| Czech | Greek |
| akční plán EU pro rovnost žen a mužů a pro posílení postavení žen v rámci rozvojové spolupráce | δράσης&1 |
| akční plán EU pro rovnost žen a mužů a pro posílení postavení žen v rámci rozvojové spolupráce | της &1 |
| akční plán EU pro rovnost žen a mužů a pro posílení postavení žen v rámci rozvojové spolupráce | ΕΕ &1 |
| akční plán EU pro rovnost žen a mužů a pro posílení postavení žen v rámci rozvojové spolupráce | ισότητας &1 |
| akční plán EU pro rovnost žen a mužů a pro posílení postavení žen v rámci rozvojové spolupráce | των &1 |
| akční plán EU pro rovnost žen a mužů a pro posílení postavení žen v rámci rozvojové spolupráce | ρόλο&1 |
| akční plán EU pro rovnost žen a mužů a pro posílení postavení žen v rámci rozvojové spolupráce | το &1 |
| akční plán EU pro rovnost žen a mužů a pro posílení postavení žen v rámci rozvojové spolupráce | για&1 |
| akční plán EU pro rovnost žen a mužů a pro posílení postavení žen v rámci rozvojové spolupráce | φύλων&1 |
| akční plán EU pro rovnost žen a mužů a pro posílení postavení žen v rámci rozvojové spolupráce | χειραφέτησης &1 |
| akční plán EU pro rovnost žen a mužů a pro posílení postavení žen v rámci rozvojové spolupráce | γυναικών &1 |
| akční plán EU pro rovnost žen a mužů a pro posílení postavení žen v rámci rozvojové spolupráce | ανάπτυξη |
| akční plán EU pro rovnost žen a mužů a pro posílení postavení žen v rámci rozvojové spolupráce | Σχέδιο δράσης για θέματα φύλου |
| akční plán EU pro rovnost žen a mužů a pro posílení postavení žen v rámci rozvojové spolupráce | στην&1 |
| akční plán EU pro rovnost žen a mužů a pro posílení postavení žen v rámci rozvojové spolupráce | των&1 |
| akční plán EU pro rovnost žen a mužů a pro posílení postavení žen v rámci rozvojové spolupráce | και&1 |
| akční plán EU pro rovnost žen a mužů a pro posílení postavení žen v rámci rozvojové spolupráce | Σχέδιο &1 |
| akční plán pro rovnost žen a mužů | στην&1 |
| akční plán pro rovnost žen a mužů | το &1 |
| akční plán pro rovnost žen a mužů | των&1 |
| akční plán pro rovnost žen a mužů | χειραφέτησης &1 |
| akční plán pro rovnost žen a mužů | φύλων&1 |
| akční plán pro rovnost žen a mužů | των &1 |
| akční plán pro rovnost žen a mužů | της &1 |
| akční plán pro rovnost žen a mužů | ρόλο&1 |
| akční plán pro rovnost žen a mužů | Σχέδιο &1 |
| akční plán pro rovnost žen a mužů | για&1 |
| akční plán pro rovnost žen a mužů | δράσης&1 |
| akční plán pro rovnost žen a mužů | ισότητας &1 |
| akční plán pro rovnost žen a mužů | και&1 |
| akční plán pro rovnost žen a mužů | γυναικών &1 |
| akční plán pro rovnost žen a mužů | ανάπτυξη |
| akční plán pro rovnost žen a mužů | ΕΕ &1 |
| akční plán pro rovnost žen a mužů | Σχέδιο δράσης για θέματα φύλου |
| Dodatková úmluva OSN o zrušení otroctví, obchodu s otroky a institucí a praktik podobných otroctví | Συμπληρωματική Σύμβαση "διά την κατάργησιν της δουλείας, της εμπορίας των δούλων και παρεμφερών προς την δουλείαν θεσμών και πρακτικής" |
| e-inkluze | ηλ-ένταξη |
| e-inkluze | ηλεκτρονική ένταξη |
| Evropská dohoda o zaměstnávání au pair | Ευρωπαϊκή Συμφωνία σχετικά με την απασχόληση νέων ως εσωτερικών αμίσθων βοηθών au pair |
| Evropská prozatímní dohoda o soustavách sociálního zabezpeční ve stáří, invaliditĕ a pozůstalých | Προσωρινή Ευρωπαϊκή Συμφωνία "αφορώσα εις τα συστήματα κοινωνικής ασφαλείας τα σχετικά με το γήρας, την αναπηρίαν και τους επιζώντας" |
| Evropská prozatímní dohoda o soustavách sociálního zabezpeční ve stáří, invaliditĕ a pozůstalých | Προσωρινή Ευρωπαϊκή Συμφωνία "αφορώσα εις την κοινωνικήν ασφάλειαν, εξαιρουμένων των τομέων του γήρατος, της αναπηρίας και των επιζώντων" |
| Evropská unie konfederací průmyslu a zaměstnavatelů | Συνομοσπονδία Ευρωπαϊκών Επιχειρήσεων |
| Evropská úmluva o diváckém násilí a neslušném chování při sportovních událostech a zvláště při fotbalových zápasech | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τη βία των θεατών και την ανάρμοστη συμπεριφορά στις αθλητικές συναντήσεις και ιδιαίτερα στους ποδοσφαιρικούς αγώνες |
| Evropská úmluva o sociální a lékařské pomoci | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί κοινωνικής και ιατρικής αντιλήψεως" |
