| Czech | Russian |
| hluboko sklonit hlavu | низко опустить голову |
| hluboko sklonit hlavu | низко склонить голову |
| má sklon k matematice | у него склонность к математике |
| má sklon k tloustnutí | у неё склонность к ожирению |
| má sklon k tloustnutí | у него склонность к ожирению |
| měl literární sklony | у него были литературные наклонности |
| nemá, kam by hlavu sklonil | ему некуда голову приклонить |
| nemá, kde by hlavu sklonil | ему негде голову приклонить |
| seděl s hlavou skloněnou | он сидел наклонив голову |
| seděl s hlavou skloněnou | он сидел опустив голову |
| silnice má sklon 15 stupňů | уклон дороги 15 градусов |
| sklonit hlavu | склонить голову (před kým, čím, перед кем, чем) |
| sklonit se nad dítě | склониться над ребёнком |
| sklonit se nad dítětem | склониться над ребёнком |
| sklonit čelo | склонить голову (před kým, čím, перед кем, чем) |
| sklonit šíji | нагнуть голову |
| sklonit šíji | склонить голову (před kým, čím, перед кем, чем) |
| skloniti se nad kým, čím, nad koho, co, ke komu, k čemu | нагнуться (nad dítětem, k nemocnému, nad knihou ap., над кем, чем, к кому, чему) |
| skloniti se | склониться (o hlavě) |
| skloniti se | опуститься (o hlavě) |
| skloniti se | поникнуть (o hlavě) |
| skloniti se | наклониться (o hlavě) |
| skloniti se nad kým, čím, nad koho, co, ke komu, k čemu | наклониться (nad dítětem, k nemocnému, nad knihou ap., над кем, чем, к кому, чему) |
| skloniti se nad kým, čím, nad koho, co, ke komu, k čemu | склониться (nad dítětem, k nemocnému, nad knihou ap., над кем, чем, к кому, чему) |
| slunce se sklonilo k západu | солнце склонилось к западу |
