| Czech | Irish |
| Ad hoc pracovní skupina pro finanční nástroje v oblasti SVV | an Mheitheal ad hoc um Ionstraimí Airgeadais CGB |
| Ad hoc pracovní skupina pro geneticky modifikované organismy | Meitheal Ad hoc um Orgánaigh Ghéinmhodnaithe OGM |
| Ad hoc pracovní skupina pro jednotný mechanismus pro řešení problémů | Meitheal ad hoc maidir leis an Sásra Aonair Réitigh |
| Ad hoc pracovní skupina pro mechanismus spolupráce a ověřování pro Bulharsko a Rumunsko | an Mheitheal ad hoc i ndáil leis an Meicníocht um Chomhar agus um Fhíorú don Bhulgáir agud don Rómáin |
| Ad hoc pracovní skupina pro postup navazující na závěry Rady o Kypru ze dne 26. dubna 2004 | an Mheitheal ad hoc ar a Leanann as Conclúidí na Comhairle maidir leis an gCipir an 24 Aibreán 2004 |
| Ad hoc pracovní skupina pro správu ekonomických záležitostí | an Mheitheal ad hoc um Rialachas Eacnamaíoch |
| Ad hoc pracovní skupina pro vypracování smlouvy o přistoupení s Chorvatskem | an Mheitheal ad hoc um an gConradh Aontachais leis an gCróit a Dhréachtadh |
| Ad hoc pracovní skupina pro základní práva a občanství | an Mheitheal um Chearta Bunúsacha, um Chearta na Saoránach agus um Shaorghluaiseacht Daoine |
| Ad hoc pracovní skupina SVV–RELEX | Meitheal JAI-RELEX |
| Ad hoc skupina pro výměnu informací | an Mheitheal um Malartú Faisnéise agus um Chosaint Sonraí |
| bojová skupina | cathghrúpa |
| civilní zásahová skupina | Foireann um Fhreagairt Shibhialtach |
| Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | an Comhaontú a leasaíonn Comhaontú Cotonou den chéad uair |
| Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | an Comhaontú a leasaíonn an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile |
| Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | dara leasú Chomhaontú Cotonou |
| Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | an Comhaontú lena leasaítear den dara huair an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Baill Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Charaib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile |
| Euroasijská skupina pro boj proti praní peněz a financování terorismu | an Grúpa Eoráiseach |
| koordinační skupina "Lisabonská strategie" | grúpa comhordaithe Straitéis Liospóin |
| koordinační skupina pro řešení krizí | Foireann Chomhordúcháin Freagartha i gcás Géarchéime |
| Mezinárodní krizová skupina | an Grúpa Géarchéime Idirnáisiúnta |
| meziregionální skupina pro jadransko-jónský region | an Grúpa Idir-réigiúnach Aidriadach-Iónach |
| Multidisciplinární skupina pro organizovanou trestnou činnost | an Grúpa Ildisciplíneach um Choireacht Eagraithe |
| Politicko-vojenská skupina | an Mheitheal um Chúrsaí Polaitiúla-Míleata |
| Poradní skupina na vysoké úrovni pro budoucnost evropské politiky v oblasti justice | an Grúpa Todhchaí maidir le Ceartas |
| pracovní skupina EU-Černá Hora | Meitheal AE-Montainéagró |
| Pracovní skupina generálních ředitelů pro rybolov | Meitheal Ard-Stiúrthóirí na Ranna Iascaigh |
| Pracovní skupina na vysoké úrovni | Meitheal Ardleibhéil |
| Pracovní skupina na vysoké úrovni pro azyl a migraci | an Mheitheal Ardleibhéil um Thearmann agus Imirce |
| Pracovní skupina na vysoké úrovni pro zemědělství | an Grúpa Ardleibhéil um Thalmhaíocht |
| pracovní skupina OECD pro vyráběné nanomateriály | Meitheal an ECFE um Nana-Ábhair Mhonaraithe |
| pracovní skupina Parlamentního výboru pro stabilizaci a přidružení mezi EU a Černou Horou | Meitheal AE-Montainéagró |
| Pracovní skupina pro Afriku | an Mheitheal um an Afraic |
| Pracovní skupina pro AKT | an Mheitheal um an ACC |
