Terms containing nastroj

Subject	Czech	Swedish
gen.	Ad hoc pracovní skupina pro finanční nástroje v oblasti SVV	ad hoc-gruppen för finansieringsinstrument på RIF-området
comp., MS	databáze lokalit nástroje Configuration Manager	Configuration Manager-platsdatabas
comp., MS	databáze nástroje Operations Manager	Operations Manager-databas
fin.	derivátový finanční nástroj	derivat
fin.	derivátový finanční nástroj	derivatinstrument
fin.	derivátový nástroj	derivat
fin.	derivátový nástroj	derivatinstrument
comp., MS	Diagnostické nástroje Office	Office-diagnostik
comp., MS	distribuce softwaru nástroje Configuration Manager	Configuration Manager-programvarudistribution
fin.	dluhový nástroj	skuldebrev
fin.	dluhový nástroj	räntebärande värdepapper
fin.	dluhový nástroj	skuldinstrument
econ.	dokumentační nástroj	dokumentationsverktyg
econ.	ekonomické nástroje životního prostředí	ekonomiskt instrument för miljön
fin.	Evropský nástroj finanční stability	Europeiska finansiella stabiliseringsfaciliteten
fin., econ.	evropský nástroj mikrofinancování pro oblast zaměstnanosti a sociálního začleňování	det europeiska instrumentet Progress för mikrokrediter för sysselsättning och social delaktighet
fin., econ.	evropský nástroj mikrofinancování Progress	det europeiska instrumentet Progress för mikrokrediter för sysselsättning och social delaktighet
h.rghts.act.	evropský nástroj pro demokracii a lidská práva	finansieringsinstrument för främjande av demokrati och mänskliga rättigheter i hela världen
h.rghts.act.	evropský nástroj pro demokracii a lidská práva	europeiskt instrument för demokrati och mänskliga rättigheter
fin., engl.	Evropský nástroj pro zajištění státních dluhopisů	European Sovereign Bond Protection Facility
gen.	evropský nástroj sousedství	europeiskt grannskapsinstrument
econ.	evropský nástroj sousedství a partnerství	europeiskt grannskaps- och partnerskapsinstrument
econ.	finanční nástroj	finansiellt instrument
fin.	finanční nástroj	gemenskapens finansieringsorgan
fin.	finanční nástroj	finansieringsinstrument
fin.	finanční nástroj	finansieringsorgan
fin.	finanční nástroj	finansobjekt
obs., fin.	finanční nástroj	finansiellt gemenskapsinstrument
econ.	finanční nástroj EU	EU:s finansieringsinstrument
fin.	finanční nástroj pro civilní ochranu	finansiellt instrument för civilskydd
fin., fish.farm.	Finanční nástroj pro orientaci rybolovu	Fonden för fiskets utveckling
fin.	finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci	finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete
R&D.	finanční nástroj pro sdílení rizik	finansieringsinstrument för riskdelning
R&D.	finanční nástroj pro sdílení rizik	finansieringsfacilitet med riskdelning
gen.	finanční nástroj pro spolupráci s průmyslovými a jinými zeměmi a územími s vysokými příjmy	instrument för samarbete med industriländer
gen.	finanční nástroj pro spolupráci s průmyslovými a jinými zeměmi a územími s vysokými příjmy	finansieringsinstrument för samarbete med industriländer och andra höginkomstländer och territorier
fin., environ.	finanční nástroj pro životní prostředí	finansiellt instrument för miljön
fin., environ.	finanční nástroj pro životní prostředí	Life+
fin.	finanční nástroj Společenství	finansieringsorgan
fin.	finanční nástroj Společenství	gemenskapens finansieringsorgan
