Terms for subject Technology containing stroj

Czech	German
chod stroje	Lauf
chod stroje	Gang der Maschine
drenážní stroj	Drängerät
drenážní stroj	Dränierungsmaschine
elektrický stroj	Elektromaschine
elektrický stroj	elektrische Maschine
havarijní opotřebení strojů	Verschleiß an Maschinen, der durch Havarien verursacht wurde
hrsťovací žací stroj	Mähmaschine mit Selbstablage
klepací stroj	Flachs-
klepací stroj	Hanfschwinge
klepací stroj	Schwingmesser
klepací stroj	Schwinge
kosa žacího stroje	Mähmesser
křížová hlava stroje	Gleitstück
křížová hlava stroje	Schlitten
křížová hlava stroje	Gleitkopf
křížová hlava stroje	Kreuzkopf
mycí stroj	Waschwerk
mycí stroj	Waschmaschine
mycí stroj	Wäsche
nauka o strojích	Maschinenbauwesen
nauka o strojích	Maschinenkunde
nauka o strojích	Maschinenlehre
nedostatečné vytížení stroje	Unterbelastung der Maschine
nedostatečné vytížení stroje	mangelnde Auslastung der Maschine
obráběcí stroj	Gerüst
obráběcí stroj	Gestell
obráběcí stroj	Werkbank
odkládací hrabice pl žacího stroje	Ablegevorrichtung (Getreidemäher)
opotřebení strojů	Verschleiß der Maschinen
opotřebení strojů	Abnutzung der Maschinen
ověřovací série strojů	Serie von Versuchsmaschinen
pasportizace strojů	Registrierung der Maschinen
potěrací stroj	Schwingmesser
potěrací stroj	Flachs-
potěrací stroj	Hanfschwinge
potěrací stroj	Schwinge
protáčení stroje	Durchdrehen der Maschine
proudnice hydraulického stroje	Wasserwerfer (zum Abspülen von Erde und im Bergbau verwandt)
proudnice hydraulického stroje	Wasserspritzvorrichtung
proudnice hydraulického stroje	Spülspritze
proudnice hydraulického stroje	Hydromonitor
předek secího stroje	Vorderwagen der Drillmaschine
secí stroj	Drillmaschine
sestava strojů	Maschinensatz
seřízení secího stroje	Einstellen der Drillmaschine
spolehlivost stroje	Sicherheit der Maschine
spolehlivost stroje	Zuverlässigkeit der Maschine
stroj k odsemeňování bavlny	Entkörnungsmaschine
stroj k odsemeňování bavlny	Entkörner
stroj na dobývání pařezů	Rodemaschine
stroj na dobývání pařezů	Rodegerät
stroj na koudel	Wergmaschine
stroj na koudel	Wergherstellungsmaschine
stroj na kácení stromů	Fällvorrichtung
stroj na kácení stromů	Fällmaschine
stroj na odstranění křovin	Strauchrodegerät
stroj na odstraňování slupky	Schälmaschine
stroj na odstraňování slupky	Enthäutungsmaschine
stroj na odstraňování slupky	Schäler
stroj na přesazování rostlin	Umpflanzvorrichtung
stroj na trhání	Raufmaschine (lnu)
stroj na tření lnu	Flachsreiber
stroj na třídění brambor	Kartoffelsortierer
stroj na třídění brambor	Kartoffelsortiermaschine
stroj na utužování půdy	Krumenpakker
stroj na utužování půdy	Bodenpacker
stroj na výrobu povřísel	Strohseilmaschine
stroj na výrobu povřísel	Maschine zum Flechten von Strohseilen
stroj na řezání tříslové kůry	Rindenschneider
stroj na řezání tříslové kůry	Rindenschneidvorrichtung
stroj na řezání zeleniny	Gemüseschneidemaschine
stroj na řezání zeleniny	Gemüseschneider
stroj na štípání třísek	Spleißmaschine
sázecí stroj	Pflanzaggregat
sázecí stroj na sazenice	Pflanzmaschine
sázecí stroj na sazenice	Pflanzaggregat
travní žací stroj	Grasmäher
trávníkový žací stroj	Rasenmäher
výměna opotřebených strojů	Ersatz des Maschinenverschleisses
zadření stroje	Einhaken
zadření stroje	Fressen
zadření stroje	Anfressung
zadření stroje	Festfressen
značka stroje	Marke der Maschine
česací stroj na len	Flachshechel
štípací stroj	Spaltaxt
žací stroj	Mäher
žací stroj	Mähmaschine
žací stroj	Getreidemähmaschine
žací stroj na rákos	Schilfschneidemaschine
žací stroj na rákosovité porosty	Schilfschneidemaschine
žací stroj s ručním odkládáním	Getreidemähmaschine mit Standablage