Terms containing studená

Subject	Czech	Russian
construct.	asfalt kladený za studená	асфальт холодной укладки
construct.	asfalt zpracovaný za studená	битум холодной укладки
construct.	asfaltový beton ukládaný za studená	холодный асфальтобетон
construct.	bitumenizace za studená	холодная битумизация
gen.	přijít ap. do studena	на холод
gen.	dostal studenou sprchu	на него точно ушат холодной воды вылили
construct.	drát tažený za studená	холоднотянутая проволока
construct.	drát zploštělý za studená	холодносплющенная проволока
gen.	dát do studena	поставить в холодное место
gen.	dát do studena	поставить на холод
nonstand., emph.	je to studené jak psí čumák	холодный, как лягушка
nonstand., emph.	je to studené jak psí čumák	холодный, как собачий нос
gen.	je zde studeno	здесь холодно
gen.	kamenná podlaha studí do nohou	от каменного пола холодно ногам
construct.	křehkost za studená	хладноломкость
gen.	ledově studená voda	ледяная вода
construct.	lisovna za studená	цех холодной штамповки
forestr.	lisování za studena	прессовать холодным способом
construct.	lámavost za studená	хладноломкость
gen.	myji se studenou vodou	умываться холодной водой
gen.	myji se studenou vodou	мыться холодной водой
gen.	má studené ruce	у него холодные руки
gen.	mýti se studenou vodou	умываться холодной водой
gen.	mýti se studenou vodou	мыться холодной водой
construct.	nýtování za studená	холодная клёпка
construct.	ocel tvarovaná za studená	холодноформованный профиль
gen.	omývání studenou vodou	обтирание холодной водой
gen.	omývání studenou vodou	холодное обтирание
construct.	provoz lisování za studená	цех холодной штамповки
gen.	přechod z tepla do studená	переход от тепла к холоду
fig., emph.	působilo to na něho jako by ho polil studenou sprchou	на него как будто ушат холодной воды вылили
fig., emph.	působilo to na něho jako by ho polil studenou sprchou	на него точно ушат холодной воды вылили
fig., emph.	působilo to na něho jako by ho polili studenou sprchou	на него как будто ушат холодной воды вылили
fig., emph.	působilo to na něho jako by ho polili studenou sprchou	на него точно ушат холодной воды вылили
fig., emph.	působilo to na něho jako studená sprcha	на него как будто ушат холодной воды вылили
fig., emph.	působilo to na něho jako studená sprcha	на него точно ушат холодной воды вылили
gen.	rovnání za studena	холодная правка
agric.	silážování studené	холодное силосование
agric.	silážování studené	кислое силосование
chem.	stav za studená	холодное состояние
gen.	studené nápoje	прохладительные напитки
construct.	studená asfaltová směs	холодная смесь асфальта
chem.	studená digesce	холодная вытяжка
chem.	studená elektroda	холодный электрод
chem.	studená emise	холодная эмиссия
chem.	studená emise	автоэлектронная эмиссия
meteorol.	studená fronta	холодный фронт
vet.med.	studená hlíza	апостема
gen.	studená jídla	холодные блюда
gen.	studená kamna	холодная печь
chem.	studená katoda	холодный катод
cook.	studená kuchyně	холодные блюда
construct.	studená kuchyně	холодный цех
chem.	studená malta	холодный раствор
cook.	studená mísa	холодное блюдо
gen.	studená trvalá ondulace	химическая завивка (волос)
gen.	studená plotna	холодная плита
construct.	studená podlaha	холодный пол
gen.	studená polévka	холодный суп
chem.	studená regenerace	холодная регенерация
construct.	studená střecha	холодное покрытие
cook.	studená večeře	холодный ужин
chem.	studená vulkanizace	холодная вулканизация (при комнатной температуре)
journ.	studená válka	холодная война
arts.	studené barvy	холодные краски
agric.	studené pařeniště	холодный рассадник (pro předpěstování sadby)
chem.	studené plameny	холодные пламёна
geogr.	studené pásmo	холодный пояс
chem.	studené surové železo	чугун холодного дутья
chem.	studené surové železo	холодный чугун
chem.	studené záření	холодное свечение
chem.	studené záření	холодная эмиссия
chem.	studený aerosol	холодный аэрозоль
gen.	studený byt	холодная квартира
chem.	studený dehet	холодный дёготь
gen.	studený jako psí čumák	холодный как лягушка
gen.	studený jako psí čumák	холодный как собачий нос
gen.	studený jako žába	холодный как лягушка
gen.	studený obklad	холодный компресс
chem.	studený plamen	холодное пламя
chem.	studený polymer	низкотемпературный полимер
chem.	studený polymer	полимер низкотемпературной полимеризации
chem.	studený polymer	холодный полимер
gen.	studený pot	холодный пот
construct.	studený provoz podniku veřejného stravování	холодный цех предприятия общественного питания
geogr.	studený pás	холодный пояс
construct.	studený shoz na odpadky	холодный мусоропровод
agric.	studený skleník	холодная оранжерея
weld.	studený svar	непровар
chem.	studený tok	вязкое течение
chem.	studený tok	пластическое течение
gen.	studí ho nohy	у него стынут ноги
construct.	svařování tlakem za studená	холодная сварка
construct.	tmel nanášený za studená	холодная мастика
fig.	to byla pro mne studená lázeň	это был для меня холодный душ
construct.	trouba válcovaná za studená	холоднокатаная труба
construct.	trubka tažená za studená	холоднотянутая труба
construct.	tvrzení za studená	холодное отверждение
tech.	tváření za studena	холодная обработка давлением
gen.	uložit do studena	поставить в холодное место
gen.	uložit do studena	поставить на холод
construct.	vytvrzování za studená	холодное отверждение
construct.	válcovaný za studená	холоднокатаный
construct.	výztuž profilovaná za studená	холодносплющенная арматура
construct.	zpracování za studená	холодная обработка
gen.	zůstal, jako by ho studenou vodou polil	его словно холодной водой окатили