Terms containing Den

Subject	Czech	Dutch
busin., el.	aukce kapacity v režimu na následující den	voortrollende veiling van day-ahead-capaciteit
chem.	baňka s kulatým dnem	rondbodemkolf
chem.	baňka s kulatým dnem	rondbodem
chem.	baňka s kulatým dnem	kolf met ronde bodem
gen.	Den Evropy	dag van Europa (Dies Europae)
h.rghts.act., econ., dat.proc.	Den ochrany údajů	Dag van de gegevensbescherming
h.rghts.act., social.sc., UN	Den OSN za práva žen a mezinárodní mír	Internationale dag van de vrouw
fin.	den splatnosti	terugbetalingsdatum
environ.	dno mořské	zeebodem
environ.	dno plochy vodní	waterbodem
comp., MS	dny odkladu	respijtdagen
comp., MS	dopravní dny	transportdagen
health.	Evropský antibiotický den	Europese Antibioticadag
social.sc.	Evropský den boje proti obchodování s lidmi	EU-Dag tegen mensenhandel
ed., social.sc.	Evropský den jazyků	Europese Dag van de talen
h.rghts.act.	Evropský den proti trestu smrti	Europese dag tegen de doodstraf
life.sc.	extrakce DNA	DNA-extractie
life.sc.	extrakční kontrola pozitivní DNA	positieve DNA-extractiecontrole
life.sc.	fragment DNA	DNA-fragment
life.sc.	homologie DNA	homologie
life.sc.	kontrola pozitivní cílové DNA	positieve DNA-doeldiercontrole
fin.	konvence obchodního dne	Business Day Convention
life.sc.	léze DNA	beschadigung van DNA
life.sc.	léze DNA	DNA-beschadiging
UN	Mezinárodní den proti násilí na ženách	Internationale dag voor de uitbanning van geweld tegen vrouwen
UN	Mezinárodní den za odstranění otroctví	Internationale dag voor de Afschaffing van Slavernij
UN	Mezinárodní den za zrušení otroctví	Internationale dag voor de Afschaffing van Slavernij
h.rghts.act., social.sc., UN	Mezinárodní den žen	Internationale dag van de vrouw
gen.	Mezinárodní úřad pro mořské dno	Internationale Zeebodemautoriteit
econ.	mořské dno	zeebodem
law	TENTO AKT nabývá účinku dnem oznámení.	Dit/Deze RECHTSINSTRUMENT wordt van kracht op de dag van de kennisgeving ervan
econ.	národní den smutku	nationale dag van rouw
life.sc.	oprava DNA	DNA-herstel
gen.	plynárenský den	gasdag
comp., MS	podokno dne	dagvenster
comp., MS	Počet dnů opomíjení	Dagen zonder activiteit
life.sc.	poškození DNA	DNA-beschadiging
life.sc.	poškození DNA	beschadigung van DNA
comp., MS	procedura na konci dne	procedure voor einde dag
environ.	průzkum dna mořského	exploitatie van de zeebodem
econ., fin.	recese s dvojitým dnem	W-vormige recessie
econ., fin.	recese s dvojitým dnem	"double dip"-recessie
industr., engl.	rekombinantní DNA	recombinant DNA
life.sc.	reparace DNA	DNA-herstel
industr.	rostlina s rekombinantní DNA	genetisch gemodificeerde plant
gen.	rozvahový den	balansdatum
gen.	Smlouva o zákazu umisťování jaderných zbraní a jiných zbraní hromadného ničení na dně moří a oceánů a v jeho podzemí	Verdrag tot verbod van de plaatsing van kernwapens en andere wapens voor massale vernietiging op de zeebedding en de oceaanbodem en in de ondergrond daarvan
fin.	standardní ujednání a opatření o totožném dni lokalizace	standaardregeling en -maatregel ter verzekering van de beschikbaarheid op dezelfde dag
health., UN	Světový den boje proti AIDS	Wereldaidsdag
health., UN	Světový den duševního zdraví	Werelddag van de Geestelijke Gezondheid
UN	Světový den výživy	Wereldvoedseldag
health., UN	Světový den zdraví	Wereldgezondheidsdag
environ.	technologie rekombinace DNA	recombinante DNA technologie
environ.	těžba ze dna mořského	zandbankontginning
environ.	vegetace dna mořského	zeegrasbed
law	TENTO AKT vstupuje v platnost … dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.	Dit/Deze RECHTSINSTRUMENT treedt in werking op de ... dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
econ.	využití mořského dna	diepzee-exploitatie
comp., MS	výnos z aplikace k dnešnímu dni	toepassingsopbrengsten actueel
comp., MS	výnos z aplikace k dnešnímu dni	app-opbrengsten actueel
comp., MS	zavírací den	bedrijfssluiting