| sport. | 一次重复 | repetition |
| sport. | 一次重复 | rep |
| gen. | 一次闪蒸 | full-flashing |
| gen. | 一次闪蒸 | full-flash |
| avia. | 一次雷达 | primary radar (仅仅依靠发射电磁波,从目标反射的雷达。一次雷达以距离和方位角来指示目标位置。也可以用它指示高度。然而，一次雷达不能给出其他用于识别的信息，因为它不包含应答机数据。一次雷达的作用范围取决于发射能量及反射物体和脉冲重复频率 (PRF )的特性) |
| ecol. | 一次颗粒物 | primary particle |
| refrig. | 一次风 | primary airflow |
| avia. | 一次飞行所需燃料 | trip fuel |
| avia. | 一次飞行时间 | trip time |
| gen. | 一次饮量 | potion |
| gen. | 一次蒸馏的 | once-run |
| sport. | 三级跳远的三跳顺序是一次单足跳、一次跨步跳和一次跳跃 | The Triple Jump shall consist of a hop, a step and a jump in that order. |
| gen. | 上一次发条 | at a single winding |
| avia. | 上一次检查以来 | since last inspection |
| gen. | 下一次步 | next |
| avia. | 下一次发射 | next launch |
| gen. | 下一次的 | forthcoming |
| gen. | 下一次个的 | coming |
| gen. | 下周一我们有国航 CA981次航班。请稍等，让我查一下是否还有座位。非常抱歉 CA981次航班机票已经订完 | We have Flight CA981 on Monday. Just a moment please. Let me check whether there're seats available. I'm sorry we are all booked up for Flight CA981 on that day |
| gen. | 下次去的话我给你带一盒英国的巧克力吧 | I'll bring you a box of British chocolates during next trip |
| gen. | 不止一次 | more than once |
| gen. | 不止一次 | many and many a time |
| gen. | 不止一次 | many times |
| gen. | 不止一次 | on several occasions |
| gen. | 不止一次 | on repeated occasions |
| gen. | 不要一次什么东西都吃。而且不要吃太多 | Don't try everything at one time, please. And don't eat too much there |
| gen. | 两…一次 | bin- |
| gen. | 两…一次 | bi- |
| gen. | 两三个一次 | in twos and threes |
| gen. | 两三个一次 | by twos and threes |
| gen. | 两周一次的 | biweekly |
| gen. | 两周一次的 | biweekly |
| gen. | 两周一次的 | bi-weekly |
| gen. | 两年一次地 | biennially |
| gen. | 两年一次的地 | biyearly |
| gen. | 法语 两年发生一次的事物 | biennale |
| gen. | 两年间发生一次的事物 | biennial |
| gen. | 两月一次的 | bimonthly |
| gen. | 二年一次的事 | biennial |
| avia. | 产品一次通过合格率 | product first pass yield rate (它等于零缺陷的合格项目数除以提交检验的工序项目数再乘以100%) |
| gen. | 仅此一次 | for once |
| sport. | 从技术方面来说、这是我参加过的比赛中跑得最好的一次 | Technically, it was the best race I have ever run |
| sport. | 他第一次试跳 2.33 米、未能成功 | He failed to clear 2. 33 metres on his first attempt |
| bowl. | 以一次全中结束比赛 | strike out |
| gen. | 以一定的次〔顺〕序 | in a definite sequence |
| securit. | 估值低的一次融资 | down round |
| securit. | 低于上一轮市价的股价轮次 | down round |
| gen. | 作一次飞行 | fly a flight |
| avia. | 供应商评估报告一一次要问题 | SER supplier evaluation report-minor finding |
| gen. | 做一次短途飞行 | take a hop |
| avia. | 先行装配大纲一架次记录 | advance assembly outline-ship's record (是由装配工艺部门编制的生产性装配工艺文件，用来补充装配大纲“AO ”对特定架次的飞机部件组件进行附加装配工作“例如返工、补救加工”检查以及特殊要求) |
| sport. | 免跳一次 | forgo a trial |
| gen. | 八年一次的 | octennial |
| gen. | 再一次 | over again |
| gen. | 再一次 | once more |
| gen. | 再一次 | all over again |
| gen. | 再一次 | once again |
| gen. | 再一次 | a second time |
| gen. | 再一次 | yet again |
| gen. | 再一次 | yet once (more) |
