| Subject | Czech | Finnish |
| environ. | Ad hoc pracovní skupina pro další závazky smluvních stran přílohy I v rámci Kjótského protokolu | Kioton pöytäkirjan alainen liitteen I osapuolten lisävelvoitteita käsittelevä ad hoc -työryhmä |
| environ. | akční plán EU do roku 2010 a na další léta | biologista monimuotoisuutta koskeva toimintasuunnitelma |
| environ. | akční plán EU do roku 2010 a na další léta | EU:n toimintasuunnitelma vuoteen 2010 ja sen jälkeen |
| comp., MS | Další akce | Lisää vaihtoehtoja |
| food.ind. | další balení | pakkaaminen |
| comp., MS | další hovor na lince | koputus |
| comp., MS | další kontakt | toissijainen yhteyshenkilö |
| health., pharma. | další nový návrh | muu uudenlainen tutkimussuunnitelma |
| social.sc., ed., lab.law. | další odborné vzdělávání | jatkuva koulutus |
| social.sc., ed., lab.law. | další odborné vzdělávání | täydennyskoulutus |
| social.sc., ed., lab.law. | další odborné vzdělávání | jatkokoulutus |
| fin. | další opatrovatel | alisäilyttäjä |
| polit. | další postup | seurantamenettely |
| med. | další přenos | tartunnan välittyminen |
| med. | další přenos | tartunnan siirtyminen |
| forestr. | další přeprava | jatkokuljetus |
| forestr. | další přeprava | kaukokuljetus |
| ed. | další vzdělávání | jatkokoulutus |
| ed. | další vzdělávání | täydennyskouluts |
| social.sc., ed., lab.law. | další vzdělávání | jatkuva koulutus |
| social.sc., ed., lab.law. | další vzdělávání | täydennyskoulutus |
| cust. | další zpracování | lisäjalostus |
| obs., cust. | další zpracování | jatkokäsittely |
| comp., MS | nabídka Další | Lisää-valikko |
| forestr. | postup dalšího zkoumání | seurantarutiini |
| law, immigr. | povinnost přepravce zajistit další přepravu | takaisinkuljetusvelvollisuus |
| comp., MS | převést do dalšího období | tehdä siirtokirjaus |
| comp., MS | seznam dalších slov | vaihtoehtoisten sanojen luettelo |
| comp., MS | software instalující další produkty | ohjelmien asentaja |
| med., pharma. | subjekt ztracený pro další sledování | tutkimuksen keskeyttänyt |
| med., pharma. | subjekt ztracený pro další sledování | poispudonnut |
| law, proced.law. | Úmluva o mezinárodním vymáhání výživného na děti a dalších druhů vyživovacích povinností vyplývajících z rodinných vztahů | yleissopimus lasten ja muiden perheenjäsenten elatusavun kansainvälisestä perinnästä |
