Terms for subject Finances containing Smlouva

Czech	Greek
Protokol o výkladu Úmluvy o ochraně finančních zájmů Evropských společenství Soudním dvorem Evropských společenství prostřednictvím rozhodnutí o předběžné otázce, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii	Πρωτόκολλο, καταρτιζόμενο βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με την ερμηνεία της Σύμβασης για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με προδικαστικές αποφάσεις
převedení smlouvy	διαδικασία "give-up"
rozdílová smlouva	σύμβαση επί διαφοράς
rámcová potvrzovací smlouva	κύρια συμφωνία επιβεβαίωσης
rámcová smlouva o půjčce cenných papírů	δανειακή συμφωνία-πλαίσιο
smlouva o finanční pomoci	συμφωνία διευκόλυνσης οικονομικής ενίσχυσης
smlouva o novaci	σύμβαση ανανέωσης οφειλής
smlouva o poskytování služeb hlavního makléře	συμφωνία βασικής μεσιτείας
smlouva o zapůjčení cenných papírů	συμφωνία δανειοδοσίας τίτλων
smlouva o zapůjčení si cenných papírů	συμφωνία δανειοληψίας τίτλων
smlouva o úvěru	σύμβαση δανείου
Smlouva pozměňující některá rozpočtová ustanovení Smluv o založení Evropských společenství a Smlouvy o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství	Συνθήκη περί τροποποιήσεως ορισμένων διατάξεων περί προϋπολογισμού των συνθηκών περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
trvání smlouvy	διάρκεια ισχύος συμβολαίου
Úmluva o používání informační technologie pro celní účely, vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii	Σύμβαση βασιζόμενη στο άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ενωση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα
úvěrová smlouva	σύμβαση δανείου