| gen. | 再一次 | again |
| gen. | 再次申请前，需要提供一些其他文件 | You have to add some additional documents before reapplying |
| outd. | 冲浪一次 | wave run |
| outd. | 冲浪一次 | wave ride |
| gen. | 出现一次的 | monochronic |
| gen. | 初次讨论一问题 | break new ground |
| gen. | 初次讨论一问题 | break fresh ground |
| securit. | 前一次发行的股票 | previous issue of shares |
| gen. | 剪过一次毛的羊 | shearling |
| gen. | 加一次热 | heat |
| gen. | 十一线二次曲线 | eleven-line conic |
| gen. | 半周一次的 | semiweekly |
| gen. | 半天一次做完 的 | semidiurnal |
| gen. | 半年一次的 | biquarterly |
| securit. | 半年一次的奖金 | semi-annual bonus |
| securit. | 半年付款一次 | semi-annual installment |
| securit. | 半年支付一次利息的债券付息方式 | semi-annual bond basis |
| gen. | 半月一次的 | semimonthly |
| gen. | 参加最后一次考试 | take one's finales |
| gen. | 又一次 | yet again |
| gen. | 经过无数次后又一次的 | umpteenth |
| gen. | 经过无数次后又一次的 | umteenth |
| gen. | 又犯了一次错误 | make the umpteenth mistake |
| gen. | 又犯了一次错误 | make the umteenth mistake |
| gen. | 双一次性的 | bilinear |
| sport. | 受到一次严重警告 | receive a warning |
| sport. | 受到一次警告 | receive a caution |
| gen. | 另一次 | anon |
| gen. | 另外还有些药片，每日三次，每次一片 | Here are some tablets, too. Take one tablet three times a day |
| gen. | 只一次地 | once and for all |
| gen. | 只一次回，趟，遍 | once |
| gen. | 只一次 | once for ado |
| gen. | 只使用一次的机载火箭发射装置 | expendable cluster aircraft rocket launcher |
| gen. | 好事只做一次的人 | oncer |
| gen. | 只发生只使用一次的 | nonce |
| gen. | 只有一次 | but once |
| gen. | 只有一次的 | one-shot |
| gen. | 只此一次地 | once and away |
| gen. | 只此一次 | once and for all |
| gen. | 只此一次地 | once and for all |
| gen. | 只那一次 | for that once |
| nautic., econ. | 同一次产出的卵 | brood |
| sport. | 在"各就位" 口令下达后、如果一名运动员通过声音或其他方式干扰参加这次比赛的其他运动员、这一行动应视为起跑犯规 | If a competitor after the command On your marks "disturbs other competitors in the race through sound or otherwise,it may be considered a false start" |
| gen. | 在同一杯里注人比重不同的酒形成不同层次的混合的餐后饮料 | pousse-cafe |
| gen. | 在第一次着地以后指球等 | on the first bound |
| gen. | 在第一次跳起来时 | on the first bound |
| sport. | 在跳高和撑竿跳高比赛中、任何一名运动员连续3次试跳失败将被取消比赛资格 | In the high jump and pole vault, any competitor with three consecutive unsuccessful trials is eliminated |
| gen. | 在这一次 | on this occasion |
| inf. | 多了一次 | once too often |
| gen. | 多少时候一次 | how often |
| gen. | 好了，现在保持冷静吧。那辆车的司机过来了。你听我的，就这一次 | OK, keep calm now. Here comes the driver of the other car. Take my advice, please, for once |
| gen. | 如果你要去英国，在少数情况下，可能会被要求面谈一次或电话交谈一次。工作人员会向你提供一个最早可以面谈的日期 | If you want to go to the U. K. , in a small number of cases, you may be asked to attend an interview or take part in a telephone interview. If you are asked to attend an interview, they will offer you the first available interview date |
| gen. | 妇女产后第一次起来接见客人 | upsitting |
