| Subject | Czech | Greek |
| gen. | ad hoc pracovní skupina EU-USA pro ochranu údajů | ad hoc ομάδα εργασίας ΕΕ-ΗΠΑ για την προστασία των δεδομένων |
| EU. | ad hoc pracovní skupina EU-USA pro ochranu údajů | ad hoc ομάδα εργασίας ΕΕ-ΗΠΑ για την προστασία των δεδομένων |
| gen. | ad hoc pracovní skupina EU-USA pro ochranu údajů | διατλαντική ομάδα εμπειρογνωμόνων για την προστασία των δεδομένων |
| obs. | Ad hoc pracovní skupina pro chemické látky | Ad hoc Ομάδα "Χημικές Ουσίες" |
| environ. | Ad hoc pracovní skupina pro další závazky smluvních stran přílohy I v rámci Kjótského protokolu | Ομάδα ad hoc για τις περαιτέρω δεσμεύσεις των μερών του παραρτήματος Ι του πρωτοκόλλου του Κυότο |
| environ., UN | Ad hoc pracovní skupina pro Durbanskou platformu pro posílenou činnost | Ομάδα ad hoc για την πλατφόρμα του Ντέρμπαν για ενισχυμένη δράση |
| gen. | Ad hoc pracovní skupina pro Evropský technologický institut EIT | Αd hoc Ομάδα για το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τεχνολογίας ΕΙΤ |
| gen. | Ad hoc pracovní skupina pro finanční nástroje v oblasti SVV | Ομάδα ad hoc ΔΕΥ για τα χρηματοπιστωτικά μέσα |
| gen. | Ad hoc pracovní skupina pro geneticky modifikované organismy | Ad hoc Ομάδα "Γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί" |
| gen. | Ad hoc pracovní skupina pro jednotný mechanismus pro řešení problémů | ad hoc Ομάδα για τον Ενιαίο Μηχανισμό Εξυγίανσης |
| obs., polit. | Ad hoc pracovní skupina pro kritéria udržitelnosti v oblasti biopaliv | Ad hoc ομάδα για τα κριτήρια αειφορίας των βιοκαυσίμων |
| fin. | Ad hoc pracovní skupina pro mechanismus bankovního dohledu | ad hoc Ομάδα για τον τραπεζικό εποπτικό μηχανισμό |
| gen. | Ad hoc pracovní skupina pro mechanismus spolupráce a ověřování pro Bulharsko a Rumunsko | Ad hoc ομάδα για το μηχανισμό συνεργασίας και ελέγχου για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία |
| gen. | Ad hoc pracovní skupina pro mírový proces na Blízkém východě | ad hoc Ομάδα "Ειρηνευτική Διαδικασία στη Μέση Ανατολή" |
| gen. | Ad-hoc pracovní skupina pro nepřímé změny využívání půdy | ad hoc Ομάδα για την ILUC |
| polit. | Ad hoc pracovní skupina pro Pakt o stabilitě | Ad hoc Ομάδα "Σύμφωνο Σταθερότητας " |
| gen. | Ad hoc pracovní skupina pro postup navazující na závěry Rady o Kypru ze dne 26. dubna 2004 | ad hoc ομάδα για την παρακολούθηση της εφαρμογής των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 2004 για την Κύπρο |
| gen. | Ad hoc pracovní skupina pro provádění strategického partnerství mezi Afrikou a EU | Ad hoc Ομάδα για την εφαρμογή της στρατηγικής εταιρικής σχέσης Ευρωπαϊκής Ένωσης / Αφρικής |
| gen. | Ad hoc pracovní skupina pro společnou strategii EU-Afrika | Ad hoc Ομάδα "Κοινή στρατηγική ΕΕ-Αφρικής" |
| gen. | Ad hoc pracovní skupina pro správu ekonomických záležitostí | Ad-hoc ομάδα "Οικονομική διακυβέρνηση" |
| gen. | Ad hoc pracovní skupina pro vypracování smlouvy o přistoupení s Chorvatskem | Ad hoc ομάδα για τη σύνταξη της Συνθήκης προσχώρησης της Κροατίας |
| gen. | Ad hoc pracovní skupina pro základní práva a občanství | Ομάδα "Θεμελιώδη δικαιώματα, δικαιώματα του πολίτη και ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων" |
| gen. | Ad hoc pracovní skupina SVV–RELEX | Ομάδα JAI-RELEX |
| obs. | Ad hoc skupina pro finanční výhled | Ad hoc Ομάδα "Δημοσιονομικές Προοπτικές" |
| gen. | Ad hoc skupina pro jaderné zabezpečení | Ad Hoc ομάδα για την πυρηνική ασφάλεια |
| obs. | Ad hoc skupina pro výměnu informací | Ad hoc Ομάδα "Ανταλλαγή πληροφοριών" |
| gen. | Ad hoc skupina pro výměnu informací | Ομάδα "Ανταλλαγή πληροφοριών και προστασία των δεδομένων" |
| comp., MS | ad-hoc síť | δίκτυο ad-hoc |
| comp., MS | ad hoc síť | δίκτυο ad hoc |
| anim.husb. | krmení ad libitum | απεριόριστη διατροφή |
| anim.husb. | krmení ad libitum | ελεύθερη διατροφή |
| anim.husb. | krmení ad libitum | σίτιση κατά βούληση |
| comp., MS | Modul Windows Azure AD pro Windows PowerShell | Λειτουργική μονάδα Windows Azure AD για Windows PowerShell |
| law | podpis ad referendum | υπογραφή ad referendum |
| h.rghts.act., social.sc. | pracovní skupina ad hoc pro otázky přistěhovalectví | ομάδα ad hoc για τη μετανάστευση |
| comp., MS | rozhraní ADO | αντικείμενα δεδομένων ActiveX (ActiveX Data Objects) |
| comp., MS | rozhraní ADO MD ActiveX Data Objects Multidimensional | αντικείμενα δεδομένων ActiveX (πολυδιάστατα) |
| comp., MS | služba AD FS | Υπηρεσίες Active Directory Federation Services (Active Directory Federation Services) |
| comp., MS | služba AD MS | Υπηρεσίες μετα-καταλόγων της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory (Active Directory Metadirectory Services) |
| comp., MS | služba AD RMS | Υπηρεσίες διαχείρισης δικαιωμάτων υπηρεσίας καταλόγου Active Directory (Active Directory Rights Management Services) |
| comp., MS | síť Group Ad-hoc Network | Δίκτυο ad hoc ομάδας |
| law | zákon ad personam | νόμος ad personam |
| law | zákon ad personam | νομοθεσία ad personam |
| gen. | zástupce ad personam | αντιπρόσωπος ad personam, εκπρόσωπος ad personam |
