| Czech | Spanish |
| Alif a Hamza | alif hamza |
| alif a lam | alif lam |
| Alkohol a/nebo tabák | Alcohol y/o tabaco |
| alternativní e-mailová adresa | dirección de correo electrónico alternativa |
| analýza silných a slabých stránek, příležitostí a hrozeb | puntos débiles, oportunidades y amenazas |
| analýza silných a slabých stránek, příležitostí a hrozeb | análisis de puntos fuertes |
| bezpečný a snadný | seguro y fácil |
| brána dotazů a odpovědí | puerta de preguntas y respuestas |
| Centrum Microsoft pro zabezpečení a ochranu | Centro de seguridad y protección de Microsoft |
| Centrum pro nápovědu a podporu | Centro de ayuda y soporte técnico |
| Centrum síťových připojení a sdílení | Centro de redes y recursos compartidos |
| Datum a čas | Fecha y hora |
| datum a čas poslední změny | fecha/hora última modificación |
| diagram příčin a následků | diagrama de causa y efecto |
| dvojice název a hodnota | par nombre-valor |
| e-mail | correo electrónico |
| e-mail jako ID pro přihlášení | correo electrónico como Id. de inicio de sesión |
| e-mail s videem | videocorreo |
| e-mail se zfalšovaným odesílatelem | mensaje falsificado |
| e-mailová adresa | correo electrónico |
| e-mailová adresa | dirección de correo electrónico |
| e-mailová aplikace | aplicación de correo |
| e-mailová aplikace pro Outlook | aplicación de correo para Outlook |
| e-mailová zpráva | mensaje de correo electrónico |
| e-mailové oznámení | notificación por correo electrónico |
| e-mailové razítko aplikace Outlook | certificado electrónico Outlook |
| e-mailový filtr | filtro de correo electrónico |
| E-mailový konektor | Conector de correo electrónico |
| e-mailový podpis | firma de correo electrónico |
| e-mailový server | servidor de correo electrónico |
| e-mailový účet | cuenta de correo electrónico |
| Editor nastavení a omezení | Editor de configuración y restricciones |
| expedice a manipulace | manipulación y expedición |
| extrakce, transformace a načítání | extracción, transformación y carga de datos |
| Fakturace a správa účtu | Administración de cuentas y facturación |
| formát čísla s plovoucí desetinnou čárkou a dvojitou přesností | formato de punto flotante de doble precisión |
| funkce Multipath I/O | E/S de múltiples rutas |
| Generátor čar a obrázků | Generador de imágenes de líneas |
| hardwarový a desktopový řídicí panel webu Windows Dev Center | panel para escritorio y hardware del Centro de desarrollo para Windows |
| hodnocení a recenze | calificar y opinar |
| Hromadný e-mail | Correo electrónico en masa |
| hromadný e-mail | Combinación de correo electrónico |
| implementace finančního a účetního systému | Implementación de un sistema contable y financiero |
| Instalační a konfigurační režim | modo Instalación y configuración |
| internetová e-mailová adresa | dirección de correo electrónico de Internet |
| IP adresa třídy A | dirección IP de clase A |
| jiná e-mailová adresa | otras direcciones de correo electrónico |
| jméno a příjmení | nombre completo |
| klepnout a přidržet | tocar y sostener |
| klepnout a přidržet | mantener pulsado, tocar y sostener |
| klepnout a přidržet | puntear y mantener presionado |
| klepnout a přidržet | tocar y mantener presionado |
| Klikni a spusť | Hacer clic y ejecutar |
| koexistence e-mailu | coexistencia de correo |
| Konfigurace webového přístupu k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše | Configuración de acceso web a RemoteApp y Escritorio |
| Konfigurace webového přístupu k RA a VP | Configuración del acceso web RAD |
| konfigurační profil Směrovače e-mailů | perfil de configuración de E-mail Router |
| kontejner objektů a dat | contenedor de propiedades |
| kontrakt Výběr a otvírání souborů | contrato del Selector de archivos para abrir |
| kontrakt Výběr a ukládání souborů | contrato del Selector de guardar archivo |
| Lokátory a jiné snímače | Ubicación y otros sensores |
| metoda zjišťování lokalit a podsítí v doménových strukturách služby Active Directory | método de detección de bosques de Active Directory |
| Microsoft Office 365 pro profesionály a menší firmy | Microsoft Office 365 para profesionales y pequeñas empresas |
| Microsoft® Office 2007 pro studenty a domácnosti | Microsoft® Office Hogar y Estudiantes 2007 |
