| Subject | Czech | Hungarian |
| comp., MS | bod registrace | beléptetési pont |
| health., pharma. | doložka o pozbytí platnosti registrace | megszüntetési záradék |
| health., pharma. | doložka o časovém omezení registrace | megszüntetési záradék |
| health., pharma. | klauzule o pozbytí platnosti registrace | megszüntetési záradék |
| health., pharma. | klauzule o časovém omezení registrace | megszüntetési záradék |
| med., pharma. | Mezinárodní konference o harmonizaci technických požadavků na registrace humánních léčivých přípravků | Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek regisztrálása technikai feltételeinek hamonizációját célzó nemzetközi konferencia |
| health., pharma. | otázky a odpovědi týkající se zamítnutí registrace | kérdések és válaszok az elutasítással kapcsolatban |
| health., pharma. | podmíněná registrace přípravku | feltételes forgalomba hozatali engedély |
| comp., MS | položka registrace události | eseményregisztrációs elem |
| chem. | projekt provádění registrace, hodnocení, povolování a omezování chemických látek | REACH végrehajtási projekt |
| chem. | předběžná registrace | előzetes regisztrálás |
| chem. | předběžná registrace po uplynutí lhůty | késői előzetes regisztrálás |
| dat.proc., life.sc. | registrace biometrických údajů | biometrikus mintavétel |
| health., environ., chem. | registrace, hodnocení, povolování a omezování chemických látek | a vegyi anyagok regisztrálása, értékelése, engedélyezése és korlátozása |
| comp., MS | registrace klienta | ügyfél beiktatása |
| environ. | registrace látek | anyagjegyzék |
| environ. | registrace pod vlajkou cizí | szivességi lobogó |
| comp., MS | registrace pracovního postupu | munkafolyamat-regisztráció |
| pharma. | registrace pro pediatrické použití | gyermekgyógyászati felhasználásra szóló forgalomba hozatali engedély |
| agric. | registrace půdy | földnyilvántartás |
| health., pharma. | registrace Společenství | Közösségi forgalomba hozatali engedély |
| comp., MS | registrace stolního počítače | regisztráció az Asztalról |
| comp., MS | registrace události | eseményregisztráció |
| health., pharma. | registrace v rámci Společenství | Közösségi forgalomba hozatali engedély |
| comp., MS | registrace zařízení | eszközregisztráció |
| comp., MS | rozšířená forma registrace | kiterjesztett űrlap-regisztráció |
| pharma. | rozšíření registrace | termékvonal-bővítés |
| pharma. | rozšíření registrace | termékvonal kiterjesztése |
| pharma. | rozšíření registrace | termékvonal bővítése |
| pharma. | rozšíření registrace | termékvonal-kiterjesztés |
| chem. | společná registrace | közös regisztrálás |
| chem. | ustanovení týkající se registrace | regisztrálási rendelkezés |
| pharma., R&D. | všeobecné číslo registrace klinického hodnocení | klinikai vizsgálatokra vonatkozó egységes nyilvántartási szám |
| pharma. | změna registrace | forgalomba hozatali engedélyben foglaltak módosítása |
| pharma. | změna registrace | módosítás |
| health., pharma. | změna registrace léčivého přípravku | változtatás a forgalomba hozatali engedélyben |
| health., pharma. | změna registrace léčivého přípravku | módosítás a forgalomba hozatali engedélyben |
| comp., MS | zprostředkující bod registrace | beléptetési proxypont |
| health., pharma. | zrušení registrace | a forgalomba hozatali engedély visszavonása |
| comp., MS | zásady registrace zásob | készlet-nyilvántartási irányelv |
