 |
| Czech | Russian |
| být na volné noze | быть независимым |
| jít co noha nohu mine | плестись |
| jít co noha nohu mine | плестись |
| mohl si nohy uběhat | он избегался (než to sehnal, za kým ap.) |
| mohl si nohy uběhat | он остался без ног (než to sehnal, za kým ap.) |
| mohl si nohy uběhat | он набегался (než to sehnal, za kým ap.) |
| napadat na nohu | припадать на ногу |
| necítí nohy únavou | он ног не чувствует от усталости |
| nohy by si uběhal | он остался без ног (než to sehnal, za kým ap.) |
| nohy by si uběhal | он избегался (než to sehnal, za kým ap.) |
| nohy by si uběhal | он набегался (než to sehnal, za kým ap.) |
| podkopat komu půdu pod nohama | подкопаться (под кого) |
| podkopávat komu půdu pod nohama | подкапываться (под кого) |
| uběhat si nohy | забегаться |
| uběhat si nohy | избегаться |
| uběhat si nohy | сбиться с ног |
| uběhat si nohy | находиться |
| uběhat si nohy | оттоптать себе ноги (ходьбой) |
| žít na vysoké noze | жить на широкую ногу |