fin.	finanční nástroj Společenství	finansieringsinstrument
obs., fin.	finanční nástroj Společenství	finansiellt gemenskapsinstrument
commer.	Globální Evropa. Nástroje Evropy na ochranu obchodu v měnícím se světovém hospodářství. Zelená kniha k veřejné konzultaci	EU i världen - EU:s handelspolitiska skyddsinstrument i en global ekonomi i förändring - Grönbok för offentligt samråd
comp., MS	hierarchie nástroje Configuration Manager	Configuration Manager-hierarki
fin.	hotovostní nástroj	kontantliknande instrument
econ.	hudební nástroje	musikinstrument
fin.	hybridní kapitálový nástroj	hybridkapitalinstrument
fin., busin., labor.org.	hybridní nástroj	hybridinstrument
comp., MS	instalace šifrovaná nástrojem BitLocker	BitLocker-krypterad installation
comp., MS	integrovaný panel nástrojů	inbyggt verktygsfält
comp., MS	inventář softwaru nástroje Configuration Manager	Configuration Manager-programvaruinventering
econ., tax.	investiční nástroj	investeringsverktyg
fin.	kapitálový nástroj	kapitalinstrument
comp., MS	Katalog aplikací nástroje Configuration Manager	Configuration Manager-programkatalog
comp., MS	kompresní nástroj	komprimeringsverktyg
econ., IT	konkrétní předplacený platební nástroj	särskilt förskottsbetalat betalningsinstrument
comp., MS	kontrola platebního nástroje	kontroll av betalningsmedel
fin.	krátkodobý dluhový nástroj	kortfristigt skuldinstrument
comp., MS	lokalita nástroje Configuration Manager	Configuration Manager-plats
econ.	mezinárodní nástroj	internationellt instrument
UN	mezinárodní nástroj, který státům umožní včas a spolehlivě identifikovat a sledovat nedovolené ruční palné a lehké zbraně	internationellt instrument för att möjliggöra för stater att i tid och på ett tillförlitligt sätt identifiera och spåra olagliga handeldvapen och lätta vapen
UN	mezinárodní nástroj pro sledování	internationellt instrument för att möjliggöra för stater att i tid och på ett tillförlitligt sätt identifiera och spåra olagliga handeldvapen och lätta vapen
econ.	mezivládní právní nástroj	mellanstatligt rättsinstrument
comp., MS	miniaturový panel nástrojů	miniatyrverktygsfält
comp., MS	minipanel nástrojů	formateringsverktygsfält
comp., MS	nabídka Obchodní nástroje	Affärsverktyg-menyn
econ.	Nové nástroje Společenství	nytt gemenskapsinstrument
econ., fin.	nový nástroj Společenství	gemenskapens nya instrument
econ., fin.	nový nástroj Společenství	det nya gemenskapsinstrumentet
comp., MS	nástroj Active Directory Lookup	Active Directory-sökning
comp., MS	nástroj Backup Recovery Migration	Migreringsverktyget för återställning från säkerhetskopia
comp., MS	nástroj BitLocker Drive Encryption	BitLocker-diskkryptering
comp., MS	nástroj Crypto API Diagnostics	Crypto API-diagnostik
comp., MS	nástroj Diagnostika a obnovení	Windows Diagnostik och återställning
comp., MS	nástroj Diagnostika nenavrácených prostředků	Windows Diagnostik för resursläckor
environ.	nástroj ekonomický	ekonomiskt redskap
energ.ind.	nástroj EU pro energetickou bezpečnost a infrastrukturu	EU-instrument för energitrygghet och energiinfrastruktur
comp., MS	nástroj Fax a skener	Faxa och skanna i Windows
environ.	nástroj finanční	finansiellt instrument
environ.	nástroj finanční	finansieringsorgan
fin.	nástroj finančního inženýrství	finansieringstekniska instrument
comp., MS	nástroj Hlášení o problémech systému Windows	Windows Problemrapportering
