Terms for subject Construction containing stroj

Czech	German
armovací stroj	Schweißmaschine für Bewehrungen
asanační stroj bez čerpadla	Fäkalienfahrzeug ohne Pumpe
asanační čerpadlový stroj	Fäkalienfahrzeug mit Pumpe
automatický psací stroj	automatische Schreibmaschine
balicí stroj	Paketiermaschine
briketovací stroj	Paketierer
briketovací stroj	Stapler
brousicí stroj	Schleifmaschine
brázdící stroj	Vortriebmaschine
brázdící stroj	Schrämmaschine
dopravní a zdvihací stroj	Hebe- und Transportmaschine
drážkovací stroj	Nutmaschine
drážkovací stroj	Nut-Spund-Maschine
dávkovači a mísící stroj	Dosier- und Mischmaschine
děrnoštítkový stroj	analytische Rechenmaschine
formovací stroj	Formbank
formovací stroj	Betoniermaschine
formovací stroj	Formmaschine
gravírovací válcovací stroj	Gravierkalander
horizont stroje	Instrumentenhöhe
hranicí stroj	Ablängmaschine
hydrostatický nivelační stroj	hydrostatisches Nivellier
hřebíkovací stroj	Nagelmaschine
impregnační stroj	Imprägniervorrichtung
izolační stroj	Isoliermaschine
kabina stroj nika	Fahrkabine
kabina stroj nika	Führerkabine
kalkulační stroj	Tischrechner
kalkulační stroj	Rechenmaschine
klučící stroj	Strauchräummaschine
kompresně-vakuový stroj	Vakuum Verdichter
kondenzátor chladicího stroje	Kondensator der Kühlmaschine
kontaktní kopírovací obráběcí stroj	Kontaktkopiergerät
kontaktní svařovací stroj	Widerstandsschweißmaschine
kovoobráběcí stroj	spanabhebende Werkzeugmaschine
kreslicí stroj	Zeichenmaschine
kropicí stroj	Straßensprengwagen
krájeci stroj na dýhy	Furnier säge
leštící stroj	Abreibmaschine
leštící stroj	Rundtischpoliermaschine
leštící stroj	Glättmaschine
logický stroj	logische Maschine
loupaci stroj na dýhy	Furnierschälmaschine
mycí stroj na nádobí	Geschirrspülmaschine
mřížka šnekového vytlačovacího stroje	Extrudersieb
nanášecí stroj	Hatschek-Maschine
nanášecí stroj	Rundsiebplattenmaschine
nanášecí stroj pro polosuchý způsob	Maschine für das Halbtrockenverfahren
napínací stroj	Spannvorrichtung
navíjecí stroj	Wickelmaschine
norma výkonnosti strojů	Maschinenleistungsnorm
obrušovací stroj	Schleifmaschine
obrys stroje	Außenmaß der Maschine
odkorňovací stroj	Schälmaschine
otavovací stroj	Verschmelzanlage
ovládatelnost stroje	Maschinenlenkbarkeit
paketovací stroj	Paketierer
paketovací stroj	Stapler
paletovací stroj	Absetzer
paletovací stroj	Setzautomat
paletovací stroj	Stapelmaschine
parametry stroje	Maschinenparameter
park stavebních strojů	Baumaschinenpark
parketářský stroj	Parkettbearbeitungsmaschine
periferní stroj	Perforiergerät
planýrovací stroj	Flachbagger
plán nasazení strojů	Maschineneinsatzplan
plán práce strojů	Maschineneinsatzplan
podvozek stroje	Maschinenchassis
podvozek stroje	Fahrgestell
pohon strojů	Triebwerk
pohon strojů	Getriebe
pohon strojů	Antrieb
počítací stroj	Rechenmaschine
produkt vytlačovacího stroje	extrudiertes Material
produktivita strojů	Maschinenleistung
profilovací stroj	Fräsmaschine
profilovací stroj	Holzfräsmaschine
profilovací silniční stroj	Profiliergerät
pásový formovací stroj	Bandformmaschine
pěchovací stroj	Ramme
pěchovací stroj	Bodenstampfmaschine
přední část nože razícího stroje	Schrämarm
přední část nože razícího stroje	Vorbauschnabel
přední část nože razícího stroje	Ausleger
přemístění strojů	Maschinenstrecke (po vlastní ose)
příklepový vrtný stroj	Vibrobohrmaschine
příklepový vrtný stroj	Rüttelbohrgerät
radlice zemního stroje	Planierschild
razící stroj	Abteuf maschine
razící stroj	Vortriebmaschine
rektifikace geodetického stroje	Justierung eines geodätischen Instruments
reverzní stroj	reversierende Maschine
rovnací hoblovací stroj	Abrichte
rovnací stroj	Richtmaschine
rozmnožovací stroj	Duplikator
rozvor stroje	Achsstand
rozřezávací stroj	Sagemaschine
rám stroje	Maschinengestell
rám stroje	Maschinenrahmen
rýhovací stroj	Nutmaschine
signalizátor nebezpečného naklonění strojů	Signalgeber für Schräglage von Fahrzeugen
silniční stavební stroj	Straßenbaumaschine
snímací děrovací stroj	analytische Rechenmaschine
soubor strojů	Maschinensatz
stabilita dopravních strojů	Standfestigkeit von Transportmaschinen
stabilita stroje	Belastbarkeit einer Maschine
stavební stroj	Baumaschine
stojan stroje	Maschinenunterbau
stojan stroje	Maschinenständer