| gen. | 实际上，美国人第一次庆祝感恩节是在1619年，地点是弗吉尼亚州的伯克利市，一年以后，五月花号将清教徒带到了马萨诸塞州 | The first “day of Thanksgiving” actually took place at Berkeley, Virginia in 1619 - a year before the Mayflower brought the pilgrims to Massachusetts |
| gen. | 对不起，因线路问题我听不清您说话，请重新打一次好吗？ | I'm very sorry. I can't hear clearly. Could you call it again? |
| gen. | 对不起，您一次只能有一包。多的要另外付费 | I'm sorry, you can only have one. You need to pay for the extra one |
| gen. | 对我来说，这是一次愉快而颇有裨益的旅行。你给我留下了很好的印象，我被你的热情深深感动了。我觉得我们的友谊会天长地久 | It's a pleasant and productive trip for me. You have left me a great impression, and I am deeply moved by your hospitality. I think our friendship will last forever |
| gen. | 对折两次的一张纸 | quaternion |
| gen. | 就这一次 | for this once |
| gen. | 就这一次 | for this once |
| sport. | 应根据运动员前一赛次的名次和成绩排序分组 | Seeding shall be based upon placings and times of each previous round |
| sport. | 当横杆高度升至 2.31 米时、他第一次试跳过杆、但身体显然已擦到了横杆 | When the bar was raised to 2.31m, he cleared it on his first attempt but grazed the bar |
| gen. | 彩色一次印刷法 | stenochromy |
| gen. | 往返一次 | a round trip |
| sport. | 成绩相等的运动员均应进人下一赛次、如实际条件不允许、则应抽签决定进人下一赛次的人选 | The tying competitors shall be placed in the next round or, if that is not practicable, lots shall be drawn to determine who shall be placed in the next round (注释：1. 抽签英文为 draw lots,有时英文 lots 可省略； 2. 抽签决定道次、比赛顺序等，竞赛规则中英文常用被动语态如: the order of lanes, the order of competitions etc. shall be draw) |
| gen. | 我们正计划弄一次烧烤会 | We are planning a barbecue |
| gen. | 我们认为有必要把这试验再重复一次 | we consider it necessary that we should repeat the test once more |
| gen. | 我想你最好去看一下医生，做一次体格检查 | I think you had better go to see a doctor and have a physical check-up |
| sport. | 我第一次上双杠时，在上面甩了几下后，翻到杠子上来了个倒立 | I swung a few times, and I went up into a handstand, the first time I was ever on the parallel bars |
| sport. | 我跳了第一次 | I made took my first jump |
| avia. | 战术一次性无人机系统 | tactical expendable drone system |
| gen. | 把这实验再做一次 | do the experiment over |
| nautic. | 按一次导数调节 | derivation control |
| sport. | 接力赛中、应将跑得最快的运动员排在最后、次快的运动员排在第一、这种排列次序更好一些 | In relay race, it is preferable to run the best runner last, the second best first |
| sport. | 提前给予一次时间提示 | give a warning |
| avia. | 改进型一次性运载火箭 | evolved expendable launch vehicle |
| gen. | голуб.гонк. 放飞一次 | toss |
| avia. | 无人驾驶航空器空中一次性使用干扰机 | UAV air expendable jammer |
| gen. | 无法一次根治的祸患 | hydra |
| gen. | 日本动画大师宫崎骏此次的新作虽令人眼前一亮，但实则缺乏对此类政治题材的深度理解 | The latest from Japanese animation master Hayao Miyazaki looks astonishing, but fails to face up sufficiently to the politics of its subject |
| securit. | 更次一级的公司债 | junior subordinated debenture |
| gen. | 最后一次 | for the last time |
| gen. | 最后一次地 | once and away |
| gen. | 最后一次地 | once and for all |
| avia. | 最后一次无线电联系 | last radio contact |
| sport. | 最后一次点名 | last call |