comp., MS	nástroj Hodnocení výkonu systému	Verktyget för systemutvärdering i Windows
comp., MS	nástroj ISQL	Interactive Structured Query Language
econ.	nástroj k vyrovnávání příjmů	inkomstutjämningsverktyg
fin.	nástroj k řešení krize	resolutionsverktyg
comp., MS	nástroj Klient aktivace systému Windows	Klient för aktivering av Windows
health., pharma.	nástroj Light Authoring Tool	författarverktyg för PIM
comp., MS	nástroj Microsoft PnP Utility	Microsoft PnP-verktyg
comp., MS	nástroj Microsoft Support Diagnostic Tool	Diagnostikverktyg för Microsoft Support
comp., MS	nástroj Migrace tiskárny	Skrivarmigrering
law	nástroj "měkkého" práva	icke-bindande instrument
commer., polit.	nástroj na ochranu obchodu	handelspolitisk skyddsåtgärd
comp., MS	nástroj Obnovení Complete PC	CompletePC-återställning
comp., MS	nástroj Oprava spouštění systému	Startreparation
comp., MS	nástroj Ověřovatel aplikací	Programverifieraren
comp., MS	nástroj Ověřovatel aplikací	Prog.verifieraren
fin.	nástroj peněžního trhu	penningmarknadsinstrument
environ.	nástroj politiky	politiskt intrument
environ.	nástroj politiky ekologické	miljöpolitiskt instrument
fin.	nástroj pro evropsko-středomořské investice a partnerství	facilitet för investering och partnerskap för Europa-Medelhavsområdet
comp., MS	nástroj pro lokalizaci aplikací	applokaliseringsverktyg
comp., MS	Nástroj pro nasazení Office	Distributionsverktyg för Office
comp., MS	nástroj pro nastavení rozpoznávání rukopisu	Anpassa handskriftstolken
comp., MS	Nástroj pro odesílání názorů	Feedbackverktyget
gen.	Nástroj pro partnerství za účelem snižování emisí z odlesňování a znehodnocování lesů	Forest Carbon Partnership Facility
gen.	Nástroj pro propojení Evropy	Fonden för ett sammanlänkat Europa
comp., MS	Nástroj pro převod projektů ovladačů	Konverteringsverktyg för drivrutinsprojekt
comp., MS	Nástroj pro přizpůsobení sady Office	Verktyget Office-anpassning
comp., MS	nástroj pro příkazový řádek	kommandoradsverktyg
fin.	nástroj pro rozvojovou spolupráci	finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete
comp., MS	nástroj pro sestavování balíčků aplikací	appaketerare
gen.	nástroj pro shromažďování informací	verktyg för insamling av information
busin., R&D.	nástroj pro sledování inovací v odvětvích	övervakningsfunktion för branschinnovation
nucl.pow.	nástroj pro spolupráci v oblasti jaderné bezpečnosti	instrument för kärnsäkerhetssamarbete
comp., MS	Nástroj pro správu databáze aplikace Business Contact Manager pro Microsoft Outlook 2010	Databasverktyg för Business Contact Manager för Microsoft Outlook 2010
comp., MS	nástroj pro správu mezipamětí na bázi prostředí PowerShell	PowerShell-baserat verktyg för cacheadministration
comp., MS	Nástroj pro synchronizaci adresáře služeb Microsoft Online Services	Microsoft Online Services Katalogsynkronisering
comp., MS	nástroj pro usnadnění	hjälpmedel för personer med funktionsnedsättningar
comp., MS	nástroj pro usnadnění	hjälpmedel
comp., MS	nástroj pro vyhodnocení připravenosti počítače na služby Microsoft Office 365	Datordiagnosverktyg för Microsoft Office 365
comp., MS	nástroj pro vytváření poznámek	anteckningsverktyg
comp., MS	nástroj pro zápis poznámek	anteckningsverktyg
comp., MS	nástroj pro záznam poznámek	anteckningsverktyg
