Terms for subject European Union containing a

Czech	Hungarian
Ad hoc pracovní skupina pro mechanismus spolupráce a ověřování pro Bulharsko a Rumunsko	a Bulgáriával és Romániával kapcsolatos együttműködési és ellenőrzési mechanizmussal foglalkozó ad hoc munkacsoport
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty	mezőgazdasági megállapodás
jednotné nařízení o společné organizaci trhů	az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet
Kjótský protokol k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu	Kiotói Jegyzőkönyv
Koordinační výbor v oblasti policejní a justiční spolupráce v trestních věcech	a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés területén működő koordinációs bizottság
Pravidla pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům Evropského parlamentu	A képviselők költségtérítéseire és juttatásaira vonatkozó szabályzat
Pravidla pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům Evropského parlamentu	A képviselőket megillető költségtérítések és juttatások kifizetésére vonatkozó szabályzat
protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství	Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez
rámcová směrnice o strategii pro mořské prostředí	a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv
směrnice, kterou se stanoví rámec pro ozdravné postupy a řešení krize úvěrových institucí a investičních podniků	a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv
směrnice o ozdravných postupech a řešení krize bank	a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv
směrnice o systémech pojištění vkladů	a betétbiztosítási rendszerekről szóló irányelv
směrnice o zdanění příjmů z úspor	a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló irányelv
směrnice Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb	a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló irányelv
směrnice Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb	a megtakarítások adóztatásáról szóló irányelv
společná akce o praní peněz	a pénzmosásról szóló együttes fellépés
Společné prohlášení o praktických opatřeních pro postup spolurozhodování článek 251 Smlouvy o ES	Az együttdöntési eljárás gyakorlati vonatkozásairól szóló közös nyilatkozat
Třetí protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy	Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességeiről
vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku	az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője
vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, místopředsedkyně Komise	az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője, a Bizottság alelnöke
vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, místopředseda Komise	az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője, a Bizottság alelnöke
Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství	Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről
Úmluva o zabránění a trestání zločinu genocidia	a népirtás bűntettének megelőzéséről és megbüntetéséről szóló egyezmény
úmluva ze dne 14. března 1978 o rozhodném právu pro majetkové poměry v manželství	a házassági vagyonjogi rendszerekre alkalmazandó jogról szóló, 1978. március 14-i hágai egyezmény
Úmluva ze dne 5. října 1961 o pravomoci a použitelném právu při ochraně nezletilých	a gyermekek védelmére vonatkozóan a hatóságok jogköréről és az alkalmazandó jogról szóló egyezmény
Čtvrtý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy	Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről