Terms for subject General containing pocitat

Czech	Russian
jako by neuměl do pěti počítat	он прикидывается простачком
jako by neuměl do pěti počítat	он прикидывается дурачком
ona neumí dobře počítat	она не экономна (neumí šetřit)
ona neumí dobře počítat	она не расчётлива (neumí šetřit)
počítal, že dostane přidáno	он надеялся, что ему повысят заработную плату
počítal, že mu z toho něco kápne	он надеялся, что ему кое-что перепадёт
počítal, že mu z toho něco kápne	он думал, что ему кое-что перепадёт
počítal, že nebude pršet	он думал, что дождя не будет
počítat do sta	считать до ста
počítat kurs rakety	вычислять курс ракеты
počítat 300 Kčs za metr látky	брать 300 крон за метр материи
počítat na prstech	считать по пальцам
počítat příklady	решать задачи
počítat příklady	решать примеры
počítat s možností	предусматривать возможность (alpaka)
počítat z hlavy	считать в уме
počítat zpaměti	считать в уме
počítati se ke komu, k čemu	относиться (k pokrokovým silám ap., к кому, чему)
počítá s každou korunou	каждая крона у него на счету
počítá s každou korunou	он дорожит каждой кроной
počítá s každou korunu	каждая крона у него на счету
počítá s každou korunu	он дорожит каждой кроной
počítá si každou maličkost	он требует оплаты за каждую мелочь
tváří se jako by neuměl do deseti počítat	он прикидывается простачком
tváří se jako by neuměl do deseti počítat	он прикидывается дурачком
tváří se, jako by neuměl do pěti počítat	он прикидывается простачком
tváří se, jako by neuměl do pěti počítat	он притворяется дурачком
tváří se, jako by neuměl do pěti počítat	он прикидывается дурачком
vypadá, jako by neuměl do pěti počítat	он притворяется дурачком