Subject | Czech | Turkish |
comp., MS | aplikace pro zařízení z Windows Store | Windows Mağazası cihaz uygulaması |
comp., MS | Automaticky načítat nastavení Mimo kancelář z aplikace Outlook | İş Yeri Dışında ayarlarını Outlook'tan otomatik olarak al |
comp., MS | Automatická zpětná vazba z Windows | Windows Otomatik Geri Bildirimi |
comp., MS | bezpečný pro přístup z více vláken | iş parçacığı güvenli |
comp., MS | bezpečný přístup z více vláken | iş parçacığı güvenliği |
comp., MS | bitová kopie z výroby | fabrika görüntüsü |
comp., MS | blokování z důvodu soudního sporu | mahkeme nedeniyle tutma |
comp., MS | centralizovaný výpis z účtu | merkezi ekstre |
environ. | choroba z ozáření | radyasyon hastalıkları |
environ. | choroba z povolání | mesleki hastalıklar |
environ. | data z oblasti prostředí životního | çevresel veri |
environ. | daň z kapitálu | sermaye vergisi |
environ. | daň z oxidu uhličitého | karbon vergisi |
comp., MS | daň z přidané hodnoty | katma değer vergisi |
environ. | daň z příjmu | gelir vergisi |
environ. | dovolená z důvodů sociálních | sosyal izin |
environ. | emise z dopravy | motorlu taşıt emisyonu |
environ. | emise z dopravy letecké | uçak motoru emisyonu |
environ. | emise z vozidel motorových | motorlu araç emisyonu |
environ. | energie vyrobená z uhlí | kömüre dayalı enerji |
environ. | energie z biomasy | biyokütle enerjisi |
environ. | energie z ropy | petrol bazlı enerji |
environ. | energie z vln přílivových | gel-git enerjisi |
environ. | hluk z domácností | ev faaliyetleri gürültüsü |
environ. | hluk z dopravy | trafik gürültüsü |
environ. | hluk z dopravy letecké | uçak gürültüsü |
environ. | hluk z dopravy silniční | araba lastiği sürtünme gürültüsü |
environ. | hluk z letadel nadzvukových | ses patlaması |
environ. | hluk z okolí blízkého | komşu gürültüsü |
environ. | hluk z činnosti obchodní | ticari faaliyet kaynaklı gürültü |
environ. | kal z čištění | arıtma çamuru |
environ. | kompost z odpadků a kalu | atık çamur kompostu |
environ. | kontrola hluku z dopravy | trafik gürültüsü kontrolü |
comp., MS | nemoc z povolání | meslek hastalığı |
environ. | náklady z rozpočtu státního | milli ekonomi |
comp., MS | nákup z aplikace | uygulama içi alışveriş |
comp., MS | nákup z aplikace | uygulama içi satın alma |
comp., MS | Nástroj pro samobslužné obnovení z aplikace DPM pro SQL Server | SQL Server için DPM SST |
comp., MS | Nástroj pro samobslužné obnovení z aplikace DPM pro SQL Server | SQL Server için DPM Self Servis Aracı |
comp., MS | Odebrat z konference | Konferanstan Çıkar |
comp., MS | odebrat z oblíbených | sık kullanılanlardan çıkarmak |
comp., MS | odebrat z přátel | arkadaş listesinden çıkarmak |
comp., MS | Odebrat z této konverzace | Bu Konuşmadan Çıkar |
comp., MS | Odesláno z mého Windows Phone | Windows Phone'umdan gönderildi |
environ. | odpadky z lodí | gemi çöpleri |
environ. | odpady z demolic | yıkım atıkları |
environ. | odpady z jatek | mezbaha atıkları |
environ. | odpady z laboratoří | laboratuvar atıkları |
environ. | odpady z letů kosmických | uzay atıkları |
environ. | odpady z obalů | atık paketleme |
environ. | odpady z operací chirurgických | cerrahi atıklar |
