| Subject | Czech | Finnish |
| chem. | biokoncentrační faktor | biokertyvyystekijä |
| energ.ind., el. | chladicí faktor | kylmäkerroin |
| energ.ind., el. | chladicí faktor | energiatehokkuuskerroin |
| econ. | cyklický faktor | suhdannetekijä |
| forestr. | ekologický faktor | ympäristötekijä |
| min.prod. | faktor 10 | faktori 10 |
| min.prod. | faktor 4 | faktori 4 |
| environ. | faktor ekologický | ekologinen tekijä |
| environ. | faktor emisní | päästökerroin |
| environ. | faktor geogenní | maapallon muodostumiseen liittyvä tekijä |
| environ. | faktor klimatický | ilmastotekijä |
| chem. | faktor odezvy | vastekerroin |
| econ. | faktor ovlivňující cenu | kustannustekijä |
| comp., MS | faktor přizpůsobení velikosti zobrazení | skaalausarvo |
| food.ind. | faktor snížení tuku | rasvankulutuksen vähennystekijä |
| food.ind. | faktor snížení tuku | rasvan vähennystekijä |
| environ. | faktor socioekonomický | sosioekonominen tekijä |
| med., pharma. | faktor stimulující kolonie granulocytů | granulosyyttiryhmiä stimuloiva kasvutekijä |
| med. | faktor toxické rovnocennosti | TEF-kerroin |
| med. | faktor toxické rovnocennosti | toksisuusekvivalenttikerroin |
| med. | faktor virulence | virulenssitekijä |
| environ. | faktory tržní | tuotantotekijämarkkinat |
| chem. | hodnotící faktor | arviointikerroin |
| nat.sc. | korekční faktor okolního prostředí | ympäristölämpötilan korjaustermi |
| gen. | multiplikační faktor | M-kerroin |
| comp., MS | normalizační faktor | normalisointikerroin |
| comp., MS | obchodní faktor | yritystoimintaan vaikuttava tekijä |
| pharma. | odhad upravený s ohledem na zavádějící faktory | sekoittavien tekijöiden perusteella korjattu estimaatti |
| stat., fin., econ. | ostatní faktory působící na úroveň dluhu | virta-varanto-korjauserä |
| stat., fin., econ. | ostatní faktory působící na úroveň dluhu | velkakannan korjauserä |
| health., anim.husb. | pegylovaný bovinní faktor stimulující kolonie granulocytů | pegyloitu naudan granulosyyttiryhmiä stimuloiva kasvutekijä |
| immigr. | pull faktor | vetotekijä |
| immigr. | push faktor | työntötekijä |
| immigr. | push-pull faktor | työntö- ja vetotekijä |
| social.sc. | rizikový faktor | riskitekijä |
| econ. | souhrnná produktivita výrobních faktorů | kokonaistuottavuus |
| econ. | výrobní faktor | tuotannontekijä |
| stat., med. | zavádějící faktor | sekoittava tekijä |
| econ. | škodlivý faktor | haitta |