| Pracovní skupina pro audiovizuální média | an Mheitheal um an Earnáil Chlosamhairc |
| Pracovní skupina pro azyl | an Mheitheal um Thearmann |
| Pracovní skupina pro Blízký východ / Perský záliv | an Mheitheal um an Meánoirthear/an Mhurascaill |
| Pracovní skupina pro celní spolupráci | an Mheitheal um Chomhar Custaim |
| Pracovní skupina pro celní unii | an Mheitheal um an Aontas Custaim |
| Pracovní skupina pro Codex Alimentarius hygiena masa | Meitheal Codex Alimentarius Sláinteachas Feola |
| Pracovní skupina pro daňové otázky přímé zdanění | an Mheitheal um Cheisteanna Cánach Cánachas Díreach |
| Pracovní skupina pro dopravu – intermodální otázky a sítě | an Mheitheal um Iompar - Ceisteanna Idirmhódula agus Gréasáin |
| Pracovní skupina pro duševní vlastnictví | an Mheitheal um Maoin Intleachtúil |
| Pracovní skupina pro duševní vlastnictví obchodní tajemství | an Mheitheal um Maoin Intleachtúil Rúin Trádála |
| Pracovní skupina pro elektronickou komunikaci Skupina koordinátorů na vysoké úrovni pro SESAME | an Mheitheal um Chumarsáid Leictreonach Grúpa Ardleibhéil de Chomhordaitheoirí SESAME |
| Pracovní skupina pro energetiku | an Mheitheal um Fhuinneamh |
| Pracovní skupina pro e-právo | an Mheitheal Oibre um R-Sheirbhísí Dlí |
| Pracovní skupina pro ESVO | an Mheitheal um CSE |
| Pracovní skupina pro finanční služby krátký prodej | an Mheitheal un Sheirbhísí AirgeadaisbrDíol Folamh |
| Pracovní skupina pro finanční služby | an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais |
| Pracovní skupina pro finanční služby přeprava eurohotovosti | an Mheitheal um Sheirbhísí AirgeadaisbrIompar airgid thirim in euro |
| Pracovní skupina pro finanční zemědělské otázky | an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht |
| Pracovní skupina pro globální odzbrojení a kontrolu zbraní | an Mheitheal um Dhí-Armáil Dhomhanda agus Rialú Arm |
| Pracovní skupina pro horizontální zemědělské otázky posílení kontrol | an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta Rialuithe a Neartú |
| Pracovní skupina pro hospodářskou soutěž | an Mheitheal um Iomaíocht |
| Pracovní skupina pro humanitární pomoc a potravinovou pomoc | an Mheitheal um Chúnamh Daonnúil agus um Chúnamh Bia |
| Pracovní skupina pro informace | an Mheitheal um Fhaisnéis |
| Pracovní skupina pro integraci, migraci a vyhoštění | an Mheitheal um Imeascadh, um Imirice agus um Dhíbirt |
| Pracovní skupina pro jaderné otázky | an Mheitheal um Cheisteanna Adamhacha |
| Pracovní skupina pro jakost potravin zeměpisné označení a označení původu | an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia Tásca Geografacha agus Sonrúcháin Tionscnaimh |
| Pracovní skupina pro jakost potravin | an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia |
| Pracovní skupina pro kodifikace | an Mheitheal um Chódú Reachtaíochta |
| Pracovní skupina pro komodity | an Mheitheal um Thráchtearraí |
| Pracovní skupina pro konkurenceschopnost a růst | an Mheitheal um Chumas Iomaíochta agus um Fhorás |
| Pracovní skupina pro konzulární záležitosti | an Mheitheal um Ghnóthaí Consalachta |
| Pracovní skupina pro koordinaci | an Mheitheal um Chomhordúchán |
| Pracovní skupina pro koordinaci OECD | an Mheitheal um Chomhordúchán ECFE |
| Pracovní skupina pro Latinskou Ameriku | an Mheitheal um Meiriceá Laidineach |
| Pracovní skupina pro Latinskou Ameriku a Karibik | an Mheitheal um Meiriceá Laidineach |
| Pracovní skupina pro lesní hospodářství | an Mheitheal um Fhoraoiseacht |
| Pracovní skupina pro léčiva a zdravotnické prostředky | an Mheitheal um Chógaisíocht agus um Fheistí Leighis |
