| Subject | Czech | Swedish |
| fin. | bezpečnostní kapitálový polštář | kapitalkonserveringsbuffert |
| fin. | bezpečnostní kapitálový polštář | kapitalbevarande buffert |
| commer., fin. | celkový kapitálový poměr | total kapitaltäckningskvot |
| econ. | daň z kapitálového zisku | skatt på realisationsvinst |
| fin. | hybridní kapitálový nástroj | hybridkapitalinstrument |
| fin. | kapitálová injekce | kapitaltillskott |
| fin. | kapitálová investice | kapitalandel |
| fin. | kapitálová investice | andel |
| fin. | kapitálová pozice | kapitalsituation |
| bank. | kapitálová rezerva | kapitalbuffert |
| econ. | kapitálová společnost | bolag med aktie- eller andelskapital |
| fin. | kapitálová účast | andel |
| fin. | kapitálová účast | kapitalandel |
| fin. | kapitálové krytí | kapitalskydd |
| econ. | kapitálové náklady | kapitalkostnad |
| econ., fin. | kapitálové statky s dlouhou životností | kapitalvaror med lång livslängd |
| econ., fin. | kapitálové statky s krátkou životností | kapitalvaror med kort livslängd |
| econ., fin., account. | kapitálové výdaje | kapitalutgifter |
| fin., invest. | kapitálové či kvazikapitálové investice nebo účasti | kapitalinvestering eller investering i form av kapital likställt med eget kapital |
| fin. | kapitálový horizont | kapitalhorisont |
| fin. | kapitálový nástroj | kapitalinstrument |
| bank. | kapitálový polštář | kapitalbuffert |
| fin. | kapitálový poměr | kapitaltäckningskvot |
| fin., insur. | kapitálový poměr tier 1 | kapitaltäckningskvot för primärkapital |
| fin. | kapitálový požadavek | kapitalkrav |
| fin. | kapitálový požadavek ke specifickému riziku | kapitalkrav för specifik risk |
| econ. | kapitálový převod | kapitalöverföring |
| UN | Kapitálový rozvojový fond OSN | FN:s kapitalutvecklingsfond |
| econ. | kapitálový trh | kapitalmarknad |
| fin. | kapitálový trh | finansiell marknad |
| gen. | kapitálový trh | finansmarknad |
| econ., fin., tax. | kapitálový zisk | realisationsvinst |
| econ., fin., tax. | kapitálový zisk | kapitalvinst |
| econ., fin. | kapitálový účet | kapitalbalans |
| fin. | minimální kapitálový požadavek | minimikapitalkrav |
| fin. | nepřímá kapitálová investice | indirekt innehav |
| fin., engl. | Nová basilejská kapitálová dohoda | Basel II |
| fin. | proticyklický kapitálový polštář | kontracyklisk kapitalbuffert |
| fin. | proticyklický kapitálový polštář | kontracyklisk buffert |
| fin. | proticyklický kapitálový polštář | buffertfond |
| fin. | přímá kapitálová investice | direkt innehav |
| fin. | rizikově vážený kapitálový požadavek | riskvägt kapitalkrav |
| insur. | solventnostní kapitálový požadavek | solvenskapitalkrav |
| fin. | syntetická kapitálová investice | syntetiskt innehav |
| fin. | ukazatel kapitálové přiměřenosti | kapitaltäckningskvot |
