 |
| Subject | Czech | Chinese |
| environ. | akumulace energie | 能源储存 (储存大量能源，常指那些不可再生资源的储存，例如石油占有国对石油的占有。) |
| environ. | charakter využití energie | 能源利用形式 |
| environ. | diskuse o energii jaderné | 核辩论 (正在进行的，关于能源使用的公开讨论及争论。) |
| environ. | druh energie | 能源类型 (根据能量的来源，能量可以区分为水力、太阳能、潮汐、风力、海浪、地热等。根据燃料产生能量之形式，能源可以区分为核能、燃煤能、石油能、生质能等。) |
| environ. | energie geotermální | 地热能 (通过开发地球内部热量而产生的能量。目前唯一能够这样做的技术是从水热对流系统中提取出热量。水热对流系统是通过水或蒸汽将热量从地球深处向能量能被提取的地方转移。地热中含有的污染物的多少根据区域的不同而不同，包括砷、硼、硒、铅、镉氟化物，也包括硫化氢、汞、氨、氡、二氧化碳和甲烷等。) |
| environ. | energie jaderná | 原子能 (通过核裂变或核聚变释放能量。) |
| environ. | energie konvenční | 传统能源 (通过传统方式(如煤、木材、瓦斯等)提供的能源，相对于可替代能源而言，如太阳能、海潮发电、风力发电等。) |
| environ. | energie netradiční | 非传统能源 (能源是可再生的和生态安全的，如潮汐发电、风力发电等。) |
| environ. | energie sluneční | 太阳能 (由太阳以电磁辐射的形式转换形成的能量。能源开采最成功的例子是来自太阳的太阳能电池，至今在卫星和用于加热水的太阳能集热器使用。) |
| environ. | energie tepelná mořská | 海洋热能 (利用发生海洋深处的20℃以上的温度差异，实现持续供电。这种温差可能会被发现在世界上的热带地区。各种小厂已建成以展示原则。) |
| environ. | energie vlnová | 波能 (从海岸的海浪运动中所提取出的能量。) |
| environ. | energie vodní | 水力发电能源 (由流下的水推动涡轮机产生能量。因水力的高能量转换率，故成为最重要的再生能源。有两种型式的水力电厂：a.利用丰沛的河水发电的电厂；b.储存式电厂(水库电厂)，进流水水量可经由水库的调节控制。大部分是利用高度差，如高山溪流。水库电厂通常是有土壤或水泥建造的水坝。虽然水力发电的环境相容性高，但仍有一些问题：1.改变地下水水位，并将河岸填充碎石；b.水坝溃决的危险；c.对土地空间的需求大；d.缩小但也部分增加了休閒地区。世上的水力发电有限，但世上对能源的需求却不断上升，造成水力发电的分配量将会降低。) |
| environ. | energie vodní | 水电 (通过天然或人工瀑布，直接驱动水轮或涡轮，或间接的通过涡轮驱动的发电机发电获得的能源。) |
| environ. | energie vyrobená z uhlí | 基于煤的能量 (在烟管锅炉或水管锅炉内燃烧煤得到蒸汽的过程中而获得的能量。) |
| environ. | energie větrná | 风能 (从风中提取的能量，传统的风能从风车中提取，但越来越多的是从包括涡轮机在内的设计更为复杂的设备中提取，通常是生产电力，但也用于抽水。可用的风能与旋转区的面积和风速的立方成比例，但只有不到一半的可用风能可以恢复。) |
| environ. | energie z biomasy | 生物质能iciba生物量能量台, 可再生能源，利用生物燃料，例如从污水、农业、工业、或家庭产生的有机废弃物中得到甲烷(沼气)。其他生物燃料包括在"能源森林"中生长的树或其他的植物，例如甘蔗，增长为他们的能源潜力。生物质能依靠燃烧，因此生产二氧化碳;因此，它的利用不能缓和温室效应。 |
| environ. | energie z ropy | 燃油能源 (利用石油作为燃料产生的能源。) |
| environ. | energie z vln přílivových | 潮汐能 (由海洋潮汐的上升和下降产生的可转换为电力的机械动力。利用潮汐发电的可能性已经研究了许多代，但至今唯一可行的方案设计是基于一个或多个潮水盆地使用，脱离了海坝(称为和堰坝)，且基于水轮机，水通过它们之间的盆地和沿海的路。) |
| environ. | hospodaření s energií | 能源管理 (对来自石化燃料、电力以及太阳辐射的能源所进行的管理或处理。) |