| Microsoft® Office 2007 pro studenty a domácnosti | Microsoft® Office Home and Student 2007 |
| Migrace e-mailu | migración de correo electrónico |
| Možnosti plnění požadavků a technologií vyplývajících ze zákona SOX | Cumplimiento de SOX y opciones de tecnología |
| možnosti připojení a používání zařízení | experiencia de dispositivo |
| nevyžádaná pošta, spam, nevyžádaný e-mail | correo no deseado |
| Nápověda a návody | Temas de ayuda, Ayuda+consejos |
| Nápověda a postupy pro služby Microsoft Online Services | Microsoft Online Services - Ayuda y procedimientos |
| nástroj Diagnostika a obnovení | Diagnóstico y recuperación de Windows |
| nástroj Fax a skener | Fax y Escáner de Windows |
| Nástroj pro migraci uživatelských souborů a nastavení | Herramienta de migración de estado de usuario |
| Nástroj pro migraci uživatelských souborů a nastavení Windows | Herramienta de migración de estado de usuario de Windows |
| Objekty a časová osa | Objetos y escala de tiempo |
| Obsluha a správa bitových kopií | Administración y mantenimiento de imágenes de implementación |
| Odeslat a přijmout | Enviar y recibir |
| Odeslat e-mail | Enviar correo electrónico... |
| odeslat e-mailem | enviar correo electrónico |
| Odstranit skupinu a kontakty | Eliminar grupo y contactos |
| Otázky a odpovědi | Preguntas y respuestas |
| platforma Snímače a lokátory Windows | plataforma Sensor y ubicación de Windows |
| plán topení, ventilace a klimatizace | plano de sistema de acondicionamiento de aire (TVK) |
| Plánovací a doručovací procesor | Procesador de entrega y programación |
| plánování a realizace marketingových akcí | Diseño y ejecución de un evento de marketing |
| Plánování, realizace a souhrnná zpráva z veletrhu | Plan, ejecución y cierre de una feria comercial |
| Poradce při potížích s hardwarem a zařízeními | Solucionador de problemas de hardware y dispositivos |
| posloupnost vstupu a výstupu | diseño |
| Poznámky přijaté e-mailem | Notas recibidas por correo electrónico |
| pravidlo pro používání malých a velkých písmen ve zkratkách | convención para el uso de mayúsculas en los acrónimos |
| primární e-mailová adresa | dirección de correo electrónico principal |
| Principy přístupu k datům a testovatelnosti digitálních dokumentů | Principios para el acceso a la información y para la comprobación de documentos digitales |
| prodejní a provozní plánování | planificación de ventas y operaciones |
| Produkty a služby | Productos y servicios |
| program Zlepšování softwaru a služeb na základě zkušeností uživatelů | Programa para la mejora de la experiencia del usuario |
| projekt určený časem a materiálem | proyecto de tiempo y material |
| projekt určený časem a materiálem | proyecto tiempo y materiales |
| Průvodce konfigurací Směrovače e-mailů | Asistente para configuración de E-mail Router |
| Průvodce optimalizací zvuku a videa | Asistente para ajuste de audio y vídeo... |
| publikování e-mailem | publicación por correo electrónico |
| Přiblížit a poslat | Tocar y enviar |
| Přiblížit a provést | Tocar y hacer |
| Přiblížit a přidržet | Tocar y mantener presionado |
| Připojení k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše | Conexión de RemoteApp y Escritorio |
| Přátelé a jejich přátelé | Mis amigos y los amigos de mis amigos |
| Přátelé a rodina | Amigos y familiares |
| Přílet a odlet | salida por la derecha |
| Přílet a odlet | Entrada por la izquierda |
| Přílet a slábnutí | Entrada y fundido |
| Přílet zdola a přiblížení | Zoom hacia delante y hacia arriba |
| Přílet zleva a zprava | Entrada por la izquierda y la derecha |
| Reflektor tam a zpět | Fundido a izquierda y derecha |
| reklama před a za poskytovaným obsahem | anuncios de separación |
| Rotace a přílet z blízka | Giro hacia fuera |
| Rotace a přílet z dálky | Giro hacia delante |
| rotace kolem osy Y | rotación alrededor del eje y (yaw) |
| rozlišování velkých a malých písmen | distinguir mayúsculas de minúsculas |
| rozvrh práce s pozvolným začátkem a koncem | contorno de tortuga |
| rozvrh práce s pozvolným začátkem a rychlým koncem | contorno de pico final |
| rozvrh práce s rychlým začátkem a pozvolným koncem | contorno de pico inicial |
| schvalovací e-mail | correo electrónico de aprobación |
