| Subject | Czech | Hungarian |
| comp., MS | Automatické opravy | Korrekciók |
| comp., MS | Automatické opravy | automatikus javítás |
| comp., MS | Automatické opravy názvů | Automatikus névjavítás |
| comp., MS | Automatické opravy pro matematiku | Matematikai automatikus javítás |
| agric. | běžná oprava | folyó javítás |
| agric. | generální oprava | generáljavítás |
| agric. | generální oprava | főjavítás |
| agric. | mezioblastní opravna pro generální opravy | generáljavító kerületközi műhely |
| agric. | náklady na běžné opravy | folyójavítási költség |
| agric. | náklady na běžné opravy | javítási költség |
| comp., MS | nástroj Oprava spouštění systému | Indítási javítás |
| transp., avia. | návrh opravy | javítási terv |
| agric. | období mezi opravami | két javítás közötti időszak |
| tech. | období mezi opravami | két javítás közti idő |
| comp., MS | oblast oprav | javítási terület |
| comp., MS | Oprava adres URL v knihovně formulářů | Űrlaptár URL-javító eszköze |
| law | oprava chyb | tévedések kijavítása |
| life.sc. | oprava DNA | DNS-reparáció |
| comp., MS | oprava hotfix | gyorsjavítás |
| comp., MS | oprava kompatibility | kompatibilitási javítás |
| comp., MS | oprava v předchozím období | korábbi időszak helyesbítése |
| comp., MS | Opravy chyb online | Szektorhiba-javító |
| agric. | opravy pl | javító v javítási munkálatok pl |
| comp., MS | optimalizovaná instalace oprav | optimalizált javítás |
| comp., MS | Prediktivní opravy při vyhledávání | Prediktív keresőszó-bevitel |
| comp., MS | veřejně distribuovatelná oprava | általános terjesztésű kiadás |
| comp., MS | veřejně distribuovatelná oprava | általános, nyilvános javítócsomag |