| Evropské sdružení řemesel a malých a středních podniků | Ευρωπαϊκή Ένωση Βιοτεχνικών και Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων |
| Evropské středisko podniků s veřejnou účastí a podniků obecného ekonomického zájmu | Ευρωπαϊκό Κέντρο Δημοσίων Επιχειρήσεων και Επιχειρήσεων γενικού οικονομικού συμφέροντος |
| Evropské středisko podniků s veřejnou účastí a podniků obecného hospodářského zájmu | Ευρωπαϊκό Κέντρο Δημοσίων Επιχειρήσεων και Επιχειρήσεων γενικού οικονομικού συμφέροντος |
| Evropský institut pro rovnost žen a mužů | Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων |
| Evropský pakt pro rovnost žen a mužů | Ευρωπαϊκό Σύμφωνο για την Ισότητα των Φύλων |
| Evropský rok aktivního stárnutí a mezigenerační solidarity | Ευρωπαϊκό έτος για την ενεργό γήρανση και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών |
| Mezinárodní asociace leseb a gayů | Διεθνής Ένωση Λεσβιών και Ομοφυλοφίλων |
| Mezinárodní federace společností Červeného kříže a Červeného půlměsíce | Διεθνής Ομοσπονδία των Εταιριών του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου |
| národní společnosti Červeného kříže a Červeného půlměsíce | εθνικές εταιρείες του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου |
| orgán OSN pro rovnost žen a mužů a pro posílení postavení žen | Μονάδα των ΗΕ για την ισότητα των φύλων και τη χειραφέτηση των γυναικών |
| osoby s omezenou schopností pohybu a orientace | άτομο μειωμένης κινητικότητας |
| osoby s omezenou schopností pohybu a orientace | πρόσωπο με μειωμένη κινητικότητα |
| osoby s omezenou schopností pohybu a orientace | άτομα με μειωμένη κινητικότητα |
| Poradní výbor pro rovné příležitosti žen a mužů | Συμβουλευτική επιτροπή για την ισότητα ευκαιριών γυναικών και ανδρών |
| profesní a geografická mobilita | γεωγραφική και επαγγελματική κινητικότητα |
| program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu | κοινοτικό πρόγραμμα για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη |
| program výměny jehel a injekčních stříkaček | πρόγραμμα ανταλλαγής και συριγγών |
| Protokol k Evropské prozatímní dohodě o soustavách sociálního zabezpeční ve stáří, invaliditĕ a pozůstalých | Πρωτόκολλο "προσηρτημένον εις την Προσωρινήν Ευρωπαϊκήν Συμφωνίαν την αφορώσαν τα συστήματα κοινωνικής ασφαλείας τα σχετικά με το γήρας, την αναπηρίαν και τους επιζώντας" |
| Protokol k Evropské prozatímní dohodě o soustavách sociálního zabezpeční ve stáří, invaliditĕ a pozůstalých | Πρωτόκολλο "προσηρτημένον εις την Προσωρινήν Ευρωπαϊκήν Συμφωνίαν την αφορώσαν την κοινωνικήν ασφάλειαν, εξαιρουμένων των τομέων του γήρατος, της αναπηρίας και των επιζώντων" |
| Protokol k Evropské úmluvě o sociální a lékařské pomoci | Πρόσθετο Πρωτόκολλο "εις την Ευρωπαϊκήν Σύμβασιν περί κοινωνικής και ιατρικής αντιλήψεως" |
| rovnost žen a mužů | ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών |
| rovnost žen a mužů | ισότητα των φύλων |
| rovnost žen a mužů | ισότητα γυναικών και ανδρών |
| rovnost žen a mužů | ισότητα ευκαιριών για γυναίκες και άνδρες |
| rovnost žen a mužů | ισότητα ανδρών και γυναικών |
| rozdíly v odměňování žen a mužů | μισθολογική διαφορά μεταξύ των δύο φύλων |
| rozdíly v odměňování žen a mužů | μισθολογική διαφορά μεταξύ ανδρών και γυναικών |
| srovnávací přehled klíčových ukazatelů zaměstnanosti a sociálních ukazatelů | Πίνακας αποτελεσμάτων με δείκτες για την απασχόληση και κοινωνικούς δείκτες |
| srovnávací přehled ukazatelů zaměstnanosti a sociálních ukazatelů | Πίνακας αποτελεσμάτων με δείκτες για την απασχόληση και κοινωνικούς δείκτες |
| vyvážené zastoupení žen a mužů | ισόρροπη εκπροσώπηση ανδρών και γυναικών |
| vztah mezi městem a venkovem | πληθυσμιακή σχέση πόλης-υπαίθρου |
| začleňující hledisko rovnosti žen a mužů | ευαισθητοποιημένος ως προς τη διάσταση του φύλου |
| zohledňující rovnost žen a mužů | ευαισθητοποιημένος ως προς τη διάσταση του φύλου |
| Úmluva o provádění zásad práva organizovat se a kolektivně vyjednávat | Σύμβαση "περί εφαρμογής των αρχών του δικαιώματος οργανώσεως και συλλογικής διαπραγματεύσεως" |
