Terms for subject General containing pomer

Czech	Russian
brankový poměr	счёт
být v nepřímém poměru	быть обратно пропорциональными (друг другу)
být v nepřímém poměru	находиться в обратной пропорции
být v obráceném poměru	быть обратно пропорциональными (друг другу)
být v obráceném poměru	находиться в обратной пропорции
být v pracovním poměru	работать
být v pracovním poměru	состоять на работе
být v přímém poměru	быть прямо пропорциональными (друг другу)
být v přímém poměru	находиться в прямой пропорции
být v služebním poměru	состоять на службе
být v zaměstnaneckém poměru	состоять на службе
dnešní poměry	современные условия жизни
dobrý poměr k lidem	хорошее отношение к людям
hospodářské poměry	экономическое положение
intimní poměr	интимная связь
intimní poměr	близкие отношения
je z malých poměrů	он из бедной семьи
jsou v příbuzenském poměru	они состоят в родстве
jsou v příbuzenském poměru	они родственники
kladný poměr	положительное отношение
lajdácký poměr k práci	нерадивое отношение к работе
lajdácký poměr k práci	халатное отношение к работе
laxní poměr k práci	равнодушное отношение к делу
laxní poměr k práci	безразличное отношение к делу
majetkove poměry	материальное положение
majetkové poměry	имущественное положение
má dobrý poměr k spolupracovníkům	он хорошо относится к товарищам (по работе)
má dobrý poměr k spolupracovníkům	у него хорошие отношения с товарищами (по работе)
málo utěšené poměry	невесёлая ситуация
mít kladný poměr	положительно относиться (k čemu, к чему)
mít poměr	быть в связи (s kým, с кем)
mít záporný poměr	отрицательно относиться (k čemu, к чему)
nemá poměr k práci	он несерьёзно относится к своей работе
politické poměry	политическая обстановка
politické poměry	политическое положение
poměr branek	счёт
poměr sil se přesunuje v náš prospěch	соотношение сил меняется в нашу пользу
poměr sil se přesunul v náš prospěch	соотношение сил изменилось в нашу пользу
poměr části k celku	отношение части к целому
poměr čísel	отношение чисел
poměry se změnily	обстоятельства изменились
příbuzenský poměr	родство
příbuzenský poměr	родственные отношения
revidovat svůj poměr	пересматривать своё отношение (k čemu, к чему)
rodinné poměry	семейные отношения
rodinné poměry	семейная обстановка
rodinné poměry	семейные обстоятельства
rozvazovat pracovní poměr	расторгать трудовое соглашение
rozvázat pracovní poměr	расторгнуть трудовое соглашение
rozvázání pracovního poměru	расторжение трудового соглашения
tísnivé poměry	стеснительные условия жизни
tísnivé poměry	стеснительные обстоятельства
těsný poměr branek	маленький разрыв в счёте
vyhrát v poměru 5:2	выиграть со счётом 5:2
vzájemný poměr	взаимоотношение
vzájemný poměr	взаимное отношение
váhový poměr	весовое отношение
výrobní poměry	производственные условия
výrobní poměry	условия производства
za těchto poměrů člověk nemůže existovat	человек не может жить в таких условиях
zahubovat si na poměry	выразить недовольство существующими порядками
zaměstnanecký poměr	служебное положение
znalost místních poměrů	знание местных условий
zápas skončil poměrem 4:2	встреча закончилась со счётом 4:2
žije nad poměry	он живёт не по средствам
žije si nad poměry	он живёт не по средствам
žije v rozháráných rodinných poměrech	в семье у него разлад
žije v rozháráných rodinných poměrech	у него отношения в семье разладились
žít nad poměry	жить не по средствам
žít v malých poměrech	жить бедно
žít v malých poměrech	жить скромно
žíti nad poměry	жить не по средствам