Terms for subject Chemistry containing té

Czech	Russian
banka s kulatým dnem	круглодонная колба
banka s plochým dnem	плоскодонная колба
banka s úzkým hrdlem	узкогорлая колба
beton s malými póry	мелкопористый бетон
beton s velikými póry	крупнопористый бетон
briketování s pojivý	брикетирование напр. руд со связующими
cement s hydraulickou aktivní látkou	цемент с активной минеральной добавкой
cement s hydraulickou aktivní látkou	цемент с активной гидравлической добавкой
chladič s rozvětvenou vnitřní trubicí	холодильник с разветвлённой внутренней трубкой
chladič s vnitřním chlazením	холодильник с внутренним охлаждением
chromatografie "s obrácením fází"	хроматографический метод "с обращением фаз"
Coolidgeova rentgenka s dvojím ohniskem	рентгеновская трубка Кулиджа с двойным фокусом
d-elektron	d-электрон
d-hladina	d-уровень
d-slupka	d-зона (d-оболочка)
de Broglieova rovnice	соотношение де Бройля
de Broglieova rovnice	уравнение де Бройля
de Broglieovy vlny	волны материи
de Broglieovy vlny	фазовые волны
de Broglieovy vlny	волны де Бройля
de Broglieúv vztah	уравнение де-Бройля
de Broglieúv vztah	соотношение де-Бройля
De Ford-Humeova metoda	метод Де Форда и Хьюма
destilace s vodní parou	дистилляция с водяным паром
filtr s filtrační přepážkou	фильтр с фильтрующей перегородкой
filtr s nepohyblivou tuhou přepážkou	фильтр с неподвижной жёсткой перегородкой
filtr s plněnou filtrační přepážkou	фильтр с набивной перегородкой
fosforečné hnojivo s dusíkem ledkovým a čpavkovým	аммонитрофос
generátor s horizontálním zplyňováním	газогенератор горизонтального процесса газификации
generátor s otočným roštem	газогенератор с вращающимся водяным поддоном
generátor s protisměrným zplyňováním	газогенератор обращённого процесса газификации
generátor s příčným zplyňováním	газогенератор поперечного процесса газификации
generátor se vzduchovou komorou a s radiálními vzduchovými tryskami	газогенератор с периферийно-фурменным подводом воздуха
hlava s úplnou kondenzací	дефлегматор с полной конденсацией
hlava s částečnou kondenzací	дефлегматор с частичной конденсацией
Il'jinského činidlo	реактив Ильинского
Il'kovičova rovnice	уравнение Ильковича
katalýza s pohyblivým ložem	флюид-процесс
katalýza s pohyblivým ložem	катализ в псевдоожиженном слое
koks s nízkým obsahem popela	малозольный кокс
koks s nízkým obsahem síry	малосернистый кокс
kolona s malým počtem pater	малоэтажная колонна
kolona s neuspořádanou výplní	колонна с неупорядоченной насадкой
kolona s otáčivým páskem	колонка с вращающейся лентой
kolona s ovlhčovacími stěnami	колонна с орошаемыми стенками
kolona s perforovaným dnem	колонна с перфорированным днищем
kolový mlýn s otáčející mísou	бегуны с вращающейся чашей
koncentrační článek s převodem	концентрационный элемент с переносом
kondenzátor s nízkou hladinou	конденсатор низкого уровня
kondenzátor s přepážkami	конденсатор полочного типа
kondenzátor s vysokou hladinou	конденсатор высокого уровня
koroze s kyslíkovou depolarizací	коррозия с кислородной деполяризацией
koroze s vodíkovou depolarizací	коррозия с водородной деполяризацией
krystalizátor s kývavým pohybem	качающийся кристаллизатор
kuličkový deflegmátor s přepady	шариковый дефлегматор с перетоками
lak s nízkým obsahem oleje	тощий лак
mísič s cirkulačním čerpadlem	циркуляционный смеситель
mísič s otáčivými rameny	смеситель с вращающимися лопастями
odpařovák s nucenou cirkulací	выпарной аппарат с принудительной циркуляцией
odpařovák s parním pláštěm a hady	змеевиковый выпарной аппарат
odpařovák s tepelným čerpadlem	выпарной аппарат с тепловым насосом
odstředivka s vyhřívaným pláštěm	центрифуга с обогреваемой рубашкой
odstředivka s vyprazdňováním horem	центрифуга с верхней выгрузкой
olej s malou vazkostí	маловязкое масло
orbita d	d-орбита
pipeta s kuličkou	шариковая пипетка
plyn s velkým kalorickým obsahem	высококалорийный газ
plynový analyzátor s mýdlovým roztokom	мыльноплёночный газоанализатор
plynový generátor s "vroucí vrstvou"	газогенератор с кипящим слоем
reakce s nerozvětveným řetězem	простая цепная реакция
reakce s nerozvětveným řetězem	реакция с неразветвлённой цепью
reakce s rozvětveným řetězem	разветвлённая цепная реакция
reakce s rozvětveným řetězem	реакция с разветвлённой цепью
rentgenka s ohniskem	рентгеновская трубка с фокусом
s-elektron	s-электрон
separátor s procházejícím vzduchem	воздушно-проходной сепаратор
sodový ultramarín s vysokým obsahem síry	синий ультрамарин
stojatý odpařovák s ležatou topnou soustavou	вертикальный выпарной аппарат с горизонтальной нагревательной камерой
stojatý odpařovák s vnitřní topnou soustavou	вертикальный выпарной аппарат с внутренней нагревательной камерой
stojatý odpařovák s vnější cirkulační troubou	вертикальный выпарной аппарат с наружной циркуляционной трубой
stojatý odpařovák s vysunutou topnou soustavou	вертикальный выпарной аппарат с выносной нагревательной камерой
sušárna s míchadlem	сушилка с мешалкой
trhavina s malou brizancí	низкобризантное взрывчатое вещество
trubkový výměník tepla s "plovoucí" hlavou	трубчатый теплообменник с "плавающей" головкой
usazovák s nepřetržitým průtokem	отстойник непрерывного действия
usazovák s přerušovaným průtokem	отстойник периодического действия
van de Graafův generátor	генератор Ван-де-Граафа
viskozimetr s padající kuličkou	шариковый вискозиметр
viskozimetr s padající kuličkou	вискозиметр с падающим шариком
vitamin D3	холекальциферол (С27Н44О)
vitamin D3	витамин D3 (С27Н44О)
vitamin D3	9,10-секо-Δ56-цис (С27Н44О)
vitamin D3	7,1019-холестатриен-Зβ-ол (С27Н44О)
vitamin D2	витамин D2 (С28H44O)
vitamin D2	кальциферол (С28H44O)
vitamin D2	7,1019,22-эргостатетраен-ол-Зβ (С28H44O)
vitamin D2	9,10-секо56-цис (С28H44O)
vitamin D2	эргокальциферол (С28H44O)
vytěsňování s nosičem	вытеснительное проявление с носителем
výměník tepla s "plovoucí" hlavou	теплообменник с "плавающей" головкой
vývěva s olejovým prstencem	маслокольцевой вакуум-насос
vývěva s vodní náplní	водокольцевой вакуум-насос
zdvižné čerpadlo s průchodovým pístem	насос с проходным поршнем
čerpadlo s vodním prstencem	водокольцевой насос
řetěz s degenerovaným větvením	цепь вырожденного разветвления