| Subject | Czech | Dutch |
| econ. | bezplatná zdravotní péče | kosteloze medische verzorging |
| h.rghts.act. | diskriminace na základě zdravotního postižení | discriminatie op grond van handicap |
| econ. | diskriminace na základě zdravotního postižení | discriminatie op grond van een handicap |
| h.rghts.act. | diskriminace založená na zdravotním postižení | discriminatie op grond van handicap |
| gen. | Dodatkový protokol k Úmluvě o lidských právech a biomedicíně o genetickém testování pro zdravotní účely | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, betreffende genetische proeven voor medische doeleinden |
| law, immigr. | doklad o cestovním zdravotním pojištění | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt |
| law, immigr. | doklad o cestovním zdravotním pojištění | bewijs van een medische reisverzekering |
| law, immigr. | doklad o cestovním zdravotním pojištění | beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt |
| law, immigr. | doklad o zdravotním pojištění | beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt |
| law, immigr. | doklad o zdravotním pojištění | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt |
| law, immigr. | doklad o zdravotním pojištění | bewijs van een medische reisverzekering |
| health., IT | elektronický zdravotní záznam | elektronisch patiëntendossier |
| health., ed. | Evropská dohoda o přípravě a vzdělávání zdravotních sester | Europese Overeenkomst inzake de opleiding van verpleegsters |
| social.sc. | Evropská strategie pro pomoc osobám se zdravotním postižením 2010–2020: Obnovený závazek pro bezbariérovou Evropu | Europese strategie inzake handicaps 2010-2020: Een hernieuwd engagement voor een onbelemmerd Europa |
| health. | evropské dotazníkové šetření o zdravotním stavu | Europees gezondheidsonderzoek door middel van interviews |
| health. | Evropské ředitelství pro kvalitu léčiv a zdravotni péče | Europees Directoraat voor de kwaliteit van medicijnen en gezondheidszorg |
| sociol., health. | evropský průkaz zdravotního pojištění | Europese ziekteverzekeringskaart |
| social.sc. | Evropský rok osob se zdravotním postižením | Europees Jaar van personen met een handicap 2003 |
| health., med. | infekce spojená se zdravotní péčí | zorginfectie |
| tech. | kombinované zdravotní varování | gecombineerde gezondheidswaarschuwing |
| environ. | legislativa zdravotní | gezondheidswetgeving |
| med. | Mezinárodní statistická klasifikace nemocí a přidružených zdravotních problémů | Internationale Classificatie van Ziekten |
| med. | Mezinárodní statistická klasifikace nemocí a přidružených zdravotních problémů | Internationale Statistische Classificatie vanZiekten en met Gezondheid verband houdende Problemen |
| health. | mezinárodní zdravotní řád 2005 | Internationale Gezondheidsregeling 2005 |
| polit., sociol. | meziskupina pro osoby se zdravotním postižením | Interfractiewerkgroep "Gehandicapten" |
| sociol., unions. | osoba se zdravotním postižením | persoon met een beperking |
| law, immigr. | pobyt za zdravotním účelem | verblijf voor het ondergaan van een medische behandeling |
| law, immigr. | pobyt za zdravotním účelem | verblijf om medische redenen |
| law, immigr. | podmínka zdravotního stavu pro vstup na území | niet aangetast zijn door ziekten of gebreken opgesomd in de bijlage bij de Vreemdelingenwet als toegangvoorwaarde voor kort verblijf |
| law, immigr. | podmínka zdravotního stavu pro vstup na území | voorwaarde voor toegang tot het grondgebied inzake volksgezondheid |
| insur. | potvrzení o nároku na věcné dávky zdravotního pojištění a pojištění v mateřství pro osoby bydlící v jiném než příslušném státě | verklaring betreffende het recht op verstrekkingen wegens ziekte en moederschap van verzekerden die in een ander dan het bevoegde land wonen |
