Terms containing méně

Subject	Czech	Russian
comp., MS	alternativní měna	дополнительная денежная единица
construct.	cizí měna	иностранная валюта
gen.	je však méně potěšítelné slyšet, že ...	однако не особенно приятно слышать, что ...
comp., MS	jednotka cizí měny	иностранная валюта
comp., MS	jednotka funkční měny	валюта компании
comp., MS	jednotka měny	валюта
comp., MS	jednotka měny nabídky	валюта предложения
comp., MS	jednotka měny pro vykazování	валюта отчётности
comp., MS	jednotka měny transakce	валюта проводки
comp., MS	jednotka systémové měny	системная валюта
comp., MS	jednotka základní měny	базовая валюта
comp., MS	jednotka zúčtovací měny	валюта учёта
comp., MS	klíčová měna	базовая валюта
comp., MS	klíčová měna	основная валюта
gen.	korunová měna	валюта в кронах
comp., MS	kód měny	код валюты
gen.	méně mluvit, více dělat	меньше говорить, больше делать
gen.	méně než	меньше, чем
gen.	méně vyvinuté země	слаборазвитые страны
gen.	méně znamená někdy více	иногда чем меньше, тем лучше
comp., MS	méně častá událost	несущественное событие
gen.	méňě by bylo více	лучше меньше, да лучше
construct.	místní měna	местная валюта
gen.	mít pevnou měnu	иметь стабильную валюту
comp., MS	měna vykazování	валюта отчётности
gen.	měnit barvu	изменяться в лице (ve tváři)
gen.	měnit barvu	меняться в лице (ve tváři)
gen.	měnit mapu světa	перекраивать карту мира
gen.	měnit od základu	менять в корне
gen.	měnit polohu	изменять положение
gen.	měnit polohu	менять положение
gen.	měnit přírodu	преобразовывать природу
gen.	měnit rychlost	изменять скорость
gen.	měnit rychlost	менять скорость
gen.	měnit směr	изменять направление
gen.	měnit směr	менять направление
agric.	měnit v močál	заболачивать (землю)
gen.	měnit zaměstnání	менять квалификацию
gen.	měnit zaměstnání	менять работу
astr.	měniti energii kinetickou v energii potenciální	превращать кинетическую энергию в потенциальную
gen.	měniti se	изменяться (o počasí, názorech)
gen.	měniti se	меняться (o počasí, názorech)
gen.	měnít bydliště	менять место жительства
gen.	na tom už se nedá nic měnit	тут уже ничего не поделаешь
gen.	napětí se měni v únavu	напряжение сменяется усталостью
gen.	ne méně, než ...	не менее, чем ...
gen.	někdo více, někdo méně	один больше, другой меньше
gen.	o trochu méně	немного меньше
gen.	o trochu méně	немногим меньше
gen.	pevná měna	устойчивая валюта
comp., MS	podpora více měn	многовалютная возможность
gen.	pravopis se mění	правописание меняется
gen.	pět méně dvě rovná se třem	пять минус два равняется трём
comp., MS	přecenění cizí měny	переоценка в иностранной валюте
comp., MS	převod cizí měny	пересчёт в иностранную валюту
gen.	stabilita měny	устойчивость валюты
gen.	stabilní měna	устойчивая валюта
comp., MS	symbol měny	обозначение денежной единицы
comp., MS	triangulační měna	валюта триангуляции
gen.	trochu méně	поменьше
gen.	trochu méně	немножко меньше
gen.	trochu méně	немного меньше
gen.	trošku méně	чуточку меньше
gen.	trošku méně	поменьше
gen.	trošku méně	немножко меньше
gen.	tím méně	тем менее
gen.	v dubnu se počasí rádo rychle mění	в апреле погода обычно очень изменчива
gen.	voda se mění v páru	вода превращается в пар
gen.	více méně	более или менее
gen.	výtěžek se mění během roku, arci nepatrně	прибыль меняется в течение года, правда, незначительно
gen.	výtěžek se mění během roku, arciť nepatrně	прибыль меняется в течение года, правда, незначительно
environ.	země méně rozvinuté	наименее развитая страна (Самые бедные страны мира, обычно занимающие небольшие территории и с небольшой численностью населения; характеризуются низким доходом на душу населения, низкими уровнями грамотности населения и здравоохранения, зависимостью экономики от сельского хозяйства, отсутствием эксплуатируемых запасов полезных ископаемых и неразвитой промышленностью)
econ.	zlatá měna	золотая валюта
gen.	zná méně než já	он знает меньше меня
comp., MS	zúčtovací měna	валюта учёта
gen.	časy se mění	времена меняются
saying.	člověk míní, pánbůh mění	человек предполагает, бог располагает
saying.	člověk míní, pánbůh mění	человек предполагает, а бог располагает