| sport. | 最后一次训练课应在重大比赛 3 天前进行 | The final workout should take place three days before a big competition |
| sport. | 最后一次试掷试跳等 | last trial |
| nautic., tech. | 最近一次压载航行的排油监控系统记录 | record of oil discharge monitoring and control system for the last ballast voyage |
| gen. | 有一次 | on one occasion |
| avia. | 机枪机炮在一次攻击中射击持续时间 | gun time per engagement |
| avia. | 机载一次性火箭系统 | airborne expendable rocket system |
| avia. | 机载有源投掷一次式诱饵 | airborne active expendable decoy |
| gen. | 某些地质现象系由以前的一次大洪水而造成的学说 | diluvianism |
| gen. | 时间、空间、次序上次一个的 | proximal |
| gen. | 次级作灯丝加热用的一种变压器 | semitransless |
| sport., med. | 次黄嘌吟核苷一磷酸 | inosine monophosphate |
| sport., med. | 次黄嘌呤核苷一磷酸 | inosine monophosphate |
| gen. | 欢乐日卡要8美元，一天之内不限次数使用。也可以买2. 25美元的单程票 | A one-day Unlimited Ride Fun Pass costs 8 dollars. Or you could buy a single-ride ticket for 2. 25 dollars |
| gen. | 每 20 年一次的 | vigintennial |
| gen. | 每 15 年发生一次的 | quindecenial |
| gen. | 每…一次时 | every time |
| gen. | 每七日发作一次的热病 | septan |
| gen. | 每三…一次 | tri- |
| gen. | 每三年一次的事件 | triennial |
| gen. | 每三星期一次的 | triweekly |
| gen. | 每两周一次的 | fortnightly |
| gen. | 每两月一次的 | bimestrial |
| gen. | 每二十四小时中动作一次的 | monophasic |
| gen. | 每二小时一次的 | bihourly |
| gen. | 每二百年发生一次的 | bicentennial |
| gen. | 每五年一次的事 | quinquennial |
| gen. | 每六年一次的 | sexennial |
| gen. | 每六日复发发生一次的 | sextan |
| gen. | 每十年一次的 | decennial |
| securit. | 每半年支付利息一次 | semi-annual interest payment |
| gen. | 每半月发生一次的事物 | semimonthly |
| gen. | 每周出版一次 | be published weekly |
| gen. | 每四年一次的事件 | quadrennial |
| gen. | 每星期一次的 | weekly |
| gen. | 每月一次 | once a month |
| shipb. | 每月与银行结算一次 | settle with the bank once a month |
| multimed. | 每次一帧 | step-frame |
| avia. | 每观看一次即收费的电视节目 | pay-per-view programming |
| gen. | 每隔 10 分钟取一次读数 | take readings every ten minutes |
| gen. | 每隔…时间发生一次的 | -ly |
| ecol. | 氰化物分解第一次反应 | first reaction of cyanide decomposition |
| gen. | 没有，这是我第一次来英国 | No, it's my first journey to England |
| gen. | 油洋后退火一次的 | oil quenched and once annealed |
| gen. | 澳洲女性尤为钟爱高跟鞋，她们第一次约会通常都会穿高跟鞋 | Australian women overwhelmingly went for the stiletto as their favorite pair of shoes and shoes for the first date |
| gen. | 炉子一次熔炼的金属量 | cast (cast) |
| gen. | 用一次就扔的物品 | throwaway |
| geol. | 百年一次的 | centenary |
| gen. | 真的假的？这怎么可能呢？你一定要再申请一次！ | Are you serious? How is this possible? You have to reapply! |
| sport. | 突破对方防守的一次机会 | opening |
| gen. | 第一第二，最后一次 | for the second time |
| gen. | 第一第二，最后一次 | for the last time |
| gen. | 第一第二，最后一次 | for the first time |
| sport. | 第一二、三次试跳 | trial run trial throw make the first trialsecond trial/third trial jump |
| gen. | 第一次 | for the first time |
| securit. | 第一次上市 | primary listing |
| gen. | 第一次下雨后落下的橡椀 | Charcala |
| gen. | 第一次与第二次剪毛之间的阉羊 | dinmont |
| gen. | 第一次世界大战中的一种快速轻型坦克 | whippet |
