Terms for subject General containing ulice

Czech	Russian
asfaltovatiovat ulice	гудронировать улицы
asfaltovatiovat ulice	асфальтировать улицы
bočná ulice	переулок
boční ulice	переулок
bydlel takřka na konci ulice	он жил почти на самом конце улицы
bydlí v Nerudové ulici v prvním patře	он живёт на улице Неруды на втором этаже
bydlí v ulici Cajkovského	он живёт на улице Чайковского
bydlím přes ulici	я живу через улицу
bydlím přes ulici	я живу на другой стороне улицы
dítě ulice	дитя улицы
hluk na ulici mi nedovoluje spát	шум на улице не даёт мне спать
jak tak jdu po ulici, uvidím ...	иду как-то по улице и вижу ...
je na ulici	он на улице
jednosměrná ulice	улица с односторонним движением
jít do ulic	выйти на улицу (o dělnících)
jít přes ulici	переходить через улицу
jít středem ulice	идти посередине улицы
levá fronta ulice	левая сторона улицы
lidnatá ulice	людная улица
lidé stáli na ulicích, kudy měla jet delegace	люди стояли на улицах, по которым должна была проезжать делегация
málo frekventovaná ulice	тихая улица
na ulicích je babylón	на улицах вавилонское столпотворение
na ulicích panoval čilý život	на улицах царило оживление
natrefila dceru na ulici s mládencem	она неожиданно встретила на улице дочь с молодым человеком
neodvažuj se na ulici!	не смей выходить на улицу!
obousměrná ulice	улица с двусторонним движением
okna vedou do ulice	окна выходят на улицу
pokoj máme do ulice	комната выходит на улицу
procházet ulicemi	проходить по улицам
procházet ulicemi	проходить улицами
prodej přes ulici	продажа навынос
prodávat přes ulici	торговать навынос (pivo)
projet po ulici	проехать улицей
projet po ulici	проехать по улице
projet ulicí	проехать улицей
projet ulicí	проехать по улице
přecházet přes ulici	переходить через улицу
předměstská ulice	окраинная улица
přes ulici	навынос
příčná ulice	поперечная улица
příčná ulice	переулок
ruch na ulici utichl	движение на улице затихло
slepá ulice	тупик
ulice je plná bláta	на улице сплошная грязь
ulice nestačila pojmout všechna vozidla	улица не могла вместить все машины
ulice nestačila pojmout všechna vozidla	улица не вмещала все машины
ulice se naplnily	улицы заполнились людьми
ulice svítila tisíci světel	улица сияла тысячью огней
ulice vede k nádraží	улица ведёт к вокзалу
ulice vede k nádraží	улица идёт к вокзалу
v které ulici bydlíte?	на какой улице вы живёте?
v které ulici bydlíš?	на какой улице ты живёшь?
v naší ulici je mlékárna, pak obchod se zeleninou	на нашей улице находится молочный магазин, за ним овощной (магазин)
v ulicích je pusto a prázdno	на улицах безлюдно
v ulicích je pusto a prázdno	на улицах пусто
vedlejší ulice	переулок
vyhodit na ulici	выбросить на улицу
vyhodit na ulici	выбросить за ворота
vyjít do ulic	выйти на улицу (o dělnících)
výčep přes ulici	продажа напитков на вынос
zelená ulice	зелёная улица (při dopravě)
ztropit cirkus na ulici	устроить сцену на улице
zástupy se hrnu i y ulicí	народ толпами валил по улице
zástupy se hrnu i y ulicí	народ валом валил по улице
zátopa dosahovala do ulic města	вода при наводнении доходила до улиц города
čepovat přes ulici	продавать пиво на вынос