| Subject | Czech | Finnish |
| econ. | Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů | energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto |
| energ.ind. | akční plán energetické účinnosti | kansallinen energiatehokkuussuunnitelma |
| energ.ind. | akční plán energetické účinnosti | energiatehokkuutta koskeva toimintasuunnitelma |
| energ.ind. | akční plán pro energetickou účinnost | kansallinen energiatehokkuussuunnitelma |
| energ.ind. | akční plán pro energetickou účinnost | energiatehokkuutta koskeva toimintasuunnitelma |
| energ.ind. | akční plán pro energetickou účinnost | energiatehokkuuden toimintasuunnitelma |
| environ. | bilance energetická | energiatase |
| environ., construct. | budova s nulovou energetickou bilancí | nettonollaenergiatalo |
| energ.ind. | certifikát energetické náročnosti | energiatodistus |
| energ.ind. | certifikát energetické náročnosti | energiatehokkuustodistus |
| energ.ind. | chování prospěšné energetické účinnosti | energiatehokas käyttäytyminen |
| econ., energ.ind. | energeticky náročné odvětví | energiaintensiivinen toimiala |
| environ., energ.ind. | energeticky náročné průmyslové odvětví | energiavaltainen teollisuus |
| environ., energ.ind. | energeticky náročné průmyslové odvětví | energiaintensiivinen teollisuus |
| energ.ind. | energeticky úsporné opatření | energiansäästötoimi |
| environ., energ.ind. | energeticky účinná technologie | matalaenergiateknologia |
| environ., energ.ind. | energeticky účinná technologie | polttoainetta säästävä teknologia |
| environ., energ.ind. | energeticky účinná technologie | energiatehokas teknologia |
| energ.ind. | energeticky účinný výrobek | energiatehokas tuote |
| energ.ind. | energetická bezpečnost | energiavarmuus |
| econ. | energetická bilance | energiatase |
| energ.ind. | energetická chudoba | energiaköyhyys |
| food.ind. | energetická denzita | energiapitoisuus |
| econ. | energetická diverzifikace | energiamuotojen monipuolistaminen |
| energ.ind. | energetická diverzifikace | energiansaannin monipuolistaminen |
| energ.ind. | energetická diverzifikace | energialähteiden monipuolistaminen |
| energ.ind. | energetická diverzifikace | energiantarjonnan monipuolistaminen |
| energ.ind. | energetická hustota | energiatiheys |
| energ.ind. | energetická infrastruktura | energiainfrastruktuuri |
| econ. | energetická krize | energiakriisi |
| econ. | energetická lokalita | energianlähdealue |
| econ. | energetická nabídka | käytettävissä oleva energia |
| environ. | energetická nezávislost | energiaomavaraisuus |
| environ., energ.ind. | energetická náročnost | energiaintensiteetti |
| energ.ind., construct. | energetická náročnost | rakennuksen energiatehokkuus |
| energ.ind., construct. | energetická náročnost budovy | rakennuksen energiatehokkuus |
| econ. | energetická plodina | energiakasvien viljely |
| econ. | energetická politika | energiapolitiikka |
| energ.ind. | energetická politika pro Evropu | Euroopan energiapolitiikka |
| econ. | energetická rozvodná síť | energiaverkko |
| environ., energ.ind. | energetická služba | energiapalvelu |
| environ. | energetická soběstačnost | energiaomavaraisuus |
| econ. | energetická technologie | energiateknologia |
| environ., energ.ind., el. | energetická třída | energiatehokkuusluokka |
| environ., energ.ind., el. | energetická třída | energialuokka |
| energ.ind. | energetická závislost | energiariippuvuus |
| energ.ind. | energetická účinnost | energian hyötysuhde |
| energ.ind. | energetická účinnost | energiatehokkuus |
| forestr. | energetické dřevo | hakepuu |
| econ., el. | energetické hospodářství | energiatalous |
| econ. | energetické právo | energialainsäädäntö |
| obs., energ.ind. | Energetické společenství | Euroopan energiayhteisö |
| energ.ind. | Energetické společenství | energiayhteisö |
| energ.ind. | energetický audit | energiatase |
| energ.ind. | energetický audit | energiakatselmus |
| forestr. | energetický les | energiametsä |
| energ.ind. | energetický plán do roku 2050 | energia-alan etenemissuunnitelma 2050 |
| econ. | energetický průmysl | energiateollisuus |
| energ.ind., industr. | energetický regulační orgán | energia-alan sääntelyviranomainen |
| environ., tech., energ.ind. | energetický spotřebič | energiaa käyttävä tuote |
| econ. | energetický výzkum | energiatutkimus |
| energ.ind. | energetický zdroj | energianlähde |
| energ.ind. | energetický zdroj | energialähde |
| energ.ind. | energetický štítek | merkintä |
| energ.ind. | energetický štítek | energiamerkki |
| energ.ind. | energetický štítek | merkki |
| energ.ind. | Evropská aliance pro energetický výzkum | Euroopan energiatutkimuksen yhteenliittymä |
| econ. | evropská energetická charta | Euroopan energiaperuskirja |
| energ.ind. | evropská strategie energetické bezpečnosti | Euroopan energiavarmuusstrategia |
| energ.ind. | evropská strategie energetické bezpečnosti | Euroopan energiaturvallisuusstrategia |
| fin., energ.ind. | Evropský energetický program pro hospodářské oživení | Euroopan energia-alan elvytysohjelma |
| energ.ind. | Evropský strategický plán pro energetické technologie | Euroopan strateginen energiateknologiasuunnitelma |
| gen. | Evropský strategický plán pro energetické technologie | SET-suunnitelma |
| el. | fotovoltaický energetický systém | aurinkosähköjärjestelmä |
| energ.ind. | geotermální energetický systém | geoterminen energiajärjestelmä |
| fin., energ.ind. | Globální fond pro energetickou účinnost a obnovitelnou energii | energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä edistävä maailmanlaajuinen rahasto |
| energ.ind. | hybridní energetický systém | hybridienergiajärjestelmä |
| fin., polit., loc.name. | iniciativa Společenství týkající se pohraničního rozvoje, přeshraniční spolupráce a vybraných energetických sítí | rajan läheisten alueiden, rajat ylittävän yhteistyön ja valittujen energiaverkkojen kehittämistä koskeva yhteisön aloite |
| ecol., energ.ind. | inteligentní energetická síť | älykäs sähköverkko |
| ecol., energ.ind. | inteligentní energetická síť | älykäs energiaverkko |
| energ.ind. | klimaticko-energetický balíček | energia- ja ilmastonmuutospaketti |
| energ.ind. | klimaticko-energetický balíček | ilmasto- ja energiapaketti |
| environ. | legislativa energetická | energialainsäädäntö |
| energ.ind. | Mezinárodní energetická agentura | Kansainvälinen energiajärjestö |
| stat., energ.ind. | míra energetické závislosti | energiariippuvuuusaste |
| stat., energ.ind. | míra energetické závislosti | energian tuontiriippuvuus |
| law, energ.ind. | nařízení Evropského parlamentu a Rady EU č. 347/2013 ze dne 17. dubna 2013, kterým se stanoví hlavní směry pro transevropské energetické sítě a kterým se zrušuje rozhodnutí č. 1364/2006/ES a mění nařízení ES č. 713/2009, ES č. 714/2009 a ES č. 715/2009 | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus EU N:o 347/2013 Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1364/2006/EY kumoamisesta sekä asetusten EY N:o 713/2009, EY N:o 714/2009 ja EY N:o 715/2009 muuttamisesta |
| gen. | nařízení Evropského parlamentu a Rady EU č. 347/2013 ze dne 17. dubna 2013, kterým se stanoví hlavní směry pro transevropské energetické sítě a kterým se zrušuje rozhodnutí č. 1364/2006/ES a mění nařízení ES č. 713/2009, ES č. 714/2009 a ES č. 715/2009 | Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskeva asetus |
| energ.ind. | národní akční plán energetické účinnosti | energiatehokkuutta koskeva toimintasuunnitelma |
| energ.ind. | národní akční plán energetické účinnosti | kansallinen energiatehokkuussuunnitelma |
| energ.ind. | nástroj EU pro energetickou bezpečnost a infrastrukturu | EU:n energiavarmuus- ja -infrastruktuuriväline |
| energ.ind. | oblastní energetický systém | kaukoenergiajärjestelmä |
| polit. | oddělení 2B - energetické politiky, jaderné otázky a infomační společnost | Yksikkö 2B - Energiapolitiikka, ydinenergia ja tietoyhteiskunta |
| obs., polit. | oddělení 2B - energetické politiky, jaderné otázky a infomační společnost | Energiapolitiikkayksikkö, ml. kansainväliset näkökohdat ja ydinenergia |
| polit. | oddělení pro energetické politiky, včetně mezinárodních hledisek a jaderných otázek | Yksikkö 2B - Energiapolitiikka, ydinenergia ja tietoyhteiskunta |
| obs., polit. | oddělení pro energetické politiky, včetně mezinárodních hledisek a jaderných otázek | Energiapolitiikkayksikkö, ml. kansainväliset näkökohdat ja ydinenergia |
| energ.ind. | Pentalaterální energetické fórum | viidenvälinen energiafoorumi |
| environ. | politika energetická | energiapolitiikka |
| transp., avia. | pomocná energetická jednotka | apuvoimalaite |
| transp., avia. | pomocná energetická jednotka | apuvoimanlähde |
| transp., avia. | pomocná energetická jednotka | apumoottori |
| polit., agric. | poradní skupina pro energetické a nepotravinářské rostliny | energian ja non-food-viljelyn neuvoa-antava ryhmä |
| energ.ind. | primární energetické zdroje | raakaenergia |
| energ.ind. | primární energetické zdroje | primaarienergia |
| energ.ind. | primární energetický zdroj | energian ensiölähde |
| environ. | proces energetický | energiaprosessi |
| energ.ind. | propojení energetických soustav | energian siirtoverkko |
| energ.ind. | propojení energetických soustav | energian liitäntäverkko |
| energ.ind. | prvotní energetické zdroje | primaarienergia |
| energ.ind. | prvotní energetické zdroje | raakaenergia |
| environ. | průmysl energetický | energiateollisuus |
| energ.ind. | rekuperační energetický systém | energian talteenottojärjestelmä |
| construct. | roční energetická náročnost | vuotuinen energiatehokkuus |
| energ.ind. | služby v oblasti energetické účinnosti | energiatehokkuuspalvelu |
| energ.ind. | Smlouva o Energetickém společenství | energiayhteisön perustamissopimus |
| gen. | Smlouva o Energetickém společenství | energiayhteisösopimus |
| energ.ind., construct. | směrnice o energetické náročnosti budov | rakennusten energiatehokkuutta koskeva direktiivi |
| energ.ind., construct. | směrnice o energetické náročnosti budov | rakennusten energiatehokkuusdirektiivi |
| gen. | směrnice Rady 2003/96/ES, kterou se mění struktura rámcových předpisů Společenství o zdanění energetických produktů a elektřiny | energiaverotusdirektiivi |
| gen. | směrnice Rady 2003/96/ES, kterou se mění struktura rámcových předpisů Společenství o zdanění energetických produktů a elektřiny | energiaverodirektiivi |
| energ.ind. | strategický přezkum energetické politiky | strateginen energiakatsaus |
| energ.ind. | středomořský energetický okruh | Välimeren energiayhteistyö |
| environ. | suroviny energetické | energianlähdemateriaali |
| environ. | systém rozvodu energetického | energian jakelujärjestelmä |
| environ. | technologie energetická | energiatekniikka |
| energ.ind. | transevropská energetická síť | Euroopan laajuinen energiaverkko |
| energ.ind. | třetí energetický balíček | kolmas EU:n kaasun ja sähkön sisämarkkinoita koskeva lainsäädäntöpaketti |
| gen. | třetí energetický balíček | kolmas energiapaketti |
| environ., energ.ind., el. | třída energetické účinnosti | energialuokka |
| environ., energ.ind., el. | třída energetické účinnosti | energiatehokkuusluokka |
| energ.ind. | vnitrostátní akční plán energetické účinnosti | energiatehokkuutta koskeva toimintasuunnitelma |
| energ.ind. | vnitrostátní akční plán energetické účinnosti | kansallinen energiatehokkuussuunnitelma |
| environ. | Výbor pro ekodesign a energetické štítkování energetických spotřebičů | energiaa käyttävien tuotteiden ekologisen suunnittelun ja energiamerkintöjen komitea |
| environ. | Výbor pro ekodesign energetických spotřebičů | energiaa käyttävien tuotteiden ekologisen suunnittelun ja energiamerkintöjen komitea |
| polit. | Výbor pro harmonizaci vnitrostátních opatření k uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích spotřebičů pro domácnost a v normalizovaných informacích o výrobku | kodinkoneiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittamista merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin koskevien kansallisten toimenpiteiden yhdenmukaistamista käsittelevä komitea |
| gen. | Výbor pro provádění rozhodnutí, kterým se stanoví řada hlavních směrů pro transevropské energetické sítě | Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevista suuntaviivoista tehdyn päätöksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| environ., energ.ind. | Výbor pro provádění směrnice o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign energetických spotřebičů | energiaa käyttävien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| energ.ind. | vědomí energetické účinnosti | energiatehokkuustietoisuus |
| energ.ind. | zvýšení energetické účinnosti | energiatehokkuuden parantaminen |
| environ. | účinnost energetická | energiahyötysuhde |
