| Subject | Czech | Russian |
| gen. | hrabat louku | сгребать сено на лугу |
| gen. | hrabat se s čím | возиться (s prací, с чем) |
| gen. | hrabat se s čím | копаться (s prací, с чем) |
| nonstand., emph. | hrabat se do čeho | лезть вверх (do schodů, do kopce ap., по чему, на что) |
| nonstand., emph. | hrabat se do čeho | карабкаться вверх (do schodů, do kopce ap., по чему) |
| emph. | hrabat se kde | копаться (v zásuvkách, v knihách ap., в чём) |
| emph. | hrabat se kde | рыться (v zásuvkách, v knihách ap., в чём) |
| gen. | hrabat se v čem, kde | рыться (o slepicích, в чём) |
| nonstand., emph. | hrabat se do čeho | тащиться вверх (do schodů, do kopce ap., по чему) |
| gen. | hrabat se v čem, kde | копаться (o slepicích, в чём) |
| gen. | hrabat se v kapsách | рыться в карманах |
| gen. | hrabat se v kapsách | шарить по карманам |
| gen. | hrabat se z postele | вылезать из постели |
| tech. | hrábě pl | ворошило (na čechrání) |
| gen. | kam se na něj hrabeš! | куда тебе до него! |
| gen. | kampak já se hrabu! | где уж мне! |
| gen. | kampak na nás hrabe! | где ему справиться с нами! |
| gen. | kampak na nás hrabe! | куда ему до нас! |
| nonstand. | kampak se na nás hrabe! | где ему справиться с нами! |
| nonstand. | kampak se na nás hrabe! | куда ему до нас! |
| gen. | koně netrpělivě hrabou kopyty | лошади нетерпеливо перебирают ногами |
| agric. | ruční hrábě | ручные грабли |
| agric. | u hrabi | грабельный |
| agric. | zahradní hrábě | садовые грабли |
| humor. | špendlíčkem ho budeš kopat, prstíčkem hrabat | что имеем - не храним, потерявши - плачем |
