| Subject | Czech | Russian |
| comp., MS | filtr procesu po skenování | фильтр процесса обработки после сканирования |
| chem. | hexahydro-p-cymen | 1-метил-4-изопропилциклогексан (С10Н20) |
| chem. | hexahydro-p-cymen | n-ментан (С10Н20) |
| comp., MS | hlavička P1 | заголовок P1 |
| comp., MS | hlavička P2 | заголовок P2 |
| comp., MS | import po etapách | промежуточное хранение |
| forestr. | jezdéní po cestách | дорожное вождение |
| comp., MS | kontrola po dosažení milníku | анализ завершённого этапа |
| comp., MS | kontrola vynucená po vynechaných naplánovaných kontrolách | дополнительная проверка |
| environ. | krajina po těžbě důlní | ландшафт земной поверхности после завершения горных работ (Горные разработки разрушают земную поверхность, а отсутствие мелиоративно-восстановительных работ приводит к появлению обезображивающих глубоких следов. Горные разработки разрушают важный поверхностный слой почвы, нарушают системы естественного дренажа, разрушают продуктивную способность сельскохозяйственных и лесных земель, их эстетическую и социальную ценность) |
| chem. | kyselina benzen-p-dikarbonová | n-фталевая кислота (НООСС6Н4СООН) |
| chem. | kyselina benzen-p-dikarbonová | терефталевая кислота (НООСС6Н4СООН) |
| chem. | kyselina p-aminofenylarseničná | n-аминофениларсоновая кислота (n-H2NC6H4AsO(OH)2) |
| chem. | kyselina p-aminofenylarseničná | арсаниловая кислота (n-H2NC6H4AsO(OH)2) |
| nonstand. | má všech pět p | женщина, девушка что надо (o dívce, o ženě) |
| nonstand. | má všech pět p | всё при ней (o dívce, o ženě) |
| comp., MS | navrácení služeb po obnovení | восстановление размещения |
| comp., MS | navrácení služeb po obnovení | переключение клиента на основной ресурс |
| environ. | obhospodařování půdy po vrstevnicích | сельскохозяйственные работы, осуществляемые по контуру (Осуществление культивационных работ по линиям, соединяющим точки, находящиеся на одинаковой высоте, в результате чего сокращаются потери верхнего почвенного слоя вследствие эрозии, увеличивается способность почвы удерживать воду и снижается загрязнение воды почвой) |
| chem. | orbita p | р-орбита |
| chem. | p-aminobenzoan ethylnatý | бензокаин (n-Н2N•С6Н4•СООС2Н5) |
| chem. | p-aminobenzoan ethylnatý | этиловый эфир n-аминобензойной кислоты (n-Н2N•С6Н4•СООС2Н5) |
| chem. | p-aminobenzoan ethylnatý | анестезин (n-Н2N•С6Н4•СООС2Н5) |
| chem. | p-derivát | n-производное |
| chem. | p-elektron | р-электрон |
| chem. | p-germanium | германий с дырочной проводимостью |
| comp., MS | p-kód | p-код |
| gen. | pane bože! | господи боже! |
| gen. | pane doktore | господин доктор |
| gen. | pane kmotře! | куманёк |
| gen. | pane kolego! | коллега! |
| comp., MS | po události | событие после операции |
| comp., MS | pokyny po skenování | инструкции для обработки после сканирования |
| chem. | polovodič typu P | полупроводник р-типа |
| chem. | polovodič typu P | дырочный полупроводник |
| environ. | povolení po oznámení předchozím | предварительное согласие |
| comp., MS | proces po skenování | процесс обработки после сканирования |
| gen. | půjdeme pa | пойдём гулять |
| gen. | půjdeme pá | пойдём гулять |
| comp., MS | sešití po hřbetu | брошюровка внакидку |
| comp., MS | skripty spouštěné po nasazení | сценарий, выполняемый после развёртывания |
| comp., MS | specifikace P3P | спецификация P3P |
| comp., MS | ukazatel s indikátorem funkce po kliknutí | форма указателя для свободного ввода |
| chem. | vodivost typu p | дырочная проводимость |
| comp., MS | vyhodnocení produktu po uvedení na trh | отслеживание жизненного цикла продукта |
| comp., MS | vyrovnání rozdílů po zaokrouhlení | корректировка с округлением |
| comp., MS | vyrovnání rozdílů po zaokrouhlení | корректировка округлений |
| forestr. | vyvážení po hlavní cestě | вывоз на главной дороге |
| comp., MS | vyúčtování po milnících | выставление счётов по этапам |
| forestr. | zavalené poranění stromu po požáru | пожарная отметина |
| construct. | zkoušky po dokončení | контрольные испытания после завершения строительства |
| comp., MS | Zobrazit stav Pryč, jsem-li neaktivní po dobu: | устанавливать состояние "Нет на месте", когда я не работаю на компьютере более" |
| comp., MS | zotavení po havárii | аварийное восстановление |
| comp., MS | zotavení systému po chybě | восстановление после сбоя |
| comp., MS | zásady navrácení služeb po obnovení | политика восстановления размещения |
| forestr. | zůstatky po těžbe | лесосечные отходы |
| med. | č. p. | конскрипционный номер (по габсбургской нумерации по очерёдности вовзведения Anli8) |
| comp., MS | čas čekání po operaci | время ожидания "после" |