| insur. | potvrzení o nároku na věcné dávky zdravotního pojištění a pojištění v mateřství pro osoby bydlící v jiném než příslušném státě | formulier E106 |
| health. | preventivní zdravotní péče | preventieve gezondheidszorg |
| environ. | péče zdravotní | gezondheidszorg |
| immigr. | přístup ke zdravotní péči | toegang tot gezondheidszorg |
| environ. | riziko zdravotní | gevaar voor de gezondheid |
| life.sc., agric. | selekce na zdravotní stav | selectie op gezondheid |
| social.sc. | skupina na vysoké úrovni pro otázky zdravotního postižení | Groep op hoog niveau gehandicaptenbeleid |
| gov., insur., sec.sys. | Společný systém zdravotního pojištění | Gemeenschappelijke Ziektekostenverzekering |
| gov., insur., sec.sys. | Společný systém zdravotního pojištění | Gemeenschappelijk stelsel van ziektekostenverzekering |
| econ. | státní zdravotní služba | nationale gezondheidsdienst |
| stat., health. | střední délka života bez zdravotního omezení | levensverwachting zonder invaliditeit |
| stat., health. | střední délka života bez zdravotního omezení | levensverwachting zonder ziekte |
| stat., health. | střední délka života bez zdravotního omezení | aantal gezonde levensjaren |
| social.sc., health. | systém zdravotní péče | gezondheidszorgsysteem |
| social.sc., health. | systém zdravotní péče | gezondheidszorgstelsel |
| gen. | systém zdravotní péče | gezondheidszorg |
| gen. | Výbor pro technické přizpůsobování právních předpisů o minimálních bezpečnostních a zdravotních předpisech pro zlepšení lékařské péče na palubách plavidel | Comité voor de technische aanpassing van de wetgeving betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid ter bevordering van een betere medische hulpverlening aan boord van schepen |
| health. | Výbor pro zdravotní bezpečnost | Gezondheidsbeveiligingscomité |
| health. | Výbor pro zdravotní bezpečnost | Comité voor de beveiliging van de gezondheid |
| health. | Vědecký výbor pro vznikající a nově zjištěná zdravotní rizika | Wetenschappelijk Comité voor nieuwe gezondheidsrisico's |
| econ., health. | Vědecký výbor pro zdravotní a environmentální rizika | Wetenschappelijk Comité voor gezondheids- en milieurisico's |
| econ. | všeobecné zdravotní pojištění | algemene toegang tot de ziekteverzekering |
| social.sc., lab.law. | zaměstnání ve zdravotních a sociálních službách | "witte" baan |
| econ. | zdravotní dovolená | ziekteverlof |
| econ. | zdravotní inspekce | gezondheidsinspectie |
| econ. | zdravotní osvědčení | gezondheidscertificaat |
| econ. | zdravotní personál | verplegend personeel |
| econ. | zdravotní pojištění | ziekteverzekering |
| econ. | zdravotní politika | gezondheidsbeleid |
| econ. | zdravotní pomoc | gezondheidshulp |
| sociol., unions., polit. | zdravotní postižení | beperking |
| social.sc., health., engl. | zdravotní postižení | handicap |
| econ. | zdravotní průkaz | gezondheidskaart |
| econ. | zdravotní péče | gezondheidsverzorging |
| health. | zdravotní péče | medische verzorging |
| social.sc., health. | zdravotní péče | gezondheidszorg |
| econ. | zdravotní riziko | gevaren voor de gezondheid |
| econ. | zdravotní statistika | gezondheidsstatistiek |
| econ. | zdravotní systém | gezondheidszorgstelsel |
| health., food.ind. | zdravotní tvrzení | gezondheidsclaim |
| health., tech. | zdravotní varování | gezondheidswaarschuwing |
| econ. | zdravotní výchova | hygiëneonderwijs |
| health., food.ind. | značka zdravotní nezávadnosti | keuringsmerkteken |
| health., food.ind. | značka zdravotní nezávadnosti | keurmerk |
| health., food.ind. | značka zdravotní nezávadnosti | gezondheidsmerk |
| dat.proc. | údaj o zdravotním stavu | gegevens over gezondheid |
| social.sc., UN | Úmluva o právech osob se zdravotním postižením | Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap |
| gen. | Úmluva o právech osob se zdravotním postižením | Gehandicaptenverdrag |
