Terms for subject Law containing řízení

Czech	Greek
azylové řízení	διαδικασία ασύλου
Evropská úmluva o zavedení jednotných pravidel pro rozhodčí řízení	Ευρωπαϊκή Σύμβαση περί ενιαίου νόμου σε θέματα διαιτησίας
evropské řízení o drobných nárocích	Ευρωπαϊκή διαδικασία μικροδιαφορών
jednací řízení	διαδικασία με διαπραγμάτευση
jednací řízení	ανταγωνιστική διαδικασία με διαπραγμάτευση
nesporné řízení	εκούσια δικαιοδοσία
opatření nevazebního dohledu během přípravného řízení	μη στερητικό της ελευθερίας προδικαστικό μέτρο ελέγχου
oznámení o výsledku koncesního řízení	γνωστοποίηση ανάθεσης παραχώρησης
oznámení o zahájení koncesního řízení	προκήρυξη παραχωρήσεων
převádění řízení do jiných zemí	ευκαιριακή επιλογή φορολογικής αρμοδιότητας
Rada pro řízení globálního programu	διοικητικό συμβούλιο του συνολικού προγράμματος
rozhodčí řízení mezi investorem a státem	διαιτησία μεταξύ επενδυτή και κράτους
směrnice o azylovém řízení	οδηγία σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές για τις διαδικασίες με τις οποίες τα κράτη μέλη χορηγούν και ανακαλούν το καθεστώς του πρόσφυγα
směrnice o minimálních normách pro řízení v členských státech o přiznávání a odnímání postavení uprchlíka	οδηγία σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές για τις διαδικασίες με τις οποίες τα κράτη μέλη χορηγούν και ανακαλούν το καθεστώς του πρόσφυγα
soudní řízení	δικαστική δίωξη
související řízení	συναφείς αγωγές
související řízení	συνάφεια
sporné řízení	αμφισβητούμενη διαδικασία
spravedlivé řízení	δίκαιη δίκη
spravedlivé řízení	τήρηση της νομιμότητας
spravedlivé řízení	ορθή διαδικασία
spravedlivé řízení	αμερόληπτη δίκη
trestní řízení	ποινική δίκη
užší řízení	κλειστή διαδικασία
výkaz o správě a řízení společnosti	δήλωση εταιρικής διακυβέρνησης
zahájení dědického řízení	έναρξη της κληρονομικής διαδοχής
zahájení dědického řízení	επαγωγή της κληρονομίας
zrychlené řízení	ταχεία διαδικασία
závislá řízení	συνάφεια
závislá řízení	συναφείς αγωγές
řízení kvality	διαχείριση ποιότητας
řízení o drobných nárocích	διαδικασία μικροδιαφορών
řízení o nesplnění povinnosti	διαδικασία παράβασης
řízení o nesplnění povinnosti	διαδικασία επί παραβάσει
řízení o porušení Smlouvy	διαδικασία επί παραβάσει
řízení o porušení Smlouvy	διαδικασία παράβασης
řízení o předběžné otázce	προδικαστική διαδικασία
řízení o předběžné otázce	διαδικασία έκδοσης προδικαστικής απόφασης
řízení o udělení azylu	διαδικασία ασύλου
řízení o udělení mezinárodní ochrany formou azylu	διαδικασία ασύλου