Subject | Czech | Greek |
comp., MS | barvy firemní identity | χρώματα εμπορικής επωνυμίας |
chem. | chemická identita | χημική ταυτότητα |
comp., MS | deklarovaná identita | ταυτότητα βασισμένη σε δηλώσεις |
h.rghts.act. | diskriminace na základě pohlavní identity | διάκριση λόγω της ταυτότητας φύλου |
econ. | evropská identita | ευρωπαϊκή ταυτότητα |
comp., MS | federace identit | χρήση ομοσπονδιακών ταυτοτήτων |
comp., MS | firemní identita | ταυτότητα εμπορικής επωνυμίας |
h.rghts.act., social.sc. | genderová identita | ταυτότητα φύλου |
h.rghts.act., social.sc. | genderová identita | έμφυλη ταυτότητα |
comp., MS | identita balíčku | ταυτότητα πακέτου |
h.rghts.act. | identita lesbicky, homosexuálně, bisexuálně či transsexuálně orientované osoby | ταυτότητα LGBT |
econ. | kulturní identita | πολιτιστική ταυτότητα |
econ. | národní identita | Εθνική ταυτότητα |
comp., MS | online identita | ηλεκτρονική ταυτότητα |
h.rghts.act. | osoba s vícenásobnými identitami | άτομο με πολλαπλές ταυτότητες |
comp., MS | ověření identity | επιβεβαίωση |
comp., MS | ověření identity | επαλήθευση ταυτότητας |
comp., MS | ověřování na základě deklarované identity | έλεγχος ταυτότητας βασισμένος σε δηλώσεις |
h.rghts.act., social.sc. | pohlavní identita | έμφυλη ταυτότητα |
h.rghts.act., social.sc. | pohlavní identita | ταυτότητα φύλου |
social.sc., psychol. | pohlavní identita | σεξουαλική ταυτότητα |
h.rghts.act. | Pokyn úřadu vysokého komisaře OSN pro uprchlíky o nárocích uprchlíků týkajících se sexuální orientace a pohlavní identity | οδηγίες του Ύπατου Αρμοστή των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες UNHCR σχετικά με τις δηλώσεις προσφύγων όσον αφορά τον γενετήσιο προσανατολισμό και την ταυτότητα φύλου |
life.sc. | procento identity | επί τοις εκατό ταυτοσημία |
life.sc. | procento identity sekvencí | επί τοις εκατό ταυτοσημία |
life.sc. | procentuální identita | επί τοις εκατό ταυτοσημία |
life.sc. | procentuální sekvenční identita | επί τοις εκατό ταυτοσημία |
comp., MS | prvek firemní identity | στοιχείο εμπορικής επωνυμίας |
h.rghts.act. | První jednotka pro poruchy pohlavní identity | πρώτη ειδικευμένη μονάδα για διαταραχές ταυτότητας φύλου |
comp., MS | přidružení online identity | συσχέτιση ηλεκτρονικής ταυτότητας |
life.sc. | sekvenční identita | επί τοις εκατό ταυτοσημία |
social.sc., psychol. | sexuální identita | σεξουαλική ταυτότητα |
gen. | Skupina Identita, tradice, suverenita | Ομάδα Ταυτότητα, Παράδοση, Κυριαρχία |
comp., MS | sloupec identity | στήλη ταυτότητας |
comp., MS | správa identit | διαχείριση ταυτοτήτων |
life.sc. | taxonomická identita | ταξινομικό όνομα |
life.sc. | taxonomická identita | ταξινομική ταυτότητα |
h.rghts.act., social.sc. | vyjádření pohlavní identity | έκφραση φύλου |
comp., MS | úložiště identit | χώρος αποθήκευσης ταυτοτήτων |
comp., MS | životní cyklus identity | κύκλος ζωής ταυτότητας |