stolový nanášecí stroj	kontinuierlich arbeitende Plattenmaschine
stroj na broušení parket	Parkettschleifmaschine
stroj na dobývání pařezů	pneumatischer Stubbenheber
stroj na formování skla	Glasformmaschine
stroj na formování za sucha	Maschine für das Trockenformverfahren
stroj na hašení vápna	Kalklöschaggregat
stroj na hlazení omítek	Putzverreibmaschine
stroj na krájení dýh	Furnierhobelmaschine
stroj na odklízení sněhu	Schneeräumgerät
stroj na odklízení sněhu	Schneeräumer
stroj na odsukování dřeva	Astausbohrmaschine
stroj na odsukování dřeva	Astlochbohrmaschine
stroj na ostření dlát	Meißelschärfgerät
stroj na přibírání stropu	Aufreißmaschine (nebo počvy)
stroj na přibírání stropu	Aufreißer (nebo počvy)
stroj na rozstřikování laků	hydraulisches Farbspritzgerät
stroj na rozřezávání trubkových spojek	Muffenschneidmaschine
stroj na výrobu dřevité vlny	Holzwollhobelmaschine
stroj na výrobu dřevěných třísek	Holzzerspanungsmaschine
stroj na výrobu třísek	Zerspanungsmaschine
stroj na začišťování glazur	Putzmaschine
stroj na zpracování informací	Prozessor
stroj na zpracování informací	informationsverarbeitende Maschine
stroj na úpravu a ostření vrtáků	Bohrschleifmaschine
stroj na úpravu kamene	Steinbearbeitungsgerät
stroj na řezání dýh	Furnier säge
stroj na řezání trubek	Rohrtrennmaschine
stroj nik dopravníku	Förderanlagenmaschinist
stroj pro dokončovací práce	Finisher
stroj pro hlazení	Betonglättmaschine
stroj pro svařování pásů	Bandschweißmaschine
stroj pro vertikální tažení skla	Vertikal-Ziehmaschine
stroj pro vytváření za sucha	Maschine für das Trockenformverfahren
stroj pro zatírání	Betonglättmaschine
stroj pro zemní práce	Erdaushubmaschine
stroj pro základní operace	Leitprozeßmaschine
stroj pro základní operace	Leitmaschine
stroje děrnoštítkové soupravy	Lochkartenmaschine
strojem čitelný dokument	maschinell lesbares Formblatt
strojem čitelný dokument	maschinell lesbarer Erfassungsbeleg
strojník stavebního stroje	Baumaschinist
stupeň vybavenosti stroji	Mechanisierungsgrad
stříhací stroj	Schneidmaschine
sázecí stroj	Setzmaschine
technická prohlídka strojů	Maschinenüberprüfung
technická prohlídka strojů	technische Durchsicht
tlak stroje na zeminu	Bodenpressung der Maschine
traktorový stroj pro zemní práce	Schürf- und Erdtransportmaschine
trhací stroj	Maschine für Bruchversuche
tvarovací stroj	Formmaschine
tvarovací stroj na trouby	Rohrformmaschine
tvarovací stroj na zvlněný materiál	Wellautomat
tvarovací stroj na zvlněný materiál	Wellvorrichtung
tvarovací stroj na zvlněný materiál	Wellaggregat
tvarovací vibrovakuový stroj	Vibrations-Vakuumplattenmaschine
typ stavebních strojů	Baumaschinentyp
těžní stroj	Fördermaschine
třecí stroj	Farbreibwerk
třecí stroj	Farbmühle
třískovací stroj	Zerspanungsmaschine
třískovací stroj	Holzzerspanungsmaschine
vakuový hnětači stroj	Vakuummischer
vibrační válcovací stroj	Rüttelwalzanlage
vibrační válcový stroj	Rüttel walzen
vroubkovací stroj	Nut-Spund-Maschine
vrtací stroj	Drehbohrmaschine
vrtací stroj	Bohrmaschine
vrtný a frézovací stroj	Bohr- und Fräsmaschine (na zemní práce)
vrtný zdvihací stroj	Bohrkron
vulkanizační stroj	Vulkanisiermaschine
vybavenost práce stroji	Mechanisierungsgrad
vyfukování fólií na vytlačovacím stroji	Blasen mit Druckluft
vykládací stroj	Entladegerät
vykládací stroj	Entlademaschine
vysoušení izolace elektrických strojů	Trocknung der Isolierung elektrischer Maschinen
vystružovací stroj	Aufrollmaschine
vytlačovací stroj	Extruder
válcovací stroj	Auswalzmaschine
válcovací stroj	Kalander (na papír, na tkaniny)
vázací stroj	Drahtbindemaschine
výkonnost strojů	Maschinenleistung
zakládací stroj	Absetzer
zametači stroj	Straßenräummaschine
zapouštěcí stroj	Aussenkmaschine
zařízení pro mytí strojů	Waschanlage für Fahrzeuge
zařízení s parním strojem	Dampfkraftanlage
zdvihací stroj	Hebemaschine
zemní stroj	Erdaushubmaschine
zhutňovací stroj	Bodenverdichtungsgerät
zkušební stroj	Prüfmaschine
závitořezný stroj	Gewindeschneidmaschine
úroveň stanoviště stroje	Höhenlage der Maschinenaufstellung
řezací stroj	Zerspanmaschine
šnekový vytlačovací stroj	Schneckenextruder
štěrkovací stroj	Bettungsmaschine
životnost strojů	Nutzungsdauer der Maschinen
životnost strojů	Lebensdauer der Maschinen