| Subject | Czech | Irish |
| gen. | Ad hoc pracovní skupina pro správu ekonomických záležitostí | an Mheitheal ad hoc um Rialachas Eacnamaíoch |
| gen. | aktiva ve svěřenecké správě | sócmhainn mhuiníneach |
| fin. | aktivní správa fondu | bainistíocht ghníomhach cistí |
| econ. | balíček dvou právních aktů týkajících se správy ekonomických záležitostí | dara pacáiste rialachais eacnamaíoch |
| econ. | balíček šesti právních aktů týkajících se správy ekonomických záležitostí | an sé-phaca |
| gen. | demokratická správa | rialachas daonlathach |
| gen. | demokratická správa věcí veřejných | rialachas daonlathach |
| gen. | dobrá správa | dea-rialachas |
| gen. | dobrá správa | dea-rialú |
| econ. | druhý balíček týkající se správy ekonomických záležitostí | dara pacáiste rialachais eacnamaíoch |
| IT | elektronická veřejná správa | ríomhsheirbhísí an rialtais |
| commun., IT | Evropská konference poštovních a telekomunikačních správ | Comhdháil Eorpach na Riarachán Poist agus Teileachumarsáide |
| construct. | evropská správa | rialachas Eorpach |
| construct. | evropská správa věcí veřejných | rialachas Eorpach |
| econ. | globální ekonomická správa | rialú eacnamaíoch domhanda |
| gen. | globální správa | rialachas domhanda |
| gen. | globální správa a řízení | rialachas domhanda |
| fin. | globální správa ve finanční oblasti | rialachas airgeadais domhanda |
| fin. | individuální správa portfolií | bainistíocht punainne aonair |
| comp., MS | instalace pro správu | suiteáil riarthóra |
| gen. | integrovaná správa hranic | bainistíocht chomhtháite teorainneacha |
| transp., nautic., environ. | integrovaná správa pobřeží | bainistiú comhtháite na limistéar cósta |
| econ., busin., labor.org. | kodex správy a řízení | cód maidir le rialachas corparáideach |
| econ., busin., labor.org. | kodex správy a řízení společnosti | cód maidir le rialachas corparáideach |
| fin. | kolektivní správa | comhbhainistíocht |
| fin. | kolektivní správa | comhbhainistiú |
| IT, patents. | kolektivní správa práv | bainistiú ar chearta comhchoiteann |
| comp., MS | konzola pro správu | consól bainistíochta |
| gen. | mechanismus pro správu financování společných nákladů operací Evropské unie v souvislosti s vojenstvím nebo obranou | meicníocht riartha do mhaoiniú costais choiteanna oibríochtaí de chuid an Aontais Eorpaigh a bhfuil impleachtaí míleata nó cosanta ag gabháil leo |
| gen. | mechanismus pro správu financování společných nákladů operací Evropské unie v souvislosti s vojenstvím nebo obranou | meicníocht ATHENA |
| environ. | mezinárodní správa záležitostí týkajících se životního prostředí | rialachas idirnáisiúnta comhshaoil |
| comp., MS | Obsluha a správa bitových kopií | Seirbhísiú agus Bainistiú Úsáid Íomhánna |
| polit. | Odbor pro správu, logistiku a inovace | An tSeirbhís um Riarachán, Lóistíocht agus Nuálaíocht |
| polit. | Odbor správy nemocenské dovolené | An tSeirbhís um Shaoire Liachta |
| polit. | Odbor správy požadavků | An tSeirbhís um Bainistiú Éilimh |
| polit. | Odbor správy smluv | An Roinn um Riarachán Conarthaí |
| polit. | Odbor správy veřejných zakázek | An Roinn um Riarachán an tSoláthair Phoiblí |
| polit. | Oddělení pro nákupy, správu majetku a inventář | An tAonad um Cheannaigh, um Bainistiú Earraí agus um Fhardal |
| polit. | Oddělení pro podporu správy ekonomických záležitostí | An tAonad Tacaíochta um Rialachas Eacnamaíoch |
| polit. | Oddělení pro správu budov a údržbu v Bruselu | an tAonad um Bainistiú agus um Chothabháil na bhFoirgneamh sa Bhruiséil |
| polit. | Oddělení pro správu budov a údržbu v informačních kancelářích | An tAonad um Bainistiú agus um Chothabháil Fhoirgnimh na nOifigí Eolais |
| polit. | Oddělení pro správu budov a údržbu v Lucemburku | An tAonad um Bainistiú agus um Chothabháil na bhFoirgneamh i Lucsamburg |
| polit. | Oddělení pro správu budov a údržbu ve Štrasburku | An tAonad um Bainistiú agus um Chothabháil Foirgneamh in Strasbourg |
| polit. | Oddělení pro správu infrastruktury | An tAonad um Bainistiú Bonneagair |
| polit. | Oddělení pro správu záležitostí poslanců | An tAonad um Riarachán do na Feisirí |
| patents. | organizace kolektivní správy | cumann bailithe dleachtanna |
| environ. | orgán správy místní | údarás áitiúil |
| fin. | pasivní správa fondu | bainistíocht éighníomhach cistí |
| fin. | pasivní správa fondu | bainistíocht cistí de réir treoiruimhreach |
| fin. | poplatek za správu | muirear leanúnach |
| comp., MS | port pro správu | port riaracháin |