| server A/V Edge | Servidor perimetral A/V |
| server mezipaměti a proxy | servidor de proxy-caché |
| Server pro správu auditů a kontrol | Servidor de administración de auditoría y control |
| seznam Produkty a služby | Lista de productos y servicios |
| Shromažďování dat o používání a stavu | Recolección de datos de uso y estado |
| skupina pro odesílání a přijímání | grupos de envío o recepción |
| skupiny úhozů pro vytvoření čínských, japonských a korejských znaků | Trazos de CJK |
| sloupce vzrůstu a poklesu | barras ascendentes y descendentes |
| služba E-mailový marketing | Servicio de marketing por correo electrónico |
| Služba Třídění a doporučení dat | Servicio de categorización y recomendación de datos de Microsoft |
| soubory IDC a HTX | archivos IDC/HTX |
| součást Správa a sledování služby WWW | componente Análisis y administración del servicio WWW |
| Správa připojení k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše | Administración de conexiones de RemoteApp y Escritorio |
| Standardy a formáty | Estándares y formatos |
| stisknout a podržet | mantener presionado |
| stisknutí a podržení | pulsar y sostener, mantener presionado |
| stránka Materiály a školení | página Formación y recursos |
| stěny a podstava | paredes y piso en 3-D |
| stěny a podstava prostorového grafu | paredes y piso en 3-D |
| Středisko pro vývojáře aplikací pro Office a SharePoint | Centro para desarrolladores de aplicaciones para Office y SharePoint |
| Synchronizace složek a nastavení programů | Configuración del programa y de sincronización de carpetas |
| tabulka pravděpodobnosti a dopadu rizika | matriz de probabilidad e impacto |
| taxonomie Centra pro nápovědu a podporu | taxonomía de Centro de ayuda y soporte técnico |
| Tip pro e-mail | información sobre correo |
| Tiskové a dokumentové služby | Servicios de impresión y documentos |
| Tiskárny a faxy | Impresoras y faxes |
| transakce zisku a ztráty | transacciones de pérdidas y ganancias |
| události a zajímavosti | eventos y atracciones |
| Ukládání odkazů do e-mailu | Vinculación automática de correo electrónico |
| Uložit jako e-mail | Guardar como correo electrónico |
| Uživatelé a počítače služby Active Directory | Usuarios y equipos de Active Directory |
| virtualizace souborů a registru | virtualización de archivos y Registro |
| virtualizace souborů a registru | Virtualización de archivos y Registro |
| vstup a výstup | entrada/salida |
| vyhledat a připnout kalendáře | buscar y anclar calendarios |
| vyhledávání e-mailových adres | recolección de correo electrónico |
| Vyhodnocení a konsolidace dodavatelů | Evaluación y consolidación de los proveedores |
| Vykreslit a zeslábnout | Fundido de entrada y salida |
| výkaz zisků a ztrát | extracto de pérdidas y ganancias |
| výkaz zisků a ztrát | balance de pérdidas y ganancias, estado de resultados |
| Výstrahy a protokolování výkonu | Registros y alertas de rendimiento |
| webová služba Připojení k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše | servicio web Conexiones de RemoteApp y Escritorio |
| Webová žádost o certifikát u certifikační autority | Inscripción web de entidad de certificación |
| webový e-mail | correo electrónico basado en web |
| Webový e-mail | Correo web |
| X-Y displej | pantalla X-Y |
| Zaslat e-mail na web služby SharePoint | Correo electrónico al sitio |
| zaúčtovat a převést | registrar y transferir |
| Zařízení pro tisk a zpracování obrázků | Dispositivos de impresión e imagen |
| Zjišťování a vyhodnocování rizik | Detección y evaluación de riesgos |
| Změnit stav úkolu na Dokončeno a zavřít formulář | Cambie el estado de la tarea a Completada y cierre el formulario |
| záznam A | registro D |
| Získat data e-mailem | Recopilar datos por correo electrónico |
| úpravy od poslední fakturace a úpravy pohledávek | ajustes después de factura y de cuentas por cobrar |
| účet zisků a ztrát | cuenta de pérdidas y ganancias |
| čas a materiál | tiempo y materiales |
| časový interval pro správu a údržbu | período para tareas administrativas |
| čtení a zápisy neukládané do mezipaměti | nivel de actividad |
| řídicí signál vstupu a výstupu | control de entrada/salida |
| řídicí signál vstupu a výstupu | control de E/S |
