| Subject | Czech | Hungarian |
| law, immigr. | dočasné povolení k pobytu | ideiglenes tartózkodásra jogosító igazolás |
| law, immigr. | dočasné povolení k pobytu | ideiglenes tartózkodásra jogosító engedély |
| law, immigr. | povolení k dlouhodobému pobytu za účelem výkonu zaměstnání vyžadujícího vysokou kvalifikaci | EU Kék Kártya |
| econ. | povolení k pobytu | tartózkodási engedély |
| immigr. | povolení k pobytu | tartózkodásra jogosító okmány |
| law, immigr. | povolení k pobytu | tartózkodásra jogosító engedély |
| law, immigr. | povolení k pobytu na dobu neurčitou | határozatlan időre szóló tartózkodási engedély |
| law, immigr. | povolení k pobytu na dobu určitou | határozott időre szóló tartózkodási engedély |
| law, immigr. | povolení k pobytu z humanitárních důvodů | humanitárius célból megengedett tartózkodás |
| law, immigr. | povolení k přechodnému pobytu | határozott időre szóló tartózkodási engedély |
| law, immigr. | povolení k trvalému pobytu | határozatlan időre szóló tartózkodási engedély |
| law, immigr. | prozatímní povolení k pobytu | ideiglenes tartózkodásra jogosító engedély |
| law, immigr. | prozatímní povolení k pobytu | ideiglenes tartózkodásra jogosító igazolás |
| law, immigr. | průkaz o povolení k pobytu | tartózkodási engedély |
| law, immigr. | průkaz o povolení k přechodnému pobytu | N/A FR HU |
| law, immigr. | průkaz o povolení k trvalému pobytu | N/A FRHU |
| law, immigr. | časově neomezené povolení k pobytu | határozatlan időre szóló tartózkodási engedély |
