| Subject | Czech | Russian |
| chem. | alkalický článek | щелочной элемент |
| archit. | architektonický článek | облом |
| construct. | architektonický článek | архитектурная деталь |
| forestr. | bezpečnostní článek | предохранительный рычаг |
| chem. | Bunsenův článek | угольно-цинковый элемент |
| chem. | Bunsenův článek | элемент Бунзена |
| chem. | burelový článek | элемент марганцевой деполяризации |
| entomol. | břišní článek | членик брюшка |
| chem. | chemický článek | химический элемент |
| chem. | chladicí článek | охлаждающий элемент |
| chem. | Danielluv článek | медно-цинковый элемент |
| chem. | Danielluv článek | элемент Даниэля |
| lit. | doklepat článek na stroji | допечатать статью на машинке |
| inf. | doklepat článek na stroji | достукать |
| entomol. | druhý článek tykadla | ножка усика (у насекомого) |
| gen. | dát článek k recensi | отдать статью на рецензию |
| gen. | dát článek k recenzi | отдать статью на рецензию |
| chem. | elektrochemický článek | гальванический элемент |
| chem. | elektrolytický článek | электролитическая ячейка |
| chem. | elementární článek | структурная единица |
| chem. | elementární článek | элементарное звено |
| astr. | fotoelektrický emisní článek | фотоэлектрический элемент |
| astr. | fotoelektrický emisní článek | фотоэлектрический элемент с внешним фотоэффектом |
| astr. | fotoelektrický článek | полупроводниковый фотоэлемент |
| gen. | fotoelektrický článek | фотоэлемент |
| gen. | fotoelektrický článek | фотоэлектрический элемент |
| gen. | galvanický článek | гальванический элемент |
| chem. | generační článek | электрохимический генератор |
| chem. | Groveúv článek | платиново-цинковый элемент с деполяризатором |
| chem. | Groveúv článek | элемент Грова |
| chem. | hořčíkový článek | магниевый элемент |
| chem. | hradlový fotoelektrický článek | фотоэлемент с запирающим слоем |
| astr. | hradlový článek | фотоэлемент с запирающим слоем |
| astr. | hradlový článek | вентильный фотоэлемент |
| chem. | ireverzibilní článek | элемент с необратимой цепью |
| chem. | ireverzibilní článek | необратимый элемент |
| chem. | kapalinový článek | жидкостный элемент |
| chem. | kapsa na termoelektrický článek | карман для термоэлемента |
| construct. | komínový článek | секция трубы |
| chem. | koncentrační článek | концентрационный элемент |
| chem. | koncentrační článek bez převodu | концентрационный элемент без переноса |
| chem. | koncentrační článek s převodem | концентрационный элемент с переносом |
| forestr. | kulatý řezací článek | округленное плоское звено |
| chem. | kyslíko-vodíkový článek | кислородноводородный элемент |
| chem. | Leclanchéúv článek | элемент Лекланше |
| chem. | lokální článek | локальный элемент |
| chem. | manganistanový článek | элемент марганцевой деполяризации |
| chem. | mokrý článek | мокрый элемент |
| econ., forestr. | mýtní článek | лесорубочное звено |
| gen. | nebude-li se vám článek hodit, vraťte jej | если моя статья вам не подойдёт, верните её обратно |
| chem. | nevratný článek | элемент с необратимой цепью |
| chem. | nevratný článek | необратимый элемент |
| chem. | normální článek | стандартный элемент |
| chem. | normální článek | нормальный элемент |
| comp., MS | Novinový článek | газета |
| chem. | nálevný článek | наливной элемент |
| chem. | nízkoteplotní kyslíko-vodíkový článek | низкотемпературный кислородно-водородный элемент |
| astr. | odporový fotoelektrický článek | фотоэффектом |
| astr. | odporový fotoelektrický článek | фотосопротивление |
| astr. | odporový fotoelektrický článek | фотоэлемент с внутренним |
| construct. | ohebný článek | дефлектор |
| chem. | ohřívací článek | нагревательный элемент |
| bot. | osní článek | междоузлие |
| agric. | ostruha článku u pásu | башмак гусеничной цепи |
| chem. | palivový článek | топливный элемент |
| gen. | peče jeden článek za druhým | он пишет статьи, как блины печёт |
| agric. | podzemní osní článek | подземное междоузлие |
| chem. | polarizovaný článek | поляризованный элемент |
| forestr. | poloviční řezací článek | режущее звено |
| chem. | primární článek | первичный элемент |
| gen. | proti uveřejněnému článku se nikdo neozval | никто не высказался против опубликованной статьи |
| chem. | reverzibilní článek | элемент с обратимой цепью |
| chem. | reverzibilní článek | обратимый элемент |