| econ. | pracovní skupina pro správu ekonomických záležitostí | tascfhórsa um rialachas eacnamaíoch |
| insur. | profesionální správa pojistných událostí | bainistiú gairmiúil éileamh |
| law, environ., econ. | prosazování práva, správa a obchod v oblasti lesnictví | Forghníomhú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí |
| h.rghts.act. | právo na řádnou správu | an ceart chun dea-riaracháin |
| polit. | Přístup k IT, správa majetku, technická podpora | Rochtain TF & Bainistiú Sócmhainní & LSU |
| comp., MS | Služba pro správu adresářů | Seirbhís Bainistíochta Eolaire |
| comp., MS | Služba správy klíčů | Seirbhís Bhainistíochta Eochracha |
| comp., MS | Služba správy práce | Seirbhís Bainistíochta Oibre |
| fin. | společnost pro správu aktiv | drochbhanc |
| environ. | správa a informace v oblasti klimatu | Rialachas agus Faisnéis um an Aeráid |
| environ. | správa a informace v oblasti životního prostředí | an Comhshaol: Rialachas agus Faisnéis |
| busin., labor.org., fin. | správa a řízení společnosti | rialachas corparáideach |
| environ. | správa budov | seirbhís thógála |
| environ. | správa dědická | bainistíocht athair-oidhreachta |
| law | správa dědictví | eastáit daoine éagtha a riaradh |
| law, econ. | správa ekonomických záležitostí | rialachas eacnamaíoch |
| fin. | správa eurozóny | rialachas an euro |
| fin. | správa finančních trhů | rialachas airgeadais |
| gen. | správa hranic | bainistiú teorainneacha |
| comp., MS | správa kontaktů | bainistiú teagmhálaithe |
| fin., invest. | správa majetku | bainistíocht sócmhainní |
| proced.law. | správa majetku dítěte | bainistiú maoine páiste |
| environ. | správa místní | rialtas áitiúil |
| environ. | správa městská | bainistíocht uirbeach |
| comp., MS | správa obsahu | bainistiú inneachair |
| polit. | Správa osobní infrastruktury | Bainistiú an Bhonneagair Aonair |
| environ. | správa pobřeží | bainistíocht an chósta |
| fin., account. | správa pokladny | bainistíocht airgid |
| invest. | správa portfolií | seirbhís bainistíochta infheistíochtaí |
| comp., MS | správa přístupových práv | bainistíocht na gceart |
| comp., MS | správa verzí | leaganú |
| environ. | správa vod povrchových | bainistíocht uisce dromchla |
| gen. | správa věcí veřejných | rialachas |
| gen. | správa věcí veřejných | rialú |
| construct. | správa věcí veřejných v Evropské unii | rialachas Eorpach |
| environ. | správa záležitostí týkajících se životního prostředí | rialachas comhshaoil |
| environ. | správa říční | bainistíocht abhann |
| comp., MS | Správa žádostí | Bainistíocht Iarratais |
| immigr. | strategie integrované správy hranic | straitéis ar bhainistíocht chomhtháite teorainneacha |
| fin., busin., labor.org. | Stálý výbor pro správu investic | an Buanchoiste um Sheirbhísí Bainistíochta Infheistíochta |
| comp., MS | Synchronizace úkolů správy práce | Sioncronú na dTascanna Bainistíochta Oibre |
| comp., MS | systém pro správu | córas bainistíochta |
| health., IT, anim.husb. | systém pro správu informací o úředních kontrolách | córas bainistíochta faisnéise do rialuithe oifigiúla |
| comp., MS | systém správy dokumentů | córas bainisíochta doiciméad |
| law, IT | systém správy případů | Córas Bainistithe Cáis |
| econ., stat. | veřejná správa | rialtas ginearálta |
| fin., econ. | vnitřní finanční kontrola ve veřejné správě | rialú airgeadais inmheánach poiblí |
| gen. | Výbor pro celoevropské služby elektronické správy | an Coiste um Ríomhsheirbhísí Rialtais uile-Eorpacha |
| law | výkaz o správě a řízení společnosti | ráiteas rialachais |
| commer., polit., fin. | zvláštní pobídkový režim pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných | socrú dreasachta speisialta um fhorbairt inbhuanaithe agus um dhea-rialachas |
| gen. | Úmluva o mezinárodní správě dědictví | an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Idirnáisiúnta Eastát Daoine Éagtha |
| polit., PR | Úřad pro správu a vyplácení individuálních nároků | an Oifig um Riar agus Íoc Teidlíochtaí Indibhidiúla |
| gen. | Úřad pro správu a vyplácení individuálních nároků | Oifig an Phámháistir |
| comp., MS | časový interval pro správu a údržbu | fuinneog seirbhíse |
| IT | řešení interoperability pro evropské orgány veřejné správy | réitigh idir-inoibritheachta do chórais riaracháin phoiblí Eorpacha |
| gen. | řádná správa | dea-rialachas |
| tax. | řádná správa v oblasti daní | dea-rialachas i réimse an chánachais |
| gen. | řádná správa věcí veřejných | dea-rialú |
| gen. | řádná správa věcí veřejných | dea-rialachas |
