Terms containing baba

Subject	Czech	Russian
gen.	babí léto	бабье лето
loc.name.	babí léto	тенетник
fig.	babí léto	бабье лето (o věku ženy)
gen.	babí léto	осенняя паутина (летающая по воздуху)
gen.	bába v názvech her hrát si na slepou u	играть в прятки
gen.	bába v názvech her hrát si na slepou u	играть в жмурки
emph.	bába i baba	баба (dospělá, zprav. vdaná žena)
gen.	bába Jaga	баба-яга
gen.	bába kořenářka	знахарка
gen.	bábo raď!	что делать?
nonstand., emph.	drbavá bába	сплетница
gen.	dát babu komu	осалить (кого)
gen.	dát babu komu	запятнать (кого)
gen.	energická bába	бой-баба
gen.	hra na slepou bábu	игра в жмурки
gen.	hrát na babu	играть в салки
gen.	hrát na babu	играть в пятнашки
gen.	hrát si na slepou bábu	играть в прятки
gen.	hrát si na slepou bábu	играть в жмурки
saying.	kam nemůže čert, nastrčí bábu	где чёрт не сладит, туда бабу пошлёт
saying.	kam čert nemůže, nastrčí babu	где чёрт не сладит, туда бабу пошлёт
gen.	porodní bába	повивальная бабка
nonstand., lit.	svíčková bába	продавщица свечей
gen.	svíčková bába	торговка свечками
gen.	to je ale bába	ну и баба же он
gen.	to je pěkná bába	хороша баба
gen.	už je z ní bába	она уже старуха