| Czech | Slovak |
| Dodatkový protokol k Úmluvě o lidských právech a biomedicíně, vztahující se k biomedicínskému výzkumu | Dodatkový protokol k Dohovoru o ľudských právach a biomedicíne, týkajúci sa biomedicínskeho výskumu |
| Evropská dohoda o osobách účastnících se řízení před Evropskou komisí a Soudem pro lidská práva | Európska dohoda o osobách, ktoré sa zúčastňujú na rokovaniach Európskej komisie a Európskeho súdu pre ľudské práva |
| Evropská dohoda o osobách účastnících se řízení před Evropským soudem pro lidská práva | Európska dohoda vzťahujúca sa na osoby zúčastňujúce sa konania pred Európskym súdom pre ľudské práva |
| nařízení o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů | nariadenie o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe týchto údajov |
| obchod se sexem | obchodovanie na sexuálne účely |
| Operace ve Rwandě se zaměřením na lidská práva | Operácia v Rwande zameraná na ľudské práva |
| Opční protokol k Úmluvě o právech dítěte týkající se prodeje dětí, dětské prostituce a dětské pornografie | Opčný protokol k Dohovoru o právach dieťaťa o predaji detí, detskej prostitúcii a detskej pornografii |
| Pokyn úřadu vysokého komisaře OSN pro uprchlíky o nárocích uprchlíků týkajících se sexuální orientace a pohlavní identity | Usmernenie UNHCR o žiadostiach utečencov súvisiacich so sexuálnou orientáciou a rodovou identitou |
| Protokol týkající se právního postavení uprchlíků | Protokol týkajúci sa právneho postavenia utečencov |
| Protokol č. 6 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod týkající se zrušení trestu smrti | Protokol č. 6 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd týkajúci sa zrušenia trestu smrti |
| Protokol č. 13 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod týkající se zrušení trestu smrti za všech okolností | Protokol č. 13 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd týkajúci sa zrušenia trestu smrti za každých okolností |
| Protokol č. 5 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, kterým se mění články 22 a 40 Úmluvy | Protokol č. 5 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, ktorý dopĺňa články 22 a 40 Dohovoru |
| Protokol č. 3 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, kterým se mění články 29, 30 a 34 Úmluvy | Protokol č. 3 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, ktorý dopĺňa články 29, 30 a 34 Dohovoru |
| Rada etnických společenství "Všichni jsme si rovni" | Rada etnických spoločenstiev "Všetci sme si rovní" |
| vracející se osoba | navrátilec |