| environ. | legislativa k energii jaderné | 核能立法 |
| environ. | obnova energie | 能源回收 (能量回收的一种方式，将废弃物中的有机物部分转换为可使用的能量。回收可以经由燃耗或者垃圾经由热解以产生油或气体，然后通过厌氧消化有机物产生甲烷气体来实现。) |
| environ. | potřeba energie | 能源需求 |
| environ. | přeměna energie | 能源转换 (能源从某种形式转换成另一种形式的过程。) |
| environ. | spotřeba energie | 能源消耗 (人或者设备所消耗的单位能源。) |
| environ. | spotřeba energie primární | 初级能源消费 (在能源消费中使用其天然状态的形式，如原油、煤炭、天然气、电能。) |
| environ. | technologie energie sluneční | 太阳能技术 (太阳能可以通过使用一个热收集器吸收太阳辐射，允许太阳的辐射能量大大转换为热能而被转换成有用功或热量。这种热量可直接用于住宅、工业、农业经营；可以转化为机械或电力，或用于生产燃料和化学行业。) |
| environ. | trh s energiemi | 能源市场 (作为商品交易或者运输能源(如化石燃料，电力或太阳辐射)。) |
| environ. | využití energie | 能源利用 (无需定义。) |
| environ. | využití energie jaderné | 核能利用 (核能被使用在工业界、其他类型能源生产、医疗和科研领域、交通、核武器生产等。) |
| environ. | využití odpadů jako zdroje energie | 废料作为能源资源的利用 |
| environ. | vztah energie-teplo | 电源热关系 (由一个引擎提供的按比例的热量供给。) |
| environ. | výroba energie | 能源生产 (在燃煤发电厂、燃油发电厂和核能发电厂等产生的能源。) |
| environ. | zařízení na akumulaci energie elektrické | 储电瓶 (无需定义。) |
| environ. | zdroj energie | 能源 (化石、核能、太阳、水、风、潮汐和地热等皆可作为能量的潜在来源。) |
| environ. | zdroj energie | 能量源 (尚未被使用但有可能是能量的潜在来源。(例如地壳中的煤、太阳能、风力、地热等)) |
| environ. | zdroj energie neobnovitelný | 不可再生能源 (非再生能源是在地质时间跨度上已建成或进化而成的，如果没有消耗储备将不能使用，同时提出了最终耗竭问题，因为它们的形成速度如此缓慢以致于对于人类生活跨度而言毫无意义。) |
| environ. | zdroj energie neznečišťující | 无污染性能源、清洁能源 (可再生和生态安全的能源。使用最广泛的是水力发电，目前提供世界能源需求的6.6％。其他非污染来源是太阳能、潮汐能、波浪能和风能。大多数非污染性能源，需要高资本投资，但运营成本低。) |
| environ. | zdroj energie obnovitelný | 可再生能源 (不依赖于数量有限的矿石资源的能源。最广泛使用的可再生能源是氢能源；其它可再生能源包括生物能、太阳能、潮汐能、洋流能、风能；但生物能源不能避免温室效应。) |
| environ. | ztráta energie | 能源耗损 (能源的损耗，通常被转换成热能。) |
| environ. | zásobování energiemi | 能源供应 (能源的供给和储存(用于作功或产生改变的能力)，或用于城市需求或其他能源使用者。) |
| environ. | zásobování energií elektrickou | 电力供应 |
| environ. | úspora energie | 节约能源 (在不影响社会经济发展或造成生活状况混乱的前提下，减少每单位工业产值或个人健康相关的能源需求所采取的策略。在一般发达国家中，大部分的能源用于工业和家庭建筑的暖气和照明。工业过程、运输和农业是其他的主要能源消耗者。19世纪70年代证实，通过适当的建筑技术和使用高能源效能的暖气、空调和照明设备，可以节省可观的能源。大部分产品可以而且应该以更加有效的方式制造和使用。) |
| environ. | úspora energie | 能源节约 (避免浪费能源。) |