| chem. | rtuťový článek | окиснортутный элемент |
| chem. | sekundární článek | аккумулятор |
| chem. | sekundární článek | вторичный элемент |
| fig. | spojovací článek | связующее звено (mezi kým, čím, между кем, чем) |
| chem. | standardní článek | стандартный элемент |
| chem. | standardní článek | нормальный элемент |
| el. | suchý článek | сухой элемент |
| electr.eng. | tavný článek | плавкая вставка |
| chem. | tepelný článek | термопара |
| chem. | tepelný článek | термоэлемент |
| gen. | termoelektrický článek | термоэлемент |
| gen. | termoelektrický článek | термопара |
| chem. | termogalvanický článek | термогальванический элемент |
| construct. | topný článek | нагреватель |
| chem. | uzavřený článek | короткозамкнутый элемент |
| gen. | v novinách odbyli tu událost stručným článkem | газета посвятила этому событию лишь небольшую статью |
| gen. | v článku se o tom mluví jen mimochodem | в статье об этом говорится только мимоходом |
| gen. | v článku se o tom mluví jen mimochodem | в статье об этом говорится только вскользь |
| chem. | vanadiový článek | ванадиевый элемент |
| forestr. | vibrační článek | виброуплотнитель |
| chem. | Voltův článek | элемент Вольта |
| chem. | vratný článek | элемент с обратимой цепью |
| chem. | vratný článek | обратимый элемент |
| chem. | vzdušný článek | элемент с воздушной деполяризацией |
| chem. | Westonův normální článek | нормальный элемент |
| chem. | Westonův normální článek | кадмиевый элемент |
| chem. | Westonův normální článek | элемент Вестона |
| archit. | zalomení architektonického článku | раскреповка |
| chem. | zpolarizovaný článek | поляризованный элемент |
| gen. | úvodní článek | передовая статья |
| gen. | čistě odborný článek | чисто специальная статья |
| agric. | článek baterie | элемент (в батарее) |
| gen. | článek byl otištěn na čelném místě | статья была напечатана на видном месте |
| construct. | článek dříku komínu | звено ствола дымовой трубы |
| tech. | článek housenkového pásu | звено гусеничной цепи |
| gen. | článek je každému pochopitelný | статья понятна каждому |
| gen. | článek je každému pochopitelný | статья доступна всем |
| gen. | článek je každému pochopitelný | статья доступна каждому |
| gen. | článek je každému pochopitelný | статья понятна всем |
| gen. | článek je nabitý citáty | в статье очень много цитат |
| gen. | článek nevyjde na arch | статья не уложится в один лист |
| construct. | článek ochranného krytu | звено защитного колпака |
| environ. | článek palivový | элемент ядерного топлива (Часть ядерного топлива, которой придали форму, покрыли специальным покрытием и приготовили для загрузки в ядерный реактор) |
| gen. | článek pod čárou | подвал (в газете) |
| comp., MS | článek pouze ke stažení | статья только для загрузки |
| tech. | článek pásu traktoru | трак (гусеницы) |
| chem. | článek se vzdušnou depolarizací | элемент с воздушной деполяризацией |
| environ. | článek sluneční | солнечная батарея (Устройство для преобразования солнечного света в электричество с использованием полупроводников, воспринимающих фотоэлектрический эффект. Солнечные батареи используются на космических спутниках для питания бортовых систем; по мере снижения их стоимости солнечные батареи будут шире использоваться для производства энергии на Земле) |
| entomol. | článek tykadla | членик антенны |
| entomol. | článek tykadla | усиковый членик |
| entomol. | článek tykadla | членик усика |
| archit. | článek ukončující stavbu směrem nahoru | пинакль |
| comp., MS | článek ve znalostní bázi | статья базы знаний |
| comp., MS | článek ve znalostní bázi Knowledge Base | статья базы знаний |
| gen. | článek vyšel tiskem v tomto čísle | статья была опубликована в этом номере |
| agric. | článek válce | секция катка |
| bot. | článek vřetena klasu | членик колосового стержня |
| comp., MS | článek znalostní databáze | статья базы знаний |
| tech. | článek vstřikovacího čerpadla | секция насоса |
| forestr. | článek řetězu | звено цепи |
| construct. | článek řízení | звено управления |
| chem. | článkové čerpadlo | секционный насос |
| construct. | články stahovacího kroužku | звенья стяжного кольца |
| comp., MS | částečný článek | секционированная статья |
| chem. | železo-konstantanový článek | железоконстантановый термоэлемент |
| chem. | žhavicí článek | накальный элемент |
