Terms for subject Immigration and citizenship containing migrace

Czech	German
celková migrace	Wanderungsvolumen
cirkulační migrace	zirkuläre Migration
cirkulární migrace	zirkuläre Migration
Dialog EU a Afriky k migraci a rozvoj	Euro-afrikanischer Dialog uber Migration und Entwicklung
Dialog EU a Afriky k migraci a rozvoj	Europäisch -afrikanischer Dialog uber Migration und Entwicklung
dialog o migraci a mobilitě	Migrations- und Mobilitätsdialog
dialog o migraci a mobilitě	Dialog über Migration und Mobilität
Dialog 5+5 o migraci v západním Středomoří	5+5 Dialog über Migration im Westlichen Mittelmeerraum
Dialog o středomořské tranzitní migraci	Dialog über Transitmigration im Mittelmeerraum
dlouhodobá migrace	Langzeit-Migration
dlouhodobá migrace	langfristige Migration
dočasná migrace	temporäre Migration
ekonomická migrace	Migration aus wirtschaftlichen Gründen
Evropské středisko pro sledování migrace	Europäische Beobachtungsstelle für Wanderungsbewegungen
Globální fórum k migraci a rozvoji	Weltforum über Migration und Entwicklung
globální přístup k migraci a mobilitě	Gesamtansatz für Migration und Mobilität
Informační a koordinační síť pro služby řízení migrace členskych statů	Informations- und Koordinierungsnetz für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten (ICONet)
informační a koordinační síť pro služby řízení migrace členských států	Informations- und Koordinationsnetz
informační a koordinační síť pro služby řízení migrace členských států	Informations- und Koordinierungsnetz für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten
krátkodobá migrace	Kurzzeit-Migration
krátkodobá migrace	kurzfristige Migration
legální migrace	legale Migration
legální migrace	legale Zuwanderung
mezinárodní migrace	internationale Migration
Mezinárodní ogranizace pro migraci	Internationale Organisation für Migration
Mezivládní konzultace k migraci, azylu a uprchlictví	Zwischenstaatliche Beratungen über Migration, Asyl und Flüchtlinge
migrace pracovních sil	Arbeitsmigration
migrace pracovních sil	Arbeitskräftemigration
nelegální migrace	irreguläre Migration
nelegální migrace	illegale Migration
nucená migrace	Zwangsmigration
nucená migrace	erzwungene Migration
Observatoř pro migraci států Afriky, Karibiku a Pacifiku	Beobachtungsstelle für Migration in Afrika, in der Karibik und im pazifischen Raum
Partnerství EU-Afrika pro migraci, mobilitu a zaměstnanost	Afrika-EU Partnerschaft in den Bereichen Migration, Mobilität und Beschäftigung
Platforma pro spolupráci - migrace a rozvoj	Kooperationsplattform für Migration und Entwicklung
platformy pro spolupráci v oblasti migrace a rozvoje	Kooperationsplattform für Migration und Entwicklung
plán politiky v oblasti legální migrace	Strategischer Plan zur legalen Zuwanderung
pracovní migrace	Arbeitsmigration
pracovní skupina na vysoké úrovni pro azyl a migraci	Hochrangige Arbeitsgruppe Asyl und Einwanderung
program finanční a technické pomoci třetím zemím v oblastech migrace a azylu	Programm für die finanzielle und technische Hilfe für Drittländer im Migrations- und Asylbereich
program migrace	Einwanderungsprogramm
program migrace	Zuwanderungsprogramm
Přípravná akce 2007: Řízení migrace – solidarita v akci	Vorbereitende Maßnahmen 2007 Migrationsmanagement – Solidarität in Aktion
Regionální iniciativa pro migraci, azyl a uprchlíky	Regionale Migrations-, Asyl- und Flüchtlingsinitiative
rodinná migrace	Familienmigration
saldo migrace	Nettomigration
smíšená migrace	gemischter Migrationsstrom
smíšená migrace	gemischte Flucht- und Migrationsbewegung
společný program pro migraci a mobilitu	Gemeinsame Agenda für Migration und Mobilität
spontánní migrace	spontane Migration
Strukturální dialog o migraci mezi EU a Latinskou Amerikou	Strukturierter Dialog über Migrationsfragen zwischen der EU und den Landern Lateinamerikas und der Karibik
Středomořský dialog pro tranzitní migraci	Mittelmeerdialog über Transitmigration
tematický program spolupráce se třetími zeměmi v oblasti migrace a azylu	thematisches Programm zur Zusammenarbeit mit Drittländern auf den Gebieten von Migration und Asyl
řetězová migrace	Kettenmigration
řízená migrace	gesteuerte Migration
řízení migrace	gesteuerte Migration
řízení migrace	Migrationssteuerung