comp., MS	nástroj pro údržbu databáze	verktyget Databasunderhåll
comp., MS	nástroj pro čtení obrazovky	skärmgranskningsverktyg
construct.	nástroj pro řízení civilních schopností	verktyg för civil kapacitetsförvaltning
econ.	nástroj pružnosti	mekanism för flexibilitet
econ.	nástroj předvstupní pomoci	instrument för stöd inför anslutningen
econ.	nástroj předvstupní pomoci	föranslutningsinstrument
fin.	nástroj překlenovací instituce	broinstitutverktyg
comp., MS	nástroj RAC	komponent för tillförlitlighetsanalys
comp., MS	nástroj Rozpoznávání vyčerpání prostředků	resursöverbelastningsavkännare
comp., MS	nástroj Rozpoznávání vyčerpání prostředků	Microsoft Windows Resursöverbelastningsavkännare
fin.	nástroj s inverzní proměnlivou sazbou	instrument med omvänd rörlig ränta
fin.	nástroj s pevnou sazbou	instrument med fast ränta
fin.	nástroj s proměnlivou sazbou	räntejusteringslån
fin.	nástroj s proměnlivou sazbou	instrument med räntejusteringsklausul
law	nástroj "soft law"	icke-bindande instrument
econ., fin., social.sc.	nástroj sousedství pro občanskou společnost	grannskapsfacilitet för det civila samhället
comp., MS	nástroj Správce serveru pro příkazový řádek	kommandoradsverktyg i Serverhanteraren
gen.	nástroj stability	stabilitetsinstrument
comp., MS	nástroj Text	verktyget Skriva
comp., MS	nástroj Ukazovátko	verktyget Pekare
fin.	nástroj zahrnovaný do kmenového kapitálu tier 1	kärnprimärkapitalinstrument
comp., MS	nástroj Značka	verktyget Stämpel
comp., MS	nástroj Zvýrazňovač	verktyget Överstrykningspenna
comp., MS	nástroj Zálohování bitové kopie systému	säkerhetskopiering för Windows-systemavbildning
comp., MS	nástroj Zálohování Complete PC	CompletePC-säkerhetskopiering
comp., MS	nástroj Řešení vyčerpání prostředků	Microsoft Windows Resursöverbelastningslösare
comp., MS	nástroj Řešení vyčerpání prostředků	resursöverbelastningslösare
environ.	nástroj řízení ekonomického	ekonomiska förvaltningredskap
law	nástroje hromadné žaloby	instrument för grupptalan
fin.	nástroje investování do kvazivlastního kapitálu	investeringsinstrument i form av kapital likställt med eget kapital
fin.	nástroje investování do kvazivlastního kapitálu	sekundärt eget kapital
comp., MS	nástroje kontroly pravopisu systému Microsoft Office	Språkverktyg för Microsoft Office
comp., MS	Nástroje pro migraci na služby Microsoft Online Services	Microsoft Online Services Migreringsverktyg
comp., MS	Nástroje pro migraci systému Windows Server	Migreringsverktyg för Windows Server
comp., MS	Nástroje pro vzdálenou správu serveru	verktyg för fjärrserveradministration
comp., MS	nástroje správce webu	webbadministratörsverktyg
econ., fin.	nástroje státního dluhu	statsskuld
econ., fin.	nástroje státního dluhu	statspapper
comp., MS	obchodní nástroj	affärsverktyg
fin.	obchodování s investičními nástroji na vlastní účet	bedriva investeringsverksamhet som huvudman
comp., MS	oblast panelu nástrojů rozhraní Application Diagnostics	verktygsfältsområdet i Programdiagnostik
comp., MS	obnovovací klíč nástroje BitLocker	BitLocker-återställningsnyckel
comp., MS	odkaz na stav systému nástroje Configuration Manager	hälsotillståndsreferens för Configuration Manager
forestr.	odvětvovací nástroj	kvistdon
comp., MS	Operátor nástrojů pro správu	ansvarig för fjärrverktyg
fin.	OTC derivátový nástroj	OTC-derivat
fin.	OTC finanční derivátový nástroj	OTC-derivat
