| Czech | Danish |
| Evropská úmluva o uznávání a výkonu rozhodnutí o výchově dětí a obnovení výchovy dětí | europæisk konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om forældremyndighed |
| použití mimo rozsah rozhodnutí o registraci | ordinering af off-label-medicin |
| prümské rozhodnutí | Rådets afgørelse om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet |
| prümské rozhodnutí | Prümafgørelsen |
| předepsání mimo rozsah rozhodnutí o registraci | ordinering af off-label-medicin |
| předepsání mimo rozsah rozhodnutí o registraci | off-label-ordinering |
| předepsání mimo rozsah rozhodnutí o registraci | off-label-brug |
| rozhodnutí Evropské rady | Det Europæiske Råds afgørelse |
| rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 406/2009/ES ze dne 23. dubna 2009 o úsilí členských států snížit emise skleníkových plynů, aby byly splněny závazky Společenství v oblasti snížení emisí skleníkových plynů do roku 2020 | beslutningen om indsatsfordeling |
| Rozhodnutí existuje ve všech jazycích, avšak anglické/francouzské znění je jediným platným zněním dohody. Překlady znění dohody budou zveřejněny v Úředním věstníku. | Afgørelsen findes på alle sprog, men den engelske udgave af aftalen er den eneste autentiske. Oversættelserne af aftaleteksten vil blive offentliggjort i EU-Tidende. |
| rozhodnutí o nevypracování stanoviska nebo zprávy | beslutning om ikke at udarbejde udtalelse eller rapport |
| rozhodnutí o postupu projednávání ve výborech | Rådets afgørelse om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen |
| rozhodnutí o postupu projednávání ve výborech | komitologiafgørelsen |
| rozhodnutí o "sdílení úsilí" | beslutningen om indsatsfordeling |
| rozhodnutí Rady | rådsafgørelse |
| rozhodnutí Rady | Rådets afgørelse |
| rozhodnutí Rady o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi | Rådets afgørelse om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen |
| rozhodnutí Rady o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi | komitologiafgørelsen |
| rozhodnutí Rady 2008/615/SVV ze dne 23. června 2008 o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti | Rådets afgørelse om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet |
| rozhodnutí Rady 2008/615/SVV ze dne 23. června 2008 o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti | Prümafgørelsen |
| rozhodnutí zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě | afgørelse vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet |
| Toto Tato AKT rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis* | Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne/dette instrument, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland . |
| Toto tato AKT rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis | Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne/dette instrument, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige. |
| Výbor pro provádění rozhodnutí, kterým se stanoví řada hlavních směrů pro transevropské energetické sítě | Udvalget for Gennemførelse af Beslutningen om Opstilling af Retningslinjer for Transeuropæiske Net på Energiområdet |
| Úmluva o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech | Bruxelleskonventionen |
| Úmluva o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech | EF-domskonventionen |
| Úmluva o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech | fuldbyrdelseskonventionen |
| Úmluva o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech | den nye Luganokonvention |
| Úmluva o příslušnosti a výkonu rozhodnutí v občanských a obchodních věcech | parallelkonventionen |
