| Subject | Czech | Latvian |
| health., pharma. | informovaný souhlas | informēta piekrišana |
| health., pharma. | informovaný souhlas | apzināta piekrišana |
| econ. | postup souhlasu | piekrišanas procedūra |
| environ., chem. | předchozí souhlas | iepriekš norunāta piekrišana |
| environ., UN | Rotterdamská úmluva o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu | Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem |
| gen. | Rotterdamská úmluva o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu | Roterdamas konvencija |
| polit., law | souhlas Evropského parlamentu | Eiropas Parlamenta piekrišana |
| proced.law. | souhlas k osvojení | lēmums par adopcijas atbilstību bērna interesēm |
| proced.law. | souhlas s osvojením | lēmums par adopcijas atbilstību bērna interesēm |
| proced.law. | souhlas s osvojením | piekrišana adopcijai |
| fin. | souhlas s přímým inkasem | tiešā debeta pilnvarojums |
| h.rghts.act., IT | souhlas subjektu údajů | datu subjekta piekrišana |
| h.rghts.act. | svobodný a informovaný souhlas | apzināta un brīva piekrišana |
| pharma., R&D. | tichý souhlas | klusējot dotā atļauja |
| gen. | umělé přerušení těhotenství se souhlasem těhotné ženy | legāls aborts |
| gen. | umělé přerušení těhotenství se souhlasem těhotné ženy | grūtniecības pārtraukšana pēc sievietes vēlēšanās |
| proced.law. | vada manželského souhlasu | rīcībspējas vai spējas apzināties savu darbību nozīmi neesamība laulības noslēgšanas laikā |
| proced.law. | vada manželského souhlasu | gribas trūkumi laulības noslēgšanā |
| comp., MS | výslovně souhlasit, vyjádřit výslovný souhlas | piekrist |
| comp., MS | výslovně souhlasit, vyjádřit výslovný souhlas | piedalīties |