comp., MS	panel nástrojů	verktygsfältskontroll
comp., MS	panel nástrojů	verktygsfält
comp., MS	panel nástrojů Business Contact Manager	verktygsfältet Business Contact Manager
comp., MS	panel nástrojů Rychlý přístup	verktygsfältet Snabbåtkomst
comp., MS	panel nástrojů Sestava	verktygsfältet Rapport
comp., MS	panel nástrojů Snadné spuštění	verktygsfältet Snabbstart
comp., MS	panel nástrojů Souhrn	Sammanfattat verktygsfält
comp., MS	panel nástrojů Standardní	standardverktygsfältet
comp., MS	platební nástroj	betalningsmedel
comp., MS	plovoucí panel nástrojů	flytande verktygsfält
fin.	podkladový finanční nástroj	underliggande finansiellt instrument
fin.	podkladový nástroj	underliggande finansiellt instrument
comp., MS	podokno nástrojů	verktygsfönster
comp., MS	Poskytovatel nástrojů pro správu bitových kopií k nasazení vyšší edice	DISM-transmogrifiprovider
comp., MS	povolený režim nástroje BitLocker	BitLocker-aktiverat läge
law	právní nástroj Společenství	unionsakt
obs., law	právní nástroj Společenství	gemenskapsrättsakt
comp., MS	Průzkumník stavů nástroje Operations Manager	Operations Manager-hälsoutforskaren
forestr.	sada nástrojů na vytahování	avdragare
comp., MS	server pro sestavy nástroje Operations Manager	Operations Manager-rapportserver
fin.	složený finanční nástroj	sammansatt finansiellt instrument
polit.	Služba nástrojů zahraniční politiky	tjänsten för utrikespolitiska instrument
fin.	směrnice o trzích finančních nástrojů	direktivet om marknader för finansiella instrument
fin.	směrnice o trzích finančních nástrojů	MiFID-direktivet
bank., fin.	strukturované dluhové nástroje	specialkonstruerad skuld
bank., fin.	strukturované dluhové nástroje	skräddarsydd skuld
comp., MS	Synchronizační nástroj služby Windows Azure Active Directory	Synkroniseringsverktyget för Windows Azure Active Directory
comp., MS	síťové odemčení nástroje BitLocker	BitLocker-upplåsning via nätverk
comp., MS	tlačítko na panelu nástrojů	verktygsfältsknapp
environ.	tržní nástroje	marknadsbaserade styrmedel
comp., MS	ukotvený panel nástrojů	dockat verktygsfält
comp., MS	vlastní panel nástrojů	anpassat verktygsfält
comp., MS	vypnutý režim nástroje BitLocker	BitLocker avstängt
fin., environ.	Výbor pro finanční nástroj pro životní prostředí LIFE	kommittén för det finansiella instrumentet för miljön Life
fin.	Výbor pro investiční nástroj	kommittén för investeringsanslag
fin.	Výbor pro investiční nástroj	investeringskommitten
fin.	Výbor pro nástroj předvstupní pomoci	IPA-kommittén
environ.	výroba nástrojů	tillverkning av apparater
econ.	výroba nástrojů	verktygsindustri
fin.	věčný podřízený dluhový nástroj	efterställda räntebärande instrument utan fast löptid
econ., IT	všeobecně používaný nástroj	allmänt instrument
comp., MS	webový nástroj	webbaserat verktyg
comp., MS	zakázaný režim nástroje BitLocker	BitLocker-inaktiverat läge
construct., environ.	zelená kniha o tržních nástrojích pro účely v oblasti životního prostředí a v souvisejících politikách	grönbok om marknadsbaserade styrmedel för miljöpolitiken och näraliggande politikområden
econ., IT	zvláštní nástroj	särskilt förskottsbetalat betalningsinstrument
comp., MS	úložiště pro nástroj CIM Object Manager	CIM Object Manager-databas
comp., MS	část s nástroji	verktygsdel
forestr.	řezací stroj či nástroj	skärlänk (hel)