Subject | Czech | Latvian |
comp., MS | celková časová rezerva | kopējā laika rezerve |
health., pharma. | doložka o časovém omezení registrace | turpināmības klauzula |
comp., MS | filtr časového měřítka | laika informācijas filtrs |
environ. | harmonogram časový | laika budžets |
health., pharma. | klauzule o časovém omezení registrace | turpināmības klauzula |
gen. | konkrétní, měřitelný, dosažitelný, realistický a časově vymezený | konkrēts, izmērāms, sasniedzams, reālistisks un ar noteiktu termiņu |
transp., avia. | koordinátor letištních časových intervalů | lidostas laika nišu koordinators |
comp., MS | osobní časový plán | personisku pasākumu grafiks |
comp., MS | prvek časového vektoru | pulksteņa vektora elements |
comp., MS | Přidat časové razítko | Pievienot laikspiedolu |
environ. | rozdělení časové | laika sadalījums |
comp., MS | správce časového rozvrhu | darba laika uzskaites vadītājs |
fin. | ujednání o časově omezeném potvrzení | ierobežota laika apstiprinājuma vienošanās |
comp., MS | volná časová rezerva | brīvā laika rezerve |
comp., MS | vzorec časového měřítka | laika formula |
comp., MS | Zobrazení časového plánu | grafika skats |
comp., MS | zprostředkovatel časových událostí | laika notikumu starpnieks |
comp., MS | Základní časová osa | Pamata laika skala |
comp., MS | účet s časovým plánem | taimera konts |
comp., MS | účtování s časovým rozlišením | uzkrājumu aprēķina pamats |
comp., MS | účtování časového rozlišení | uzkrājumu principa uzskaite |
comp., MS | účtování časového rozlišení | uzkrājumu principa grāmatvedība |
comp., MS | časová dimenze | laika dimensija |
comp., MS | časová osa | laika grafiks |
comp., MS | časová osa | laika skala |
comp., MS | časová sleva | periodiska atlaide |
comp., MS | časová událost | laika notikums |
comp., MS | časové měřítko | laika informācija |
econ. | časové opravné koeficienty | laika korekcijas koeficienti |
comp., MS | časové pásmo | laika josla |
commun., IT | časové razítko | laika zīmogs |
comp., MS | časové razítko | laikspiedols |
fin. | časové razítko podání zprávy | ziņojuma iesniegšanas laika zīmogs |
fin. | časové razítko provedení | izpildes laika zīmogs |
comp., MS | časový horizont | laika diapazons |
gen. | časový integrál ozáření radonem | laikā integrēti dati par radona iedarbību |
comp., MS | časový interval pro správu a údržbu | pakalpojuma logs |
comp., MS | časový limit před vypnutím | pirmsbeidzēšanas taimauts |
econ. | časový plán HMU | EMS izveides grafiks |
comp., MS | časový projekt | laika projekts |
comp., MS | časový rozsah | laika diapazons |
comp., MS | časový rozvrh | darba laika uzskaites tabula |
comp., MS | časový rozvrh náhradníka | darba laika uzskaites tabulas surogāts |
comp., MS | časový rámec | laika periods |
comp., MS | časový vektor | pulksteņa vektors |
comp., MS | časový zprostředkovatel | laika starpnieks |
fin. | časový záznam o provedení | izpildes laika zīmogs |
fin. | časový záznam podání zprávy | ziņojuma iesniegšanas laika zīmogs |
corp.gov. | časový úsek | laika intervāls |
law, immigr. | časově neomezené povolení k pobytu | beztermiņa uzturēšanās atļauja |
comp., MS | časově rozlišené náklady | uzkrātās izmaksas |
comp., MS | časově rozlišené výnosy | uzkrātie ieņēmumi |
comp., MS | časově uspořádaný | laika periodos sadalīts |
econ. | časově vymezené spoluvlastnictví | daļlaika īpašuma tiesības |