| Subject | Czech | Irish |
| ed. | alternační odborná příprava | oiliúint sealaíochta |
| ed. | alternační odborná příprava | cúrsa cisealach |
| social.sc., ed., lab.law. | další odborné vzdělávání | gairmoiliúint leanúnach |
| social.sc., ed., lab.law. | další odborné vzdělávání | oiliúint leantach |
| social.sc., ed., lab.law. | další odborné vzdělávání | gairmoiliúint aosach |
| ed. | další vzdělávání a odborná příprava | breisoideachas agus oiliúint |
| ed. | Evropská nadace odborného vzdělávání | an Fhondúireacht Eorpach Oiliúna |
| ed., lab.law. | Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání | an Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna |
| ed. | evropský referenční rámec pro zajišťování kvality v oblasti odborného vzdělávání a přípravy | an Creat Tagartha Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta i nGairmoideachas agus Gairmoiliúint |
| gen. | evropský referenční rámec pro zajišťování kvality v oblasti odborného vzdělávání a přípravy | an Creat Tagartha Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta |
| ed. | evropský systém kreditů pro odborné vzdělávání a přípravu | an Córas Creidiúna Eorpach don Ghairmoideachais agus don Ghairmoiliúint |
| chem. | Je nutné odborné ošetření viz … na tomto štítku. | Tá sé práinneach go bhfaightear cóir leighis ar leith féach … ar an lipéad seo. |
| sociol., ed., unions. | není zaměstnaný ani se neúčastní vzdělávání nebo odborné přípravy | duine nach bhfuil i mbun oideachais, fostaíochta nó oiliúna |
| social.sc., ed., empl. | odborná kompetence | inniúlacht ghairmiúil |
| social.sc., ed., empl. | odborná kvalifikace | inniúlacht ghairmiúil |
| gen. | odborná praxe | taithí ghairmiúil |
| ed. | odborná příprava | gairmoiliúint |
| gen. | odborná příprava před nasazením | oiliúint réamh-mhisin |
| gen. | odborná příprava před vysláním na misi | oiliúint réamh-mhisin |
| gen. | odborná příprava v průběhu mise | oiliúint le linn an mhisin |
| tax. | odborná skupina Komise pro zdanění digitální ekonomiky | an Grúpa Saineolaithe um Chánachas ar an nGeilleagar Digiteach |
| social.sc., ed. | odborná skupina na vysoké úrovni pro gramotnost | sainghrúpa ardleibhéil um an litearthacht |
| h.rghts.act., social.sc. | Odborná skupina pro otázky obchodování s lidmi | Grúpa saineolaithe maidir le gáinneáil ar dhaoine |
| social.sc., ed., empl. | odborná způsobilost | inniúlacht ghairmiúil |
| chem. | Odborné ošetření viz ... na tomto štítku. | Cóir liachta ar leith féach … ar an lipéad seo. |
| ed. | odborné vzdělávání | gairmoideachas |
| ed. | odborné vzdělávání a příprava | Gairmoideachas agus Gairmoiliúint |
| polit. | Odborné vzdělávání poslanců | Oiliúint Ghairmiúil na bhFeisirí |
| fin. | odborný úsudek | breithiúnas gairimiúil |
| polit. | Oddělení cestovní kanceláře a odborného vzdělávání poslanců | An tAonad um an nGníomhaireacht Taistil agus um Oiliúint Ghairmiúil na bhFeisirí |
| polit. | Oddělení pro odborné vzdělávání | An tAonad um Oiliúint Ghairmiúil |
| law, engl. | program výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání | Pericles 2020 |
| law | program výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání | clár um malartú, cúnamh agus oiliúint chun an euro a chosaint ar ghóchumadh |
| gen. | program výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání | clár Pericles |
| environ. | sdružení odborné | cumann gairmiúil |
| law | směrnice o odborných kvalifikacích | an Treoir maidir le Cáilíochtaí Gairmiúla |
| law | směrnice o odborných kvalifikacích | an Treoir maidir le Cáilíochtaí Gairmiúla a Aithint |
| law | směrnice o uznávání odborných kvalifikací | an Treoir maidir le Cáilíochtaí Gairmiúla a Aithint |
| law | směrnice o uznávání odborných kvalifikací | an Treoir maidir le Cáilíochtaí Gairmiúla |
| polit., sociol., ed. | sociální politika, všeobecné a odborné vzdělávání a mládež | beartas sóisialta, oideachas, gairmoiliúint agus an óige |
| ed. | strategický rámec evropské spolupráce v oblasti vzdělávání a odborné přípravy | Creat straitéiseach le haghaidh comhair Eorpaigh san oideachas agus san oiliúint |
| ed. | Vzdělávání a odborná příprava 2010 | Oideachas agus Oiliúint 2010 |
| ed. | Vzdělávání a odborná příprava 2010 | Oideachas & Oiliúint 2010 |
| ed., empl. | Úmluva o poradenství pro volbu povolání a odborné výchově pro rozvoj lidských zdrojů | an Coinbhinsiún maidir le Gairmthreoir agus Gairmoiliúint i bhForbairt Acmhainní Daonna |
| fin. | řádný odborný úsudek | breithiúnas gairimiúil fónta |