| ecol. | 第一次世界气候会议 | First World Climate Conference |
| gen. | 有史以来第一次人工造出的 | the first ever produced by man |
| gen. | 第一次使用即失效的电子线路 | dead-on-arrival |
| securit. | 第一次利息债券发行人第一次支付债券利息 | first coupon |
| avia. | 第一次单飞 | solo |
| gen. | 第一次印刷_ 万册 | first impression of 10,000 copies |
| sport. | 第一次参加国际比赛 | make one's debut at an international tournament |
| sport. | 第一次参赛 | debut |
| avia. | 第一次发动机型号试验 | first engine type test |
| gen. | 第一次喷洒的 | first-run |
| kick.volley. | 第一次得分 | first playing score |
| gen. | 第一次核打击的 | first-strike |
| bowl. | 第一次掷球 | first ball |
| bowl. | 第一次掷球 | first attempt |
| securit. | 第一次流通回归 | first pass regression |
| sport. | 第一次点名 | first call |
| sport. | 第一次犯规 | first offence |
| sport. | 第一次犯规 | first foul |
| securit. | 第一次结算 | a.m. clearing |
| securit. | 第一次股东大会 | statutory meeting |
| sport. | 第一次警告 | first caution |
| sport. | 拔河第一次警告 | first caution |
| gen. | 第一次试用做 | handsel |
| sport. | 第一次违反 | first offence |
| gen. | 制糖第一次碳酸饱充的滤泥沉淀加速剂 | kelgum |
| securit. | 股票第一次/首次交款要求 | first call |
| sport. | 第一个赛次 | In the first round the lane order shall be drawn by lots. |
| sport. | 第一赛次 | round one |
| sport. | 第一赛次第二组 | round one, heat two |
| gen. | 第十七届中央委员会第一次全体会议 | the First Plenary Session of the Seventeenth Central Committee |
| gen. | 终身一辈子一次的 | once-in-a-life |
| gen. | 结一次果的 | monocarpous |
| gen. | 结一次果的 | monocarpic |
| gen. | 绕卷一次 | at a single winding |
| sport. | 给…一次警告 | give a caution to |
| sport. | 给予一次严重警告 | give a warning |
| sport. | 给予一次预告 | give a warning |
| sport. | 美国保龄球协会决定整顿保龄球运动，使它再次成为一项绅士运动 | The American Bowling Congress decided to clean up bowling and make it a gentlemen's game again |
| avia. | 自动一次性发射 | automatic launching of expendables |
| racing | 触地一次 | dab |
| sport. | 轮次是淘汰赛中的一个比赛阶段、只有优胜者才能进人下一个比赛阶段 | A round is a stage in an elimination series and only the winners advance to the next stage |
| gen. | 这一次 | this time |
| gen. | 这那一次回 | that bout |
| gen. | 这一次特别要 | for this once |
| gen. | 这那一次回 | inthis bout |
| gen. | 这那一次回 | this bout |
| sport. | 这是一次无故延误 | This is an unreasonable delay |
| sport. | 这是一次耐力测验，发令员说。他预备好发令枪,然后盯着表 | This is a test of endurance, the announcer said. He prepared his starting gun and looked at the clock |
| gen. | 这是我第一次来伦敦，您能告诉我怎么叫的士吗？ | It is my first time in London. Can you tell me how to call a taxi? |
| gen. | 这次旅行是我最棒的一次旅行，导游亲自去机场接机 | The trip is the greatest one I have, and the guide picked us up by herself |
| gen. | 这钟每星期只需要上一次发条 | this clock needs winding once a week |
| gen. | 递交一次交付的货物 | delivery |
| gen. | 那事我才第一次听到 | that is news to me |
| gen. | 邮寄者一次寄发的一批邮件 | mailing |
| gen. | 隔多少年发生一次的 | -ennial |
| avia. | 顺序、挨次、逐一 | in sequence |
| securit. | 高级一次级超额抵押结构 | Sr-Sub OC Structure |
