| Czech | Latvian |
| Ad hoc pracovní skupina pro základní práva a občanství | Pamattiesību, pilsoņu tiesību un personu brīvas pārvietošanās jautājumu darba grupa |
| akční plán EU pro lidská práva a demokracii | ES Rīcības plāns par cilvēktiesībām un demokrātiju |
| Dodatkový protokol k Evropské úmluvě o poskytování informací o cizím právu | Papildu protokols Eiropas Konvencijai par informāciju par ārvalstu likumiem |
| Dodatkový protokol k Úmluvě o lidských právech a biomedicíně o genetickém testování pro zdravotní účely | Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par ģenētisko testēšanu veselības aizsardzības nolūkos |
| Dohoda o provedení ustanovení Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 o zachování a řízení tažných populací ryb a vysoce stěhovavých rybích populací | ANO Nolīgums par zivju krājumiem |
| evropská síť technologických služeb pro vymáhání práva | Eiropas tiesībaizsardzības tehnoloģiju dienestu tīkls |
| Evropská úmluva o lidských právech | Eiropas Cilvēktiesību konvencija |
| Evropská úmluva o mezinárodních důsledcích odnětí práva řídit motorové vozidlo | Eiropas Konvencija par mehāniskā transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanas starptautisko ietekmi |
| Evropská úmluva o poskytování informací o cizím právu | Eiropas Konvencija par informāciju par ārvalstu likumiem |
| Haagský program: posílení svobody, bezpečnosti a práva v Evropské unii | Hāgas programma |
| Haagský program: posílení svobody, bezpečnosti a práva v Evropské unii | Hāgas programma brīvības, drošības un tiesiskuma stiprināšanai Eiropas Savienībā |
| Pracovní skupina pro e-právo | E-likumu jautājumu darba grupa |
| Pracovní skupina pro lidská práva | Cilvēktiesību jautājumu darba grupa |
| Pracovní skupina pro mezinárodní právo veřejné Mezinárodní trestní soud | Starptautisko publisko tiesību jautājumu darba grupa Starptautiskā Krimināltiesa |
| Pracovní skupina pro mezinárodní právo veřejné | Starptautisko publisko tiesību jautājumu darba grupa |
| Pracovní skupina pro mořské právo | Jūras tiesību jautājumu darba grupa |
| Pracovní skupina pro otázky občanského práva | Civiltiesību jautājumu darba grupa |
| Pracovní skupina pro právo obchodních společností | Uzņēmējdarbības tiesību jautājumu darba grupa |
| Pracovní skupina pro trestní právo hmotné | Materiālo krimināltiesību jautājumu darba grupa |
| Pracovní skupina pro základní práva, občanská práva a volný pohyb osob | Pamattiesību, pilsoņu tiesību un personu brīvas pārvietošanās jautājumu darba grupa |
| Protokol č. 2 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, který přiznává Evropskému soudu pro lidská práva pravomoc vydávat posudky | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Otrais protokols |
| Protokol č. 4 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod přiznávající některá práva a svobody jiné než ty, které jsou již uvedeny v Úmluvě a v prvním dodatkovém protokolu k Úmluvě | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Ceturtais protokols |
| práva spotřebitelů | patērētāju tiesības |
| vynucování práva na základě zpravodajství | uz izlūkdatiem balstīta policijas darbība |
| vynucování práva na základě zpravodajství | uz izlūkdatiem balstīta kārtības nodrošināšana |
| vynucování práva na základě zpravodajství | uz izlūkdatiem balstīta tiesībaizsardzība |
| vysoký komisař OSN pro lidská práva | augstais cilvēktiesību komisārs |
| Výbor pro otázky občanského práva | Civiltiesību jautājumu darba grupa |
| zvláštní zástupce EU pro lidská práva | ESĪP cilvēktiesību jautājumos |
| zvláštní zástupce EU pro lidská práva | ES īpašais pārstāvis cilvēktiesību jautājumos |
| zvláštní zástupce Evropské unie pro lidská práva | ES īpašais pārstāvis cilvēktiesību jautājumos |
| zvláštní zástupce Evropské unie pro lidská práva | ESĪP cilvēktiesību jautājumos |
| Úmluva o lidských právech a biomedicíně | Konvencija par cilvēktiesībām un biomedicīnu |
| Úmluva o lidských právech a biomedicíně | Ovjedo konvencija |
| Úmluva o pravomoci orgánů, použitelném právu, uznávání, výkonu a spolupráci ve věcech rodičovské zodpovědnosti a opatření k ochraně dětí | Hāgas 1996. gada konvencija par bērnu aizsardzību |
| Úmluva o právech dítěte | Konvencija par bērna tiesībām |
| Úmluva Organizace spojených národů o mořském právu | Jūras tiesību konvencija |
| úmluva ze dne 14. března 1978 o rozhodném právu pro majetkové poměry v manželství | gada 14. marta Konvencija par tiesībām, kas piemērojamas laulāto mantiskajām attiecībām |
| Úmluva ze dne 5. října 1961 o pravomoci a použitelném právu při ochraně nezletilých | Konvencija par iestāžu pilnvarām un tiesību aktiem, kas piemērojami attiecībā uz bērnu aizsardzību |