| Pracovní skupina pro mezinárodní otázky životního prostředí | an Mheitheal um Shaincheisteanna Idirnáisiúnta i leith an Chomhshaoil |
| Pracovní skupina pro mezinárodní právo veřejné | an Mheitheal um an Dlí Idirnáisiúnta Poiblí |
| Pracovní skupina pro mládež | an Mheitheal um an Óige |
| Pracovní skupina pro mořské právo | an Mheitheal um Dhlí na Farraige |
| pracovní skupina pro nanomateriály | Meitheal um Nana-Ábhair |
| Pracovní skupina pro nejvzdálenější regiony | an Mheitheal um na Réigiúin is Forimeallaí |
| Pracovní skupina pro obchodní otázky | an Mheitheal um Cheisteanna Trádála |
| Pracovní skupina pro obecné záležitosti | an Mheitheal um Ghnóthaí Ginearálta |
| Pracovní skupina pro obecné záležitosti včetně hodnocení | an Mheitheal um Chúrsaí Ginearálta, lena BRn-áirítear Meastóireacht |
| pracovní skupina pro obranný průmysl a trh s obranným vybavením | an Tascfhórsa um Thionscal agus Margaí na Cosanta |
| Pracovní skupina pro OBSE a Radu Evropy | an Mheitheal um ESCE agus um Chomhairle na hEorpa |
| Pracovní skupina pro ochranu a informování spotřebitele | an Mheitheal um Chosaint agus Faisnéis na dTomhaltóirí |
| pracovní skupina pro ochranu fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů | Meitheal Oibre Airteagail 29 |
| pracovní skupina pro ochranu údajů zřízená podle článku 29 | Meitheal Oibre Airteagail 29 |
| Pracovní skupina pro olivový olej | an Mheitheal um Ola Olóige |
| Pracovní skupina pro OSN | an Mheitheal um na Náisiúin Aontaithe |
| Pracovní skupina pro otázky občanského práva | an Mheitheal um Ábhair Dlí Shibhialta |
| Pracovní skupina pro ovoce a zeleninu | an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí |
| Pracovní skupina pro ovoce a zeleninu zpracované ovoce a zelenina | an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí Torthaí Próiseáilte agus Glasraí Próiseáilte |
| Pracovní skupina pro plodiny na orné půdě rýže | an Mheitheal um Barra Curaíochta Rís |
| Pracovní skupina pro plodiny na orné půdě | an Mheitheal um Barra Curaíochta |
| Pracovní skupina pro podporu zemědělských produktů | an Mheitheal um Tháirgí Talmhaíochta a Chur Chun Cinn |
| Pracovní skupina pro pojištění | an Mheitheal um Árachas |
| Pracovní skupina pro poštovní služby | an Mheitheal um Sheirbhísí Poist |
| Pracovní skupina pro produkty neuvedené v příloze I | an Mheitheal um Tháirgí nach bhfuil liostaithe in Iarscríbhinn I |
| Pracovní skupina pro právo obchodních společností | an Mheitheal um Dhlí na gCuideachtaí |
| Pracovní skupina pro přípravu mezinárodních konferencí o rozvoji | an Mheitheal um Ullmhúchán do Chomhdhálacha Idirnáisiúnta don Fhorbairt |
| Pracovní skupina pro rozšíření a pro země jednající o přistoupení k EU | an Mheitheal um Méadú agus um Thíortha a bhfuil Aontachas leis an AE á Chaibidliú acu |
| Pracovní skupina pro schengenské acquis | an Mheitheal um Acquis Schengen |
| Pracovní skupina pro schengenské hodnocení | an Mheitheal um Meastóireacht ar Schengen |
| Pracovní skupina pro schengenské záležitosti | an Mheitheal um Ábhair Limistéir Schengen |
| Pracovní skupina pro SIS/SIRENE | an Mheitheal um SIS/Sirene |
| Pracovní skupina pro služební řád | an Mheitheal um na Rialacháin Foirne |
| Pracovní skupina pro sociální otázky | an Mheitheal um Cheisteanna Sóisialta |
| Pracovní skupina pro Soudní dvůr | an Mheitheal um an gCúirt Bhreithiúnais |
| Pracovní skupina pro společné hodnocení | an Mheitheal um Meastóireacht Chomhchoiteann |
| Pracovní skupina pro spolupráci v trestních věcech | an Mheitheal um Chomhar in Ábhair Choiriúla |
