 |
| Subject | Czech | Russian |
| gen. | vzchopil se a utíkal | поднялся и бежать |
| gen. | vzchopiti se | оправиться (po otřesu, z úleku) |
| gen. | vzchopiti se | собраться с силами (po otřesu, z úleku) |
| gen. | vzchopiti se k čemu | решиться (k činu, на что) |
| gen. | vzchopiti se | воспрянуть (po otřesu, z úleku, духом) |
| gen. | vzchopiti se | собраться с духом (po otřesu, z úleku) |
| gen. | vzchopiti se | подняться (k odchodu, k pokračování v cestě) |