| Subject | Czech | Russian |
| agric. | muška pušky | мушка ружья |
| gen. | má dobrou mušku | у него хороший прицел |
| gen. | má špatnou mušku | у него плохой прицел |
| fig. | mám ho na mušce | я держу его на заметке |
| fig. | mám ho na mušce | я держу его на прицеле |
| agric. | roj malých mušek | мошкара |
| gen. | svatojanská muška | светляк |
| gen. | svatojanská muška | светлячок |
| gen. | svatojánská muška | светлячок |
| gen. | svatojánská muška | светляк |
| gen. | vzít na mušku | взять на прицел (koho, co, кого, что) |
| fig. | vzít na mušku | взять на прицел (koho, co, кого) |
| fig. | vzít na mušku | взять на мушку (koho, co, кого) |
| gen. | vzít na mušku | взять на мушку (koho, co, кого, что) |
| fig. | vzít si na mušku | взять на прицел (koho, co, кого) |
| gen. | vzít si na mušku | взять на прицел (koho, co, кого, что) |
| fig. | vzít si na mušku | взять на мушку (koho, co, кого) |
| gen. | vzít si na mušku | взять на мушку (koho, co, кого, что) |