| Pracovní skupina pro sport | an Mheitheal um an Spórt |
| Pracovní skupina pro správní záležitosti a protokol SZBP | an Mheitheal um Ghnóthaí Riaracháin CBES agus um Prótacal CBES |
| Pracovní skupina pro statistiku | an Mheitheal um Staitisticí |
| Pracovní skupina pro systém všeobecných preferencí | an Mheitheal um Chóras na bhFabhar Ginearálaithe |
| Pracovní skupina pro technickou harmonizaci | an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil |
| Pracovní skupina pro telekomunikace a informační společnost | an Mheitheal um Theileachumarsáid agus um an tSochaí Faisnéise |
| Pracovní skupina pro terorismus | an Mheitheal um Sceimhlitheoireacht |
| Pracovní skupina pro transatlantické vztahy | an Mheitheal um Chaidreamh Trasatlantach |
| Pracovní skupina pro trestní právo hmotné | an Mheitheal um Dhlí Coiriúil Substainteach |
| Pracovní skupina pro uplatňování zvláštních opatření k boji proti terorismu | an Mheitheal um bearta sonracha a chur i bhfeidhm chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac |
| Pracovní skupina pro usazování a služby | an Mheitheal um Bunaíocht agus um Sheirbhísí |
| Pracovní skupina pro veřejné zdraví | an Mheitheal um an tSláinte Phoiblí |
| Pracovní skupina pro vlastní zdroje | an Mheitheal um Acmhainní Dílse |
| Pracovní skupina pro Vojenský výbor | Meitheal an Choiste Mhíleata |
| Pracovní skupina pro Vojenský výbor Evropské unie | Meitheal an Choiste Mhíleata |
| Pracovní skupina pro víno a alkohol OIV | an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcóil OIV |
| Pracovní skupina pro víno a alkohol víno | an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcól Fíonta |
| Pracovní skupina pro víno a alkohol | an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcóil |
| Pracovní skupina pro víza | an Mheitheal um Víosaí |
| Pracovní skupina pro východní Evropu a Střední Asii | an Mheitheal um Oirthear na hEorpa agus Lár na hÁise |
| Pracovní skupina pro výměnu informací a ochranu údajů | an Mheitheal um Malartú Faisnéise agus um Chosaint Sonraí |
| Pracovní skupina pro vývoz konvenčních zbraní | an Mheitheal um Onnmhairiú Gnáth-Arm |
| Pracovní skupina pro vývoz konvenčních zbraní Smlouva o obchodu se zbraněmi | an Mheitheal um Onnmhairiú Gnáth-Arm |
| Pracovní skupina pro výzkum | an Mheitheal um Thaighde |
| Pracovní skupina pro zboží dvojího užití | an Mheitheal um Earraí Dé-Úsáide |
| Pracovní skupina pro zdraví rostlin záležitosti týkající se Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin (IPPC) / Komise pro fytosanitární opatření (CPM) | Meitheal um Fholláine Plandaí IPPC/Gnóthaí CPM |
| Pracovní skupina pro zdraví rostlin | an Mheitheal um Fholláine Plandaí |
| Pracovní skupina pro zdraví rostlin Skupina Roosendaal | an Mheitheal um Fholláine Plandaí Grúpa Roosendaal |
| Pracovní skupina pro zemědělské otázky | an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta |
| Pracovní skupina pro zemědělské otázky geneticky modifikované organismy | an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta OGM |
| Pracovní skupina pro zvláštní rostlinné produkty textilní vlákna | an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí Snáithíní Teicstíle |
| Pracovní skupina pro základní práva, občanská práva a volný pohyb osob | an Mheitheal um Chearta Bunúsacha, um Chearta na Saoránach agus um Shaorghluaiseacht Daoine |
| Pracovní skupina pro životní prostředí | an Mheitheal um an gComhshaol |
| Pracovní skupina pro živočišné produkty | an Mheitheal um Tháirgí Ainmhíocha |
| Pracovní skupina právníků-lingvistů | Meitheal na Saineolaithe Dlí/Teanga |
| Pracovní skupina radů pro finanční věci | Meitheal na gComhairleoirí Airgeadais |
| Pracovní skupina radů pro vnější vztahy | Meitheal na gComhairleoirí um Chaidreamh Eachtrach |
| Pracovní skupina radů pro vnější vztahy sankce | Meitheal na gComhairleoirí Caidrimh Eachtraigh Smachtbhannaí |
| Pracovní skupina SVV-RELEX | Meitheal JAI-RELEX |
| Pracovní skupina vedoucích rostlinolékařských služeb | Meitheal na bPríomhoifigeach Folláine Plandaí |
| Pracovní skupina vedoucích veterinárních služeb | Meitheal na bPríomhoifigeach Tréidliachta |
| Pracovní skupina veterinárních odborníků | Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta |
| Pracovní skupina veterinárních odborníků chovatelství | Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta Feirmeoireacht Ainmhithe |
| pracovní skupina zřízená podle článku 29 | Meitheal Oibre Airteagail 29 |
| reflexní skupina | Meitheal Mhachnaimh faoi choinne 2020-2030 |
| Reflexní skupina pro diskusi o budoucnosti Unie | Meitheal Mhachnaimh faoi choinne 2020-2030 |
| skupina 5+1 | grúpa trí móide trí |
| skupina 5+1 | grúpa cúig móide aon |
| Skupina Antici | Meitheal Antici |
| skupina E3+3 | grúpa cúig móide aon |
| skupina E3+3 | grúpa trí móide trí |
| skupina E3/EU+3 | grúpa cúig móide aon |
| skupina E3/EU+3 | grúpa trí móide trí |
| skupina EU3+3 | grúpa cúig móide aon |
| skupina EU3+3 | grúpa trí móide trí |
| Skupina EU-NATO pro schopnosti | Grúpa AE-ECAT maidir le Cumais |
| skupina I | Grúpa na bhFostóirí |
| skupina I | Grúpa I |
| Skupina Identita, tradice, suverenita | an Grúpa ITS |
| Skupina Identita, tradice, suverenita | an Grúpa don Fhéiniúlacht, don Traidisiún agus don Cheannasacht |
| skupina II | Grúpa na nOibrithe |
| skupina II | Grúpa II |
| skupina III | Grúpa Gníomhaíochtaí Éagsúla |
| Skupina na vysoké úrovni pro společné plánování | GCP |
| skupina nezávislých zúčastněných stran na vysoké úrovni pro oblast administrativní zátěže | Grúpa ardleibhéil um laghdú ar an ualach riaracháin |
| skupina nezávislých zúčastněných stran na vysoké úrovni pro oblast administrativní zátěže | Grúpa ardleibhéil de gheallsealbhóirí neamhspleácha um ualaí riaracháin |
| Skupina Nicolaidis | Meitheal Nicolaidis |
| Skupina pro budoucnost justice | an Grúpa Todhchaí maidir le Ceartas |
| Skupina pro kodex chování zdanění podniků | an Mheitheal um an gCód Iompair Cánachas Gnó |
| skupina pro posuzování již registrovaných nanomateriálů | grúpa atá i mbun measúnú nana-ábhar atá cláraithe cheana féin |
| Skupina pro vývozní úvěry | an Mheitheal um Chreidmheasanna Onnmhairiúcháin |
| Skupina přátel předsednictví otázky týkající se kybernetiky | Meitheal "Cairde na hUachtaránachta" Cibearcheisteanna |
| Skupina přátel syrského lidu | Grúpa Cairde Phobal na Siria |
| skupina Rio | Grúpa Rio |
| skupina Rio | Buanmheicníocht um Chomhairliúchán agus um Chomhordú Polaitiúil |
| Skupina Roosendaal | an Mheitheal um Fholláine Plandaí Grúpa Roosendaal |
| skupina Různé zájmy | Grúpa Gníomhaíochtaí Éagsúla |
| Skupina Unie pro Evropu národů | an Grúpa Aontais d'Eoraip na Náisiún |
| skupina Zaměstnanci | Grúpa II |
| skupina Zaměstnanci | Grúpa na nOibrithe |
| Společná pracovní skupina pro výzkum / jaderné otázky | an Mheitheal Chomhpháirteach um Thaighde agus um Cheisteanna Admhacha |
| stálá společná skupina pro banány | Comhghrúpa Buan um Bananaí |
| transakce uvnitř skupiny | idirbheart inghrúpa |
| Východoafrická a jihoafrická skupina pro boj proti praní peněz | Grúpa Oirthear agus Dheisceart na hAfraice in aghaidh sciúradh airgid |
| Západoevropská skupina pro vyzbrojování | Grúpa Armálacha Iarthar na hEorpa |
