| Subject | Czech | Greek |
| law, commun. | autorizační směrnice | οδηγία για την αδειοδότηση δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών |
| law, commun. | autorizační směrnice | οδηγία για την αδειοδότηση |
| transp., avia. | hlavní směrnice pro osvědčovací zkoušku | κύριος οδηγός δοκιμής πιστοποίησης |
| law | kodifikační směrnice | κωδικοποιητική οδηγία |
| gen. | kvalifikační směrnice | Οδηγία σχετικά με τις απαιτήσεις για την αναγνώριση των υπηκόων τρίτων χωρών ή των απατρίδων ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας, για ένα ενιαίο καθεστώς για τους πρόσφυγες ή για τα άτομα που δικαιούνται επικουρική προστασία και για το περιεχόμενο της παρεχόμενης προστασίας |
| polit. | Poradní výbor pro provádění směrnice o omezování emisí těkavých organických sloučenin vznikajících při používání organických rozpouštědel při některých činnostech a v některých zařízeních | Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τον περιορισμό των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε ορισμένες δραστηριότητες και εγκαταστάσεις |
| polit. | Poradní výbor pro provádění směrnice o snižování obsahu síry v některých kapalných palivech | Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τη μείωση της περιεκτικότητας σε θείο ορισμένων υγρών καυσίμων |
| econ. | prováděcí směrnice | εκτελεστική οδηγία |
| law, commun. | přístupová směrnice | οδηγία σχετικά με την πρόσβαση σε δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών και συναφείς ευκολίες, καθώς και με τη διασύνδεσή τους |
| law, commun. | přístupová směrnice | οδηγία για την πρόσβαση |
| environ. | rámcová směrnice o strategii pro mořské prostředí | οδηγία πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική |
| environ. | rámcová směrnice o strategii pro mořské prostředí | οδηγία περί πλαισίου κοινοτικής δράσης στο πλαίσιο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον |
| environ. | rámcová směrnice o vodě | Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2000 για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων |
| environ. | rámcová směrnice o vodě | Οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα |
| environ. | směrnice ES | οδηγία της ΕΚ |
| environ. | směrnice ES o biocidech | οδηγία της ΕΚ σχετικά με τα βιοκτόνα |
| environ. | směrnice ES o obalech | οδηγία της ΕΚ σχετικά με τις συσκευασίες |
| environ. | směrnice ES o ochraně vod | οδηγία της ΕΚ σχετικά με την προστασία των υδάτων |
| environ. | směrnice ES o zneškodňování odpadů | οδηγία της ΕΚ σχετικά με τη διάθεση των αποβλήτων |
| econ. | směrnice Euratom | οδηγία ΕΚΑΕ |
| commun. | směrnice Evropského parlamentu a Rady 89/552/EHS ze dne 3. října 1989 o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících poskytování audiovizuálních mediálních služeb směrnice o audiovizuálních mediálních službách | Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων |
| environ. | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky | Οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα |
| environ. | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky | Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2000 για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων |
| energ.ind. | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES ze dne 23. dubna 2009 o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů a o změně a následném zrušení směrnic 2001/77/ES a 2003/30/ES | Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ |
| insur. | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/92/ES ze dne 9. prosince 2002 o zprostředkování pojištění | οδηγία σχετικά με την ασφαλιστική διαμεσολάβηση |
| h.rghts.act., commun. | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES ze dne 12. července 2002 o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací | Οδηγία 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών |
| crim.law., fin., polit. | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005 o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu | Οδηγία 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005 , σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας |
| crim.law., fin., polit. | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005 o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu | 3η οδηγία AML/CTF |
| law, environ., ecol. | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES | Οδηγία ΕΔΕ |
| law, environ., ecol. | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES | Οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου |
| environ. | směrnice k minimalizaci rizika při zemětřesení | αντισεισμικός κανονισμός |
| environ. | směrnice k výrobě zemědělské | ρύθμιση της γεωργικής παραγωγής |
| environ. | směrnice ke snižování znečištění | κανονισμοί ελέγχγου για την ρύπανση |
| econ. | směrnice Komise | οδηγία ΕΚ |
| law, immigr. | směrnice, kterou se stanoví minimální normy pro přijímání žadatelů o azyl | οδηγία σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο |
| fin. | směrnice, kterou se stanoví rámec pro ozdravné postupy a řešení krize úvěrových institucí a investičních podniků | Οδηγία για τη θέσπιση πλαισίου για την ανάκαμψη και την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων |
| environ. | směrnice na ochranu prostředí životního | κανονισμός ρύθμιση για την προστασία του περιβάλλοντος |
| commun. | směrnice o audiovizuálních mediálních službách | Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων |
| obs., commun. | směrnice o audiovizuálních mediálních službách | οδηγία "Τηλεόραση χωρίς σύνορα" |
| law | směrnice o azylovém řízení | οδηγία σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές για τις διαδικασίες με τις οποίες τα κράτη μέλη χορηγούν και ανακαλούν το καθεστώς του πρόσφυγα |
| environ. | směrnice o bezpečnosti práce | κανονισμός προδιαγραφή για την ασφάλεια στην εργασία |
| environ. | směrnice o EIA | οδηγία ΕΠΕ |
| energ.ind. | směrnice o energetické náročnosti budov | οδηγια για την ενεργειακη αποδοση των κτιριων |
| energ.ind., construct. | směrnice o energetické náročnosti budov | οδηγία για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων |
| el., energ.ind. | směrnice o energiích z obnovitelných zdrojů | οδηγία για την ηλεκτροπαραγωγή από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας |
| el., energ.ind. | směrnice o energiích z obnovitelných zdrojů | Οδηγία 2001/77/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 2001, για την προαγωγή της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές στην εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας |
| el., energ.ind. | směrnice o energiích z obnovitelných zdrojů | οδηγία ΗΑΠΕ |
| fin. | směrnice o kapitálových požadavcích | οδηγίες περί κεφαλαιακών απαιτήσεων |
| fin. | směrnice o kapitálových požadavcích | οδηγία για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις |
| fin. | směrnice o kapitálových požadavcích | οδηγίες περί επάρκειας των ιδίων πόρων |
| law | směrnice o minimálních normách pro řízení v členských státech o přiznávání a odnímání postavení uprchlíka | οδηγία σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές για τις διαδικασίες με τις οποίες τα κράτη μέλη χορηγούν και ανακαλούν το καθεστώς του πρόσφυγα |
| commer., polit. | směrnice o nekalých obchodních praktikách | Οδηγία 2005/29/EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2005, για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές στην εσωτερική αγορά και για την τροποποίηση της οδηγίας 84/450/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των οδηγιών 97/7/ΕΚ, 98/27/ΕΚ, 2002/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού ΕΚ αριθ. 2006/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου |
| commer., polit. | směrnice o nekalých obchodních praktikách | οδηγία για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές |
| gen. | směrnice o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany | Οδηγία σχετικά με τις απαιτήσεις για την αναγνώριση των υπηκόων τρίτων χωρών ή των απατρίδων ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας, για ένα ενιαίο καθεστώς για τους πρόσφυγες ή για τα άτομα που δικαιούνται επικουρική προστασία και για το περιεχόμενο της παρεχόμενης προστασίας |
| transp., nautic. | směrnice o námořním nařízení | Οδηγία 96/98/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με τον εξοπλισμό πλοίων |
| energ.ind. | směrnice o obnovitelných zdrojích energie | Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | směrnice o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů | Πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών |
| nat.res. | směrnice o ochraně ptáků | Οδηγία για τα άγρια πτηνά |
| nat.res. | směrnice o ochraně ptáků | Οδηγία του Συμβουλίου για τη διατήρηση των αγρίων πτηνών |
| environ. | směrnice o ochraně přírodních stanovišť | οδηγία για τους οικότοπους |
| environ. | směrnice o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin | οδηγία για τους οικότοπους |
| environ. | směrnice o ochraně vod | οδηγία για την προστασία των υδάτων |
| nat.res. | směrnice o ochraně volně žijících ptáků | Οδηγία του Συμβουλίου για τη διατήρηση των αγρίων πτηνών |
| nat.res. | směrnice o ochraně volně žijících ptáků | Οδηγία για τα άγρια πτηνά |
| h.rghts.act., IT | směrnice o ochraně údajů | Οδηγία για την προστασία των δεδομένων |
| law | směrnice o odborných kvalifikacích | Οδηγία σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων |
| h.rghts.act., IT | směrnice o opatřeních k zajištění vysoké společné úrovně bezpečnosti sítí a informací v Unii | Πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα για την εξασφάλιση κοινού υψηλού επιπέδου ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών σε ολόκληρη την Ένωση |
| law, commun. | směrnice o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací | οδηγία για την αδειοδότηση |
| law, commun. | směrnice o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací | οδηγία για την αδειοδότηση δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών |
| fin. | směrnice o ozdravných postupech a řešení krize bank | Οδηγία για τη θέσπιση πλαισίου για την ανάκαμψη και την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων |
| law, immigr. | směrnice o podmínkách přijímání | οδηγία σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο |
| gen. | směrnice o podmínkách přiznání azylu | Οδηγία σχετικά με τις απαιτήσεις για την αναγνώριση των υπηκόων τρίτων χωρών ή των απατρίδων ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας, για ένα ενιαίο καθεστώς για τους πρόσφυγες ή για τα άτομα που δικαιούνται επικουρική προστασία και για το περιεχόμενο της παρεχόμενης προστασίας |
| energ.ind. | směrnice o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů | Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ |
| nat.res. | směrnice o ptácích | Οδηγία για τα άγρια πτηνά |
| nat.res. | směrnice o ptácích | Οδηγία του Συμβουλίου για τη διατήρηση των αγρίων πτηνών |
| environ. | směrnice o přírodních stanovištích | οδηγία για τους οικότοπους |
| law, commun. | směrnice o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení | οδηγία σχετικά με την πρόσβαση σε δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών και συναφείς ευκολίες, καθώς και με τη διασύνδεσή τους |
| law, commun. | směrnice o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení | οδηγία για την πρόσβαση |
| h.rghts.act. | směrnice o rasové rovnosti | οδηγία περί φυλετικής ισότητας |
| h.rghts.act. | směrnice o rovnosti v zaměstnání | οδηγία για την ισότητα στην απασχόληση |
| commer. | směrnice o službách | oδηγία για τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά |
| h.rghts.act., commun. | směrnice o soukromí a elektronických komunikacích | Οδηγία 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών |
| environ. | směrnice o stanovištích | οδηγία για τους οικότοπους |
| fin. | směrnice o systémech pojištění vkladů | οδηγία για το σύστημα εγγύησης των καταθέσεων |
| commun. | směrnice o televizi bez hranic | Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων |
| obs., commun. | směrnice o televizi bez hranic | οδηγία "Τηλεόραση χωρίς σύνορα" |
| fin. | směrnice o trzích finančních nástrojů | οδηγία για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων |
| law, commun. | směrnice o univerzální službě | οδηγία για την καθολική υπηρεσία |
| law | směrnice o uznávání odborných kvalifikací | Οδηγία σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων |
| econ., el. | směrnice o zařízeních nízkého napětí | οδηγία για τη χαμηλή τάση |
| tax., energ.ind. | směrnice o zdanění energie | Οδηγία 2003/96/ΕΚ σχετικά με την αναδιάρθρωση του κοινοτικού πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας |
| gen. | směrnice o zdanění příjmů z úspor | Οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2003, για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
| gen. | směrnice o zdanění příjmů z úspor | οδηγία για τη φορολόγηση εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
| gen. | směrnice o zdanění příjmů z úspor | οδηγία για τη φορολόγηση εισοδημάτων από τόκους αποταμιεύσεων |
| fin. | směrnice o zneužívání trhu | Οδηγία σχετικά με την κατάχρηση της αγοράς |
| insur. | směrnice o zprostředkování pojištění | οδηγία σχετικά με την ασφαλιστική διαμεσολάβηση |
| environ. | směrnice o čistotě vod | οδηγία για την ποιότητα των υδάτων |
| gen. | směrnice pro jednání | οδηγίες διαπραγμάτευσης |
| commun. | směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání | Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων |
| tax., energ.ind. | směrnice Rady 2003/96/ES, kterou se mění struktura rámcových předpisů Společenství o zdanění energetických produktů a elektřiny | Οδηγία 2003/96/ΕΚ σχετικά με την αναδιάρθρωση του κοινοτικού πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας |
| transp., nautic. | směrnice Rady 96/98/ES ze dne 20. prosince 1996 o námořním zařízení | Οδηγία 96/98/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με τον εξοπλισμό πλοίων |
| gen. | směrnice Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb | οδηγία για τη φορολόγηση εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
| gen. | směrnice Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb | οδηγία για τη φορολόγηση εισοδημάτων από τόκους αποταμιεύσεων |
| gen. | směrnice Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb | Οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2003, για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
| commun. | směrnice "Televize bez hranic" | Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων |
| obs., commun. | směrnice "Televize bez hranic" | οδηγία "Τηλεόραση χωρίς σύνορα" |
| econ. | směrnice v přenesené pravomoci | κατ' εξουσιοδότηση οδηγία |
| gen. | směrnice v přenesené pravomoci | οδηγία κατ' εξουσιοδότηση |
| environ. | směrnice zdravotnická | υγειονομικός κανονισμός |
| polit. | Stálý výbor pro provádění směrnice o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek | Μόνιμη επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες |
| polit. | Stálý výbor pro provádění směrnice o uvádění biocidních přípravků na trh | Μόνιμη επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τη διάθεση στην αγορά βιοκτόνων προϊόντων |
| crim.law., fin., polit. | třetí směrnice o boji proti praní peněz | Οδηγία 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005 , σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας |
| crim.law., fin., polit. | třetí směrnice o boji proti praní peněz | 3η οδηγία AML/CTF |
| environ. | Výbor pro provádění směrnice o obalech a obalových odpadech | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας |
| environ., energ.ind. | Výbor pro provádění směrnice o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign energetických spotřebičů | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια |
| environ. | Výbor pro přizpůsobení směrnice o ochraně volně žijících ptáků vědeckému a technickému pokroku | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών |
| environ. | Výbor pro přizpůsobení směrnice o ochraně volně žijících ptáků vědeckému a technickému pokroku | · Επιτροπή ORNIS |
| gen. | Výbor pro přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku směrnice o jakosti vody určené k lidské spotřebě | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης |
| nat.sc. | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a pro provádění směrnice o uzavřeném nakládání s geneticky modifikovanými mikroorganismy | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο και για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την περιορισμένη χρήση γενετικά τροποποιημένων μικροοργανισμών |
| environ. | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a provádění směrnice o omezování emisí těkavých organických sloučenin VOC vznikajících při skladování benzinu a při jeho distribuci od terminálů k čerpacím stanicím | Επιτροπή για την προσαρμογη στην τεχνικη προοδο και την εφαρμογη της οδηγιας για τον έλεγχο των εκπομπών πτητικών οργανικών ουσιών VOC που προέρχονται από την αποθήκευση βενζίνης και τη διάθεσή της από τις τερματικές εγκαταστάσεις στους σταθμούς διανομής καυσίμων |
| polit. | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku směrnice o jakosti vod ke koupání | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την ποιότητα των υδάτων κολύμβησης |
| gen. | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku směrnice o sbližování právních předpisů členských států týkajících se emisí hluku zařízení, která jsou určena k použití ve venkovním prostoru, do okolního prostředí | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εκπομπή θορύβου στο περιβάλλον από εξοπλισμό προς χρήση σε εξωτερικούς χώρους |
| polit. | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnice o ochraně vod před znečištěním dusičnany ze zemědělských zdrojů | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο και για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την προστασία των υδάτων από νιτρορύπανση γεωργικής προέλευσης |
| polit. | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnice o spalování nebezpečných odpadů | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο και την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την αποτέφρωση των επικίνδυνων αποβλήτων |
| polit. | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnice o čištění městských odpadních vod | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο και την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την επεξεργασία των αστικών λυμάτων |
| polit., textile | Výbor pro směrnice o názvech a označování textilií etiketami | Επιτροπή για τον τομέα των οδηγιών των σχετικών με τις ονομασίες και την επισήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων |
| polit., textile | Výbor pro směrnice o názvech a označování textilií etiketami | Επιτροπή για τον τομέα τον οδηγιών των σχετικών με τις ονομασίες και την επισήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων |
| polit. | Výbor pro uplatňování směrnice o dostupnosti informací pro spotřebitele o spotřebě paliva a emisích CO2 při prodeji nových osobních automobilů | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την παροχή πληροφοριών στους καταναλωτές σχετικά με την οικονομία καυσίμου και εκπομπών CO2 όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά νέων επιβατικών αυτοκινήτων |
| polit. | Řídící výbor pro uplatňování směrnice, kterou se normalizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí | Επιτροπή διαχείρισης για την εφαρμογή της οδηγίας με στόχο την τυποποίηση και τον εξορθολογισμό των εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων οδηγιών για το περιβάλλον |