environ. | odpady z procesu čištění | kirlilikle mücadele atıkları |
environ. | odpady z těžby | maden atıkları |
environ. | odpady z činnosti obchodní | ticari faaliyet kaynaklı atık |
comp., MS | odstranit z fronty | sıradan çıkarmak |
comp., MS | osa Z | z ekseni |
environ. | palivo z odpadků | atıktan elde edilen yakıt |
environ. | placení úroků z dluhu | borç servisi |
environ. | plyn výfukový z vozidel | taşıt egzoz gazı |
environ. | plyn výfukový z vozidel motorových | motorlu araç egzoz gazı |
comp., MS | Plánování, realizace a souhrnná zpráva z veletrhu | Fuar Planlama, Düzenleme ve Değerlendirme |
environ. | poplatek z odpadů | çöp vergisi |
comp., MS | průvodce kanálovou komponentou z šablony ATL | ATL Ardışık Düzen Bileşeni Sihirbazı |
comp., MS | Přílet z blízka | Uzaklaştır |
comp., MS | Přílet z dálky | Yakınlaştır |
environ. | riziko z látek reziduálních | kalıntı riski |
environ. | riziko z látek znečišťujících | kirletici tehlike |
comp., MS | Rotace a přílet z blízka | Dönerek, Dışarı |
comp., MS | Rotace a přílet z dálky | Dönerek, İçeri |
comp., MS | Rozetmít z bílé | Belirme, Aydınlıktan |
comp., MS | sestava Z | z raporu |
comp., MS | seznam vyloučení z komprese | sıkıştırma dışı dosya listesi |
comp., MS | SkyDrive: Z fotoaparátu | SkyDrive film rulosu |
comp., MS | složka z rozšířenými funkcemi | gelişmiş klasör |
comp., MS | Služba pro předávání zpětné vazby z Windows | Windows Geri Bildirim İleticisi |
comp., MS | společnost výpisu z účtu | ekstre şirketi |
comp., MS | společné úložiště dat z informačních kanálů RSS | Ortak RSS Veri Deposu |
comp., MS | spuštění z disku CD-ROM | CD önyükleme |
comp., MS | spuštění z DVD | DVD'den önyükleme |
environ. | vody odpadní z lisovny oleje olivového | karasu |
environ. | vody odpadní z činnosti obchodní | endüstriyel atık su |
comp., MS | vyjmout z dokovací stanice | çıkarmak |
environ. | vyluhování z půdy | toprak yıkama |
environ. | vyřazení elektrárny z provozu | santral kapasitesinin düşürülmesi |
environ. | výdaje z prostředků veřejných | kamu harcamaları |
comp., MS | výnos z aplikace | uygulama gelirleri |
comp., MS | výnos z aplikace k dnešnímu dni | bugüne kadarki uygulama gelirleri |
comp., MS | výnos z aplikace od poslední platby | son ödemeden sonraki uygulama gelirleri |
comp., MS | výpis z účtu | hesap ekstresi |
comp., MS | výpis z účtu zákazníka | müşteri hesap ekstresi |
comp., MS | výpis z účtu zákazníka | müşteri ekstresi |
environ. | výtěžek z oblasti rybolovné | balıkçılıkta verim |
comp., MS | z fotoaparátu | film rulosu |
comp., MS | zasílání zpráv z mobilních zařízení | kısa mesaj gönderme |
environ. | zbytky z drcení | öğütme artıkları |
environ. | znečištění moře z pevniny | karasal kaynaklı deniz kirliliği |
environ. | znečištění z domácností | iç ortam kirliliği |
environ. | zneškodňování odpadů z lodí | gemi atıklarının boşaltımı |
environ. | znovuzískávání ropy z havárií | petrol atıklarının geri kazanılması |
comp., MS | Zprostředkovatel pověření z otisků prstů pro Windows | Windows Parmak İzi Bilgileri Sağlayıcısı |
environ. | závazel z licence | ruhsat alma yükümlülüğü |
comp., MS | Řídit přesměrování volání z aplikace Communicator | Arama iletmeyi Communicator'